Übersetzung für "Were seated" in Deutsch

You either did this test and came up with ideas while you were seated or while you were walking on a treadmill.
Bei diesem Ideentest durfte man entweder sitzen oder auf dem Laufband laufen.
TED2020 v1

Tom, Mary, John and Alice were seated around the table.
Tom, Maria, Johannes und Elke saßen um den Tisch herum.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary were seated across from each other.
Tom und Maria saßen einander gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
Tatoeba v2021-03-10

Before March 1958, Members were seated in alphabetical order.
Bis März 1958 saßen die Mitglieder in alphabetischer Reihenfolge.
EUbookshop v2

We were recently seated near each other at an Art Society dinner.
Wir saßen neulich bei einem Dinner des Kunstvereins nebeneinander.
OpenSubtitles v2018

My wife and a Chinese man were seated in the back of the room.
Meine Frau und ein Chinese wurden im hinteren Teil des Raumes sitzen.
ParaCrawl v7.1

Instead, people were seated at three separate tables, eating hors d'oeuvres.
Stattdessen setzten Leute bei drei verschiedenen Tischen und aßen Vorspeisen.
ParaCrawl v7.1

My daughter and I were seated despite heating with ceiling in the living room.
Meine Tochter und ich saßen trotz Heizung mit Decken im Wohnraum.
ParaCrawl v7.1

Instead, people were seated at three separate tables, eating hors d’oeuvres.
Stattdessen setzten Leute bei drei verschiedenen Tischen und aßen Vorspeisen.
ParaCrawl v7.1

Our friends and families were seated on plastic, folding chairs.
Unsere Freunde und die Familien saßen auf Klappstühlen aus Plastik.
ParaCrawl v7.1

We were seated on the balcony for dinner.
Wir saßen zum Abendessen auf dem Balkon.
ParaCrawl v7.1

Once we were both seated, the sluts retired to the kitchen.
Als wir saßen, kehrten beide Schlampen in die Küche zurück.
ParaCrawl v7.1

We were seated outside with a view of the Riverwalk.
Wir saßen draußen mit Blick auf den Riverwalk.
ParaCrawl v7.1

The children present were seated on the floor.
Die anwesenden Kinder saßen auf dem Boden.
ParaCrawl v7.1

Four of the men were seated at a small table playing a game with cards.
Vier der Männer saßen an einem kleinen Tisch und spielten Karten.
ParaCrawl v7.1

Before me, and especially towards my left, there were only opponents, seated or standing.
Vor mir, besonders links vor mir, saßen und standen lauter Gegner.
ParaCrawl v7.1

They were all seated in the garden at just about noon when the Master appeared.
Sie saßen um die Mittagszeit alle im Garten, als der Meister erschien.
ParaCrawl v7.1