Übersetzung für "Security barrier" in Deutsch

According to deployment forces, advocates for independence again tried to break through the security barrier.
Nach Angaben der Einsatzkräfte versuchten Unabhängigkeitsbefürworter aber wiederholt, die Sicherheitsabsperrung zu durchbrechen.
WMT-News v2019

How did you know that the security barrier is lethal?
Woher wissen Sie, dass die Sicherheitsbarriere tödlich ist?
OpenSubtitles v2018

Security barrier of galleries and museums blocked.
Sicherheitsabsperrung der Galerien und Museen gesperrt.
CCAligned v1

This data is maintained in an encrypted form behind a secure SSL security barrier.
Diese Daten werden in verschlüsselter Form hinter einer sicheren SSL Sicherheitsbarriere verwaltet.
ParaCrawl v7.1

There are breaches in the security barrier where it's begun to decay.
Es gibt Spalten in der Barriere, wo sie begonnen hat, zu zerfallen.
OpenSubtitles v2018

A further security barrier to the system can be established by requiring an authentication of the chip card.
Eine weitere Sicherheitsbarriere kann mit Hilfe der Authentifikation der Chipkarte zum System aufgebaut werden.
EuroPat v2

A further security barrier can be erected with the assistance of authentification of the chip card vis-a-vis the system.
Eine weitere Sicherheitsbarriere kann mit Hilfe der Authentifikation der Chipkarte zum System aufgebaut werden.
EuroPat v2

A further security barrier can be erected with the assistance of the authentication of the chip card to the system.
Eine weitere Sicherheitsbarriere kann mit Hilfe der Authenti­fikation der Chipkarte zum System aufgebaut werden.
EuroPat v2

A tight firewall, coupled with the use of proxy servers, creates a double security barrier.
Eine restriktive Firewall, zusammen mit der Verwendung von Proxy-Servern, stellt eine doppelte Sicherheitsbarriere dar.
ParaCrawl v7.1

As a fully automatic security barrier system, Galaxy Gate facilitates reliable control, authentication and separation of persons.
Als vollautomatische Sicherheitsschleuse ermöglicht Galaxy Gate die zuverlässige Kontrolle, Authentifizierung und Vereinzelung von Personen.
ParaCrawl v7.1

Transfer of the authorization code to the electronic key provides a further advantageous security barrier.
Die Übermittlung des Berechtigungscodes an den elektronischen Schlüssel stellt eine weitere vorteilhafte Sicherheitsbarriere dar.
EuroPat v2

The security barrier system of any preceding claim, wherein the support posts have substantially rectangular cross sections.
Sicherheitsabsperrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützpfosten im Wesentlichen rechteckige Querschnitte aufweisen.
EuroPat v2

The security barrier system of any preceding claim, wherein the fence members are cables and/or bars.
Sicherheitsabsperrsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zaunelemente Kabeln und/oder Stangen sind.
EuroPat v2

It is not only that the settlement policy and construction of the security barrier continue, but also that 48 new checkpoints have been installed, according to a recent report by OTCHA.
Nicht nur, dass die Siedlungspolitik und der Bau der Sicherheitsbarriere fortgesetzt werden, sondern es wurden auch einem jüngsten Bericht von OTCHA zufolge 48 neue Kontrollpunkte eingerichtet.
Europarl v8

From the Classic checkout barrier, which has been successfully tried and tested thousands of times, to the extremely secure Security checkout barrier, to the complete mGate® solution – Wanzl offers a solution for every store.
Von der bereits tausendfach bewährten Kassensperre Classic, über die enorm sichere Kassensperre Security, bis hin zur Komplettlösung, dem mGate®, bietet Wanzl eine Lösung für jeden Markt.
ParaCrawl v7.1

The Galaxy Gate security barrier system has been optimised for use in workplace security, public and cultural facilities, offices, trade fair centres and recreational facilities.
Die Sicherheitsschleuse Galaxy Gate ist optimiert für den Einsatz beim Werkschutz, in öffentlichen und kulturellen Einrichtungen, Büros, Messezentren und Freizeitanlagen.
ParaCrawl v7.1