Übersetzung für "Scorched earth" in Deutsch
The
new
strategy
is
a
scorched
earth
and
ethnic
cleansing
strategy.
Die
neue
Strategie
ist
die
der
verbrannten
Erde
und
der
ethnischen
Säuberung.
Europarl v8
Famine
soon
hit
Ulster
as
a
result
of
the
English
scorched
earth
strategy.
Aufgrund
der
Taktik
der
verbrannten
Erde
suchte
kurz
darauf
eine
Hungersnot
Ulster
heim.
Wikipedia v1.0
Scorched
earth,
you
feel
me,
Noah?
Verbrannte
Erde,
verstehst
du,
Noah?
OpenSubtitles v2018
Our
best
rescue
teams
found
nothing
but
scorched
earth.
Unsere
besten
Rettungsteams
haben
nichts
als
verbrannte
Erde
gefunden.
OpenSubtitles v2018
All
that
was
left
was
scorched
earth,
broken
houses,
and
sooty
faces.
Verbrannte
Erde,
zerstörte
Häuser
und
rußgeschwärzte
Gesichter,
mehr
nicht.
OpenSubtitles v2018
Again,
Tahmasp
adopted
a
scorched
earth
policy,
laying
waste
to
Armenia.
Tahmasp
verfolgte
wiederum
eine
Taktik
der
verbrannten
Erde
und
verwüstete
Armenien.
WikiMatrix v1
I
will
lay
you
to
waste
and
leave
nothing
behind
but
scorched
earth.
Ich
werde
Sie
verwüsten
und
nichts
außer
verbrannter
Erde
zurücklassen.
OpenSubtitles v2018
All
they
leave
behind
is
scorched
earth.
Alles,
was
sie
hinterlassen,
ist
verbrannte
Erde.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
nothing
left
but
scorched
earth.
Es
wird
nichts
außer
verbrannter
Erde
geben.
OpenSubtitles v2018
In
Oran,
and
all
over
the
country,
it's
the
OAS'
scorched
earth
policy.
Wie
hier
in
Oran
betreibt
die
OAS
eine
Politik
der
verbrannten
Erde.
OpenSubtitles v2018
We
add
the
element
of
scorched
earth.
Wir
fügten
das
Element
der
verbrannten
Erde
hinzu.
OpenSubtitles v2018
The
war
saw
widespread
use,
by
both
sides,
of
scorched
earth
tactics.
Die
Taktik
der
verbrannten
Erde
wurde
auf
beiden
Seiten
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
In
my
opinion,
such
a
far-reaching
scorched
earth
policy
is
really
unnecessary.
Eine
solch
weitgehende
Taktik
der
verbrannten
Erde
halte
ich
nicht
unbedingt
für
notwendig.
Europarl v8
They
remain
in
the
scorched
earth.
Sie
bleiben
in
der
verbrannten
Erde.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
often
left
scorched
earth
in
their
wake.
Nicht
selten
ließen
beide
Seiten
verbrannte
Erde
zurück.
ParaCrawl v7.1
Scorched
Earth
is
an
option,
unfortunately
the
least
desirable.
Eine
verbrannte
Erde
ist
eine
Option,
unglücklicherweise
die
am
wenigsten
erstrebenswerte
.
ParaCrawl v7.1
They
employ
scorched
earth
politics
to
reach
this
aim.
Um
dies
zu
erreichen,
bedient
sie
sich
einer
Politik
der
verbrannten
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
quite
a
post-apocalyptic
setting,
of
scorched
earth
and
radiation.
Das
hier
ist
nicht
wirklich
ein
post-apokalyptisches
Setting
mit
verbrannter
Erde
und
Verstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Because
no,
Scorched
Earth
and
Worms
were
not
alone
in
their
epoch.
Weil
nicht,
Verbrannte
Erde
und
Würmer
waren
nicht
allein
in
ihrer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
grooves
like
hell,
riffs
kill
your
neck
and
the
production
just
leaves
scorched
earth.
Es
groovt
wie
Hölle,
die
Riffs
killen
und
Produktion
hinterlässt
verbrannte
Erde.
ParaCrawl v7.1