Übersetzung für "Seemingly" in Deutsch
A
seemingly
infallible
system
that
finally
provides
security.
Ein
scheinbar
unfehlbares
System,
das
endlich
für
Sicherheit
sorgt.
Europarl v8
Our
neighbours'
seemingly
bilateral
conflicts
have
a
direct
impact
on
the
EU.
Die
scheinbar
bilateralen
Konflikte
unserer
Nachbarn
haben
direkte
Auswirkungen
auf
die
EU.
Europarl v8
Seemingly,
the
creation
of
a
genuine
European
energy
market
has
once
again
been
put
off.
Offenbar
wurde
die
Schaffung
eines
wirklichen
europäischen
Energiemarktes
erneut
verschoben.
Europarl v8
This
raises
two
seemingly
fundamental
questions.
Daraus
ergeben
sich
zwei
anscheinend
grundlegende
Fragen.
Europarl v8
It
brings
no
major
change
in
policy,
only
a
seemingly
better
design.
Er
bringt
keine
wesentliche
Änderung
der
Politik,
aber
ein
scheinbar
besseres
Design.
Europarl v8
We
have
talked
about
doing
it
but
seemingly
not
done
so
yet.
Darüber
haben
wir
bereits
gesprochen,
aber
geschehen
ist
offenbar
nichts.
Europarl v8
Why
should
these
different
--
seemingly
different
conflicts
have
the
same
patterns?
Wieso
sollten
diese
unterschiedliche,
anscheinen
unterschiedliche,
Konflikte
die
gleichen
Muster
haben?
TED2013 v1.1
I
have
achieved,
and
I'm
still
achieving
what
was
seemingly
impossible.
Ich
erreiche
immer
wieder
das
scheinbar
Unmögliche.
TED2020 v1
And
I've
shown
you
the
shot
where
the
seemingly
impossible
is
possible.
Und
ich
habe
den
Ansatz
gezeigt,
wie
das
scheinbar
Unmögliche
möglich
wird.
TED2020 v1
Both
the
onset
and
demise
of
these
atrocities
came
gradually,
out
of
seemingly
ordinary
circumstances.
Aufkommen
und
Untergang
dieser
Gräuel
geschahen
schrittweise
unter
scheinbar
gewöhnlichen
Umständen.
TED2020 v1
I
would
find
myself
with
tears
coming
on
for
seemingly
no
reason
and
with
no
warning.
Oft
kamen
mir
die
Tränen
--
anscheinend
ohne
Grund
und
ohne
Vorankündigung.
TED2020 v1
Why
is
discontent,
xenophobia,
and
precariousness
seemingly
triumphant?
Warum
triumphieren
scheinbar
Unzufriedenheit,
Fremdenfeindlichkeit
und
prekäre
Verhältnisse?
News-Commentary v14
The
state
financed
their
purchases
and
investment
projects
with
seemingly
inexhaustible
oil
revenues.
Ihre
Einkäufe
und
Investitionen
wurden
vom
Staat
durch
die
scheinbar
unerschöpflichen
Öleinnahmen
finanziert.
News-Commentary v14