Übersetzung für "Seat support" in Deutsch
The
spring
action
of
the
spring
region
is
optimally
set
by
the
ribs
and
the
seat
support.
Die
Federwirkung
des
Federungsbereiches
wird
durch
die
Rippen
und
den
Sitzträger
optimal
eingestellt.
EuroPat v2
A
seat
support
may
also
be
disposed
between
the
support
column
and
seat
area.
Zwischen
Tragsäule
und
Sitzfläche
kann
auch
ein
Sitzträger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
front
seat
support
element
12
is
articulated
to
this
articular
axis
49
.
An
dieser
Gelenkachse
49
ist
das
vordere
Sitzträgerteil
12
angelenkt.
EuroPat v2
This
pivoting
helps
adjust
the
inclination
of
the
seat
support
relative
to
the
chair
column.
Durch
die
Verschwenkung
kann
die
Neigung
des
Sitzträgers
gegenüber
der
Stuhlsäule
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
front
seat
support
element
12
is
articulated
to
this
articulated
axis
49
.
An
dieser
Gelenkachse
49
ist
das
vordere
Sitzträgerteil
12
angelenkt.
EuroPat v2
The
front
seat
support
element
12
is
articulated
to
this
articulated
axle
49.
An
dieser
Gelenkachse
49
ist
das
vordere
Sitzträgerteil
12
angelenkt.
EuroPat v2
It
is
hinged
to
the
seat
support
20
swivelling
around
a
shaft
54.
Er
ist
um
eine
Achse
54
schwenkbar
am
Sitzträger
20
angelenkt.
EuroPat v2
The
locking
lever
can
move
with
respect
to
this
stop
along
the
longitudinal
axis
of
the
seat
support.
Gegenüber
diesem
Anschlag
kann
sich
der
Arretierhebel
in
Längsrichtung
des
Sitzträgers
bewegen.
EuroPat v2
Besides,
the
locking
forces
are
conveniently
channelled
into
the
seat
support.
Dabei
werden
die
Arretierungskräfte
günstig
in
den
Sitzträger
eingeleitet.
EuroPat v2
The
rear
guide
rod
12
is
hinged
at
the
seat
support
7
with
its
other
end.
Der
hintere
Lenker
12
ist
mit
seinem
anderen
Ende
am
Sitzträger
7
angelenkt.
EuroPat v2
The
parallelogram
guide
rods
3
are
also
hinged
to
a
seat
support
7.
Die
Parallelogrammlenker
3
sind
außerdem
an
einem
Sitzträger
7
angelenkt.
EuroPat v2
The
seat
support
can
also
be
pivotably
hinged
to
the
support
42
.
Der
Sitzträger
kann
ebenfalls
schwenkbar
an
dem
Träger
42
angelenkt
sein.
EuroPat v2
The
seat
and
support
system
rest
on
an
ergonomically
designed
aluminium
frame.
Sitz
und
Tragesystem
ruhen
auf
einem
ergonomisch
geformten
Aluminiumrahmen.
ParaCrawl v7.1
Adding
the
plywood
to
the
seat
adds
support
for
the
seat
cushion
Das
Hinzufügen
des
Sperrholzes
unter
die
Sitzfläche
bringt
Unterstützung
für
das
Sitzkissen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
seat
support
5
a
seat
6
is
supported.
Auf
dem
Sitz-Träger
5
ist
ein
Sitz
6
abgestützt.
EuroPat v2
The
seat
support
5
and
the
seat
6
can
alternatively
be
designed
in
one
piece.
Der
Sitz-Träger
5
und
der
Sitz
6
können
alternativ
auch
einstückig
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
base
support
2
thus
forms
with
the
seat
support
4
a
type
of
rotary
joint/sliding
joint.
Der
Basisträger
2
bildet
somit
mit
dem
Sitzträger
4
eine
Art
Dreh-/Schiebegelenk
aus.
EuroPat v2