Übersetzung für "It seemed like" in Deutsch

It seemed like humanity was spinning out of control.
Es schien, als würde die Menschheit außer Kontrolle geraten.
TED2020 v1
It seemed like a good idea.
Es schien eine gute Idee zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
It seemed like a good idea at the time.
Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
It seemed like a dream to me.
Es kam mir wie ein Traum vor.
Tatoeba v2021-03-10
It seemed like a game to us.
Es erschien uns wie ein Spiel.
Tatoeba v2021-03-10
It just seemed like it made more sense to practice by painting on myself.
Ich fand es war sinnvoller, das Malen an mir selbst zu üben.
TED2020 v1
It seemed like he was avoiding the island.
Es schien so als ob er die Insel meiden wollte.
OpenSubtitles v2018
It seemed like a pretty good idea.
Das schien wie eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
It seemed like a good idea if we are to work together.
Es erschien mir als eine gute Idee, wenn wir zusammen arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I don't know, it just seemed like the right kind of a place for me.
Ich weiß nicht warum, aber es schien perfekt für mich zu sein.
OpenSubtitles v2018
It seemed like just a few seconds, but it must've been longer.
Es schienen nur Sekunden zu sein, war aber sicher länger.
OpenSubtitles v2018
It seemed like beams of fire suddenly erupted from his eyes and his hair glowed.
Es war als sprühten plötzlich Feuerstrahlen aus seinen Augen und seine Haare glühten.
OpenSubtitles v2018
Bob, I mean, it just seemed like a convenient thing.
Bob, das war nun mal praktisch so.
OpenSubtitles v2018
It wasn't dear but... It seemed like a bargain.
Es war nicht teuer, aber es schien wie ein gutes Angebot.
OpenSubtitles v2018
And it all seemed like it was meant to be.
Und es schien so, als sei alles so vorherbestimmt.
OpenSubtitles v2018
And it seemed like Death, himself, reached out and touched me on the shoulder.
Der Tod selbst berührte mich an der Schulter.
OpenSubtitles v2018
It seemed like a good idea at the time, but it wasn't mine.
Das schien damals eine gute Idee, aber sie stammt nicht von mir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it seems likely that seems like that it seem like like for like
seem like it seems like seems like seems to be likely
it seems like that it seemed like