Übersetzung für "They seem" in Deutsch
They
do
not
seem
to
take
it
seriously
enough.
Sie
scheinen
dies
nicht
ernst
genug
zu
nehmen.
Europarl v8
They
seem
to
be
winning
the
battle
of
ideas
in
Pakistan.
Sie
scheinen
den
Kampf
der
Weltanschauungen
in
Pakistan
zu
gewinnen.
Europarl v8
They
seem
to
be
a
secondary
issue
when
there
is
a
major
accident.
Bei
einem
großen
Unfall
scheinen
sie
eine
sekundäre
Rolle
zu
spielen.
Europarl v8
They
seem
to
be
prepared
to
write
off
the
Third
World.
Sie
sind
offenbar
willens,
die
Dritte
Welt
abzuschreiben.
Europarl v8
They
also
seem
determined
to
find
a
solution.
Auch
sie
scheinen
entschlossen
nach
einer
Lösung
zu
suchen.
Europarl v8
They
seem
to
be
twofold.
Hier
scheint
es
zwei
Richtungen
zu
geben.
Europarl v8
They
seem
to
be
engaging
in
a
self-fulfilling
prophecy.
Sie
machen
genau
das,
was
sie
die
ganze
Zeit
vorgeben
zu
kritisieren.
Europarl v8
They
seem
to
have
evaporated
into
thin
air.
Sie
scheinen
sich
in
Luft
aufgelöst
zu
haben
und
verschwunden
zu
sein.
Europarl v8
They
seem
to
draw
some
kind
of
line
between
the
family
and
those
others.
Zwischen
ihnen
und
der
Familie
ziehen
die
Männer
sozusagen
eine
unüberschreitbare
Grenzlinie.
Books v1
They
seem
to
have
the
expertise
to
keep
cars
working.
Sie
scheinen
die
Sachkenntnis
zu
haben,
dass
Autos
funktionieren.
TED2013 v1.1
So
they
doesn't
seem
to
go
this
way,
these
countries.
Diese
Länder
scheinen
also
nicht
diesen
Weg
zu
gehen.
TED2013 v1.1
So
they
seem
to
be
beautifully
suited
to
pecking
grain
in
one
environment.
Sie
scheinen
also
bestens
geeignet,
in
einem
Umfeld
Körner
zu
picken.
TED2020 v1
But
they
don't
seem
to
do
a
good
job
of
understanding
things
either.
Und
anscheinend
verstehen
sie
die
Dinge
auch
nicht
richtig.
TED2020 v1
They
just
seem
to
like
the
pain
more.
Sie
mögen
wohl
nur
den
Schmerz
etwas
mehr.
TED2020 v1
Then
why
is
it
that
they
seem
to
have
something
different?
Warum
dann
scheint
es
als
hätten
sie
etwas
anderes?
TED2020 v1
They
don't
seem
to
be
under
our
control.
Wir
können
sie
anscheinend
nicht
kontrollieren.
TED2013 v1.1
They
don't
seem
to
suffer
from
the
same
fear
of
heights
that
humans
do.
Sie
scheinen
nicht
unter
derselben
Höhenangst
zu
leiden
wie
Menschen.
TED2013 v1.1
Giants
are
not
as
strong
and
powerful
as
they
seem.
Riesen
sind
nicht
so
stark
und
kräftig,
wie
sie
aussehen.
TED2020 v1
Or
maybe
they
just
to
seem
fit
and
healthy
in
my
ears.
Oder
damit
sie
in
meinen
Ohren
fit
und
gesund
klingen?
TED2020 v1