Übersetzung für "Security seal" in Deutsch
Do
not
use
the
syringe
if
the
security
seal
on
the
carton
is
broken.
Verwenden
Sie
die
Spritze
nicht,
falls
das
Sicherheitssiegel
der
Faltschachtel
beschädigt
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
pen
if
the
security
seal
on
the
carton
is
broken.
Verwenden
Sie
den
Pen
nicht,
falls
das
Sicherheitssiegel
der
Faltschachtel
beschädigt
ist.
ELRC_2682 v1
Check
the
security
seal
around
the
cap
of
the
pre-filled
pen.
Überprüfen
Sie
das
Sicherheitssiegel
an
der
Kappe
des
vorgefüllten
Injektors.
TildeMODEL v2018
The
security
seal
was
in
place
when
we
got
here.
Das
Sicherheitssiegel
war
unversehrt,
als
wir
eintrafen.
OpenSubtitles v2018
Computer,
lift
the
security
seal
from
Lieutenant
Tuvok's
quarters.
Computer,
Sicherheitssiegel
von
Tuvoks
Quartier
aufheben.
OpenSubtitles v2018
From
now
on
we
have
our
own
security
seal
-
in
green
...
Ab
sofort
haben
wir
unser
eigenes
Sicherheitssiegel
–
natürlich
in
grün…
CCAligned v1
From
now
on
we
have
our
own
security
seal
–
in
green
…
Ab
sofort
haben
wir
unser
eigenes
Sicherheitssiegel
–
natürlich
in
grün…
CCAligned v1
The
security
seal
does
not
extend
beyond
a
lower
edge
of
the
security
ring.
Das
Sicherheitssiegel
erstreckt
sich
nicht
über
eine
untere
Kante
des
Sicherheitsringes
hinaus.
EuroPat v2
Preferably,
the
security
seal
has
a
predetermined
breaking
line.
Vorzugsweise
weist
das
Sicherheitssiegel
eine
Sollbruchlinie
auf.
EuroPat v2
The
security
seal
13
may
show
different
information.
Das
Sicherheitssiegel
13
kann
unterschiedliche
Informationen
aufweisen.
EuroPat v2
Security
seal
is
a
packagingseal
technology
is
booming
in
recent
years.
Sicherheitssiegel
ist,
dass
eine
Packagingseal-Technologie
in
den
letzten
Jahren
boomt.
ParaCrawl v7.1
The
security
seal
and
motif
card
are
about
the
size
of
a
credit
card,
and
consist
of
two
parts.
Das
Sicherheitssiegel,
die
Motivkarte,
hat
die
Grösse
einer
Visiten-/Kreditkarte
und
besteht
aus
zwei
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
these
mounts
allow,
together
with
a
security
seal,
an
effective
protection
against
theft
or
manipulation.
Zusätzlich
ermöglichen
die
Halterungen
in
Verbindung
mit
einer
Sicherheitsplombe
einen
effektiven
Schutz
vor
Diebstahl
oder
Manipulation.
ParaCrawl v7.1
The
flush
termination
with
the
security
ring
implies
optimal
use
of
the
space
available
for
the
security
seal.
Der
bündige
Abschluss
mit
dem
Sicherheitsring
bedeutet
eine
optimale
Nutzung
des
Platzangebots
für
das
Sicherheitssiegel.
EuroPat v2
Among
other
things,
the
said
EU
directive
requires
a
security
seal
for
the
outer
packaging
of
medicines,
in
order
to
prevent
manipulations.
Diese
EU-Richtlinie
sieht
unter
anderem
ein
Sicherheitssiegel
für
Medikamentenverpackungen
vor,
um
Manipulationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Return
Form
and
security
seal
must
still
be
intact
and
attached
to
the
returned
items.
Das
Rücksendeetikett
und
das
Sicherheitssiegel
müssen
noch
intakt
und
auf
den
zurückgesandten
Artikeln
angebracht
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Logipads,
in
combination
with
a
security
seal,
offers
effective
protection
against
theft
or
tampering.
Zusätzlich
ermöglichen
die
Logipads
in
Verbindung
mit
einer
Sicherheitsplombe
einen
effektiven
Schutz
vor
Diebstahl
oder
Manipulation.
ParaCrawl v7.1