Übersetzung für "Scientific breakthrough" in Deutsch
I
wish
I
could
make
a
scientific
breakthrough
with
her.
Ich
wünschte,
sie
würde
mir
auch
zu
einem
wissenschaftlichen
Durchbruch
verhelfen.
OpenSubtitles v2018
This
may
be
the
biggest
scientific
breakthrough
of
our
lifetime.
Das
ist
vielleicht
der
größte
wissenschaftliche
Durchbruch
unserer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
This
experiment
is
the
most
significant
scientific
breakthrough
in
modern
history.
Dieses
Experiment
ist
der
wichtigste
neuzeitliche
Durchbruch
der
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Whenever
they
talk
about
an
overnight
scientific
breakthrough,
you
can
bet
it
took
years
of
trial
and
error.
Bei
einem
wissenschaftlichen
Durchbruch
kann
man
wetten,
dass
Jahre
des
Rumprobierens
vorangingen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
we
make
a
scientific
breakthrough,
we
put
it
to
use
in
the
service
of
evil.
Jeden
wissenschaftlichen
Fortschritt
verwandeln
wir
in
etwas
Böses.
OpenSubtitles v2018
We
were
on
the
verge
of
a
major
scientific
breakthrough.
Wir
standen
kurz
vor
einem
großen
Durchbruch.
OpenSubtitles v2018
Every
scientific
breakthrough
in
the
history
is
based
on
nothing...
Jeder
wissenschaftliche
Durchbruch
in
der
Geschichte
basiert
auf
nichts
als
Spekulation
und
Vermutung.
OpenSubtitles v2018
However,
so
far
nobody
has
reached
something
of
a
scientific
breakthrough.
Jedoch
konnte
dazu
bisher
in
keiner
wissenschaftliche
Fachdisziplin
ein
entscheidender
Durchbruch
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
five
years
later
AMGEN
achieved
its
first
scientific
breakthrough.
Bereits
fünf
Jahre
später
schaffte
AMGEN
den
ersten
wissenschaftlichen
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
The
simulation
of
the
Sumatra
earthquake
in
2004,
for
example,
was
considered
a
major
scientific
breakthrough.
Als
wissenschaftlicher
Durchbruch
zählte
zum
Beispiel
die
Simulation
des
Sumatra-Bebens
von
2004
.
ParaCrawl v7.1
With
a
GWP
of
4,
Opteon®
YF
is
a
scientific
breakthrough.
Mit
einem
GWP-Wert
von
4
ist
Opteon®
yf
ein
wissenschaftlicher
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
The
time
in
Indonesia
helped
him
make
a
scientific
breakthrough.
Die
Zeit
in
Indonesien
habe
ihm
zum
wissenschaftlichen
Durchbruch
verholfen.
ParaCrawl v7.1
If
he's
correct
in
his
claims,
he
has
made
a
scientific
breakthrough
of
the
very
highest
order.
Wenn
seine
Behauptung
stimmt,
hat
er
einen
wissen-
schaftlichen
Durchbruch
von
höchster
Priorität.
OpenSubtitles v2018
Within
two
to
three
years
of
the
scientific
breakthrough,
the
bio-fertilisers
could
be
on
the
market.
Der
Biodünger
könnte
schon
zwei
bis
drei
Jahre
nach
dem
wissenschaftlichen
Durchbruch
auf
den
Markt
kommen.
EUbookshop v2
A
scientific
breakthrough
in
fusion
energy
promises
to
revolutionise
all
aspects
of
society.
Ein
wissenschaftlicher
Durchbruch
in
der
Fusionsenergie
verspricht,
alle
Aspekte
der
Gesellschaft
zu
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
taking
the
steps
needed
to
find
a
scientific
breakthrough.
Wir
sind
bereit,
die
entsprechenden
Maßnahmen
einzuleiten,
die
es
für
einen
wissenschaftlichen
Durchbruch
braucht.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
he
was
not
to
know
that
it
was
to
be
the
beginning
of
a
sensational
scientific
breakthrough.
Damals
weiß
er
noch
nicht,
dass
das
der
Beginn
eines
aufsehenerregenden
wissenschaftlichen
Durchbruchs
ist.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
this
human
development
was
the
incredible
power
made
available
by
the
scientific
breakthrough
in
harnessing
atomic
energy.
Gleichzeitig
mit
dieser
menschlichen
Entwicklung
kam
der
wissenschaftliche
Durchbruch
zur
Nutzung
der
unglaublichen
Kräfte
der
Atomenergie.
ParaCrawl v7.1
There
are
great
attractions
that
excite
working,
but
also
makes
a
scientific
breakthrough.
Es
gibt
große
Attraktionen,
die
Arbeitsbedingungen
zu
erregen,
sondern
leistet
auch
einen
wissenschaftlichen
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
I
speak
of
a
real
scientific
breakthrough,
namely
of
energy
creation.
Ich
spreche
von
einem
wirklichen
wissenschaftlichen
Durchbruch
und
zwar
von
der
Kreierung
von
Energie.
ParaCrawl v7.1
So
we
connected
the
San
Francisco
engineers
with
a
true
visionary
in
UCLA,
Dr.
Reggie
Edgerton,
the
most
beautiful
man
and
his
team's
life
work
had
resulted
in
a
scientific
breakthrough.
Wir
vernetzten
die
Ingenieure
in
San
Francisco
mit
einem
echten
Visionär
an
der
University
of
California
in
LA,
Dr.
Reggie
Edgerton,
einem
wundervollen
Mann,
und
seinem
Team
dessen
Lebenswerk
zu
einem
wissenschaftlichen
Durchbruch
geführt
hat.
TED2020 v1
And
this
puts
in
front
of
all
of
us
a
huge
responsibility,
to
consider
carefully
both
the
unintended
consequences
as
well
as
the
intended
impacts
of
a
scientific
breakthrough.
Das
bedeutet
für
uns
alle
eine
große
Verantwortung,
sowohl
die
unbeabsichtigten
als
auch
die
gewollten
Auswirkungen
dieses
wissenschaftlichen
Durchbruchs
sorgfältig
zu
betrachten.
TED2020 v1