Übersetzung für "Seems like" in Deutsch
It
seems
like
an
endless
list,
and
sadly
it
is
an
endless
list.
Es
scheint
eine
enorme
Liste,
und
leider
ist
sie
es
auch.
Europarl v8
This
seems
like
a
kid
who
is
waiting
for
Christmas.
Das
ist
wie
bei
einem
Kind,
das
auf
den
Weihnachtsmann
wartet.
Europarl v8
Sometimes,
this
almost
seems
like
a
game
or
hypocrisy.
Manchmal
erscheint
dies
fast
wie
ein
Spiel
oder
wie
Heuchelei.
Europarl v8
That
seems
rather
like
haggling.
Das
sieht
ein
wenig
nach
Teppichhändler-Methode
aus.
Europarl v8
Every
Spring
Summit
seems
to
me
like
a
non-stop
re-run
of
the
Delors
White
Paper.
Mir
erscheint
jeder
Frühjahrsgipfel
wie
eine
unablässige
Neuauflage
des
Delors-Weißbuchs.
Europarl v8
This
human
chain
seems
more
like
a
Telmex
chain.
Diese
Menschenkette
wirkt
wie
eine
Telmexkette.
GlobalVoices v2018q4
It
just
seems
like
it's
not
sexy
and
elegant,
it's
hidden.
Sie
erscheinen
irgendwie
nicht
sexy
und
elegant,
die
sind
versteckt.
TED2013 v1.1
What
seems
like
a
day
to
them
might
be
a
thousand
years
to
us.
Was
für
sie
ein
Tag
ist,
sind
vielleicht
1.000
Jahre
für
uns.
TED2020 v1
Nowadays,
every
North
Korean
seems
to
like
money
and
know
its
value.
Heutzutage
scheint
jeder
Nordkoreaner
Geld
zu
schätzen
und
dessen
Wert
zu
kennen.
News-Commentary v14
Viewed
from
the
despairing
perspective
of
today's
crisis,
this
model
seems
like
a
dream.
Aus
der
verzweifelten
Sicht
der
heutigen
Krise
wirkt
dieses
Modell
wie
ein
Traum.
News-Commentary v14
I
mean
really
though,
information
seems
like
our
best
hope.
Ich
meine
richtig
schwer,
Information
scheint
unsere
beste
Hoffnung
zu
sein.
TED2013 v1.1
And
it
seems
like
it's
happening
all
the
time.
Und
es
scheint,
dass
es
die
ganze
zeit
passiert
ist.
TED2013 v1.1
So
what
seems
like
a
very
clunky
product
is,
in
fact,
incredibly
useful.
Was
wie
ein
schwerfälliges
Produkt
wirkt,
ist
tatsächlich
unglaublich
nützlich.
TED2013 v1.1
Really,
though,
information
seems
like
our
best
hope.
Information
scheint
unsere
beste
Hoffnung
zu
sein.
TED2020 v1
And
for
a
second,
it
seems
like
...
Und
für
eine
Sekunde,
scheint
es,
...
TED2020 v1
And
this
seems
like
a
tall
order,
especially
if
you
want
a
succulent
tomato.
Das
scheint
etwas
viel
verlangt,
besonders
wenn
man
eine
saftige
Tomate
will.
TED2020 v1
There
always
seems
like
there
is
something
to
do.
Wie
es
aussieht,
gibt
es
immer
was
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
a
terrible
waste
of
time.
Es
scheint
eine
schreckliche
Zeitverschwendung
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seems
like
a
really
nice
person.
Tom
scheint
ein
wirklich
netter
Mensch
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
seems
like
a
great
guy.
Er
scheint
ein
toller
Typ
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
you're
trying
to
provoke
a
fight.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
du
einen
Streit
anzetteln
möchtest.
Tatoeba v2021-03-10