Übersetzung für "Scientifical" in Deutsch
They
started
infiltrating
businesses
Medical,
Scientifical
search
companies,
Sie
haben
angefangen
Firmen
zu
infiltrieren,
medizinische
und
wissenschaftlich
Forschungseinrichtungen,
OpenSubtitles v2018
The
scientifical
cooperation
partners
of
the
Department
of
Outpatient
Pneumology
can
be
found
on
this
page
.
Die
wissenschaftlichen
Kooperationspartner
des
Arbeitsbereich
Ambulante
Pneumologie
finden
Sie
auf
dieser
Seite
.
ParaCrawl v7.1
Several
of
these
personalities
belong
to
the
scientifical
advisory
board
of
IAWG.
Mehrere
dieser
Persönlichkeiten
gehören
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
der
IAWG
an.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
has
been
used
in
hundreds
of
scientifical
studies
over
the
years.
Unsere
Technologie
wurde
über
die
Jahre
in
hunderten
wissenschaftlichen
Studien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
further
questions
and
problems,
we
will
be
happy
to
give
scientifical
advice.
Bei
weiteren
Fragen
und
Problemen,
helfen
wir
mit
wissenschaftlichem
Rat
weiter.
ParaCrawl v7.1
He
is
member
in
the
main
boards
of
various
national
and
international
scientifical
societies.
Er
ist
Mitglied
in
den
Leitungsgremien
verschiedener
nationaler
und
internationaler
wissenschaftlicher
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
capture,
processing
and
forwarding
of
scientifical
data
is
the
main
part
of
my
astronomical
work.
Die
Erfassung,
Bearbeitung
und
Weiterleitung
von
wissenschaftlichen
Daten
bildet
den
Hauptanteil
meiner
astronomischen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
is
based
on
scientifical
research
and
supports
the
metabolic
processes
while
and
after
training.
Das
Rezept
basiert
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
unterstützt
die
Stoffwechselprozesse
während
und
nach
dem
Training.
ParaCrawl v7.1
The
video
platform
of
the
TU
shall
not
only
be
technical
innovative,
but
also
scientifical
referential
and
unobjectionable
with
regard
to
copyright
and
data
protection.
Das
Videoportal
der
TU
soll
nicht
nur
technisch
innovativ,
sondern
auch
wissenschaftlich
referentiell
und
urheber-
wie
datenschutzrechtlich
unbedenklich
sein.
ParaCrawl v7.1
As
his
bold
self-will
was
on
the
high
mountains
of
the
Alps
-where,
as
is
well-known,
he
was
the
first
meteorologist
for
a
whole
year
at
the
Zugspitze-
never
resigning
in
helping
the
hikers
surprised
and
strayed
by
snow
storms,
so
he
also
felicitously
proved
his
sense
of
duty
during
the
exertion
of
his
scientifical
profession
until
the
failure
of
his
strength.
Wie
sein
mutiger
Sinn
im
Hochgebirge
der
Alpen
-wo
er
auch
bekanntlich
ein
ganzes
Jahr
hindurch
der
erste
Meteorologe
auf
der
Zugspitze
war-
niemals
davor
gezagt
hatte,
den
Schneestürmen
überraschten
und
verirrten
Wanderern
beizustehen,
so
hat
er
auch
dasselbe
hohe
Pflichtgefühl
in
der
Ausübung
seines
wissenschaftlichen
Berufes
bis
zum
Versagen
der
Kräfte
auf
das
trefflichste
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
help
Christos
Drossinakis
to
attain
his
ambitious
aim
to
give
the
education
of
healers
finally
a
scientifical
basis.
Â
Sie
helfen
Christos
Drossinakis,
sein
ehrgeiziges
Ziel
zu
erreichen:
die
Ausbildung
von
Heilern
endlich
auf
eine
wissenschaftliche
Grundlage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Without
a
clear
distinction
between
knowledge
accepted
by
virtually
all
experts
and
thus
maximally
substantiated
and
unproven
hypotheses
clearly
marked
as
such
trustworthy
and
reliable
scientifical
consulting
of
politics
will
not
be
possible.
Ohne
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
dem
von
wirklich
allen
Experten
akzeptierten
und
dadurch
so
weit
wie
möglich
abgesicherten
Wissen
und
einem
klar
als
unsicher
gekennzeichneten
Bereich
der
noch
umstrittenen
Hypothesen
ist
eine
wissenschaftliche
Politikberatung
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
So,
by
restoring
biotin
and
folic
acid,
Folexin
intends
to
overcome
this
frustrating
issue
making
use
of
a
scientifical
strategy.
Also,
durch
Biotin
und
auch
Folsäure
zurückbringen
will
Folexin
dieses
irritierende
Problem
erobern
eine
wissenschaftliche
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
press
conference
was
attended
by
members
of
the
Scientifical
Council
of
the
Center
for
Studies,
collaborators
of
the
project,
as
well
as
by
Mariana
Nitelea,
director
of
the
Information
Office
of
the
Council
of
Europe
in
Bucharest,
that
re-affirmed
the
interest
of
the
C.E.
for
the
critical
processing
of
the
communist
past
and
particularly
for
the
Memorial
of
the
Victims
of
Communism
and
of
the
Resistance.
An
der
Pressekonferenz
nahmen
Mitglieder
des
Wissenschaftlichen
Beirates
des
Studienzentrum,
Mitarbeiter
des
Projektes
sowie
Mariana
Nitelea
teil,
Dirketorin
des
Informationsbüros
des
Europarates
in
Bukarest,
die
das
Interesse
des
Europarates
für
die
Aufarbeitung
der
kommunistischen
Vergangenheit
und
im
Speziellen
für
Die
Gedenkstätte
für
die
Opfer
des
Kommunismus
und
für
den
Widerstand
bestätigte.
ParaCrawl v7.1
The
course
participants
very
positive
resonance
on
the
three
very
informative,
practical
and
scientifical
based
training
days
confirm
the
course
concept
of
the
TIOLOX
team:
science
in
direct
combination
with
practical
realisation
results
in
worldwide
appreciated
successful
and
interesting
education.
Die
sehr
positive
Resonanz
der
Kursbesucher
auf
diese
drei
ausgesprochen
informativen,
praktischen
und
wissenschaftlich
fundierten
Schulungstage
bestätigen
das
Kurs-Konzept
des
Tiolox
Implants-Team:
Wissenschaft
in
direkter
Kombination
mit
praktischer
Umsetzung
führt
zu
erfolgreicher
und
interessanter
Fortbildung,
die
weltweit
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
benevolent
interest
of
the
highly
talented
bioenergy-therapist
Christos
Drossinakis
enabled
our
team
of
scientists
in
Russia
to
achieve
unique
results
with
numerous
scientifical
experiments.
Das
wohlwollende
Interesse
des
hochbegabten
Bioenergie-Therapeuten
Christos
Drossinakis
hat
unserem
Forscherteam
in
Russland
eine
Reihe
von
wissenschaftlichen
Experimenten
mit
bisher
einzigartigen
Ergebnissen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
His
moral
values
are
on
one
side,
his
scientifical
appointment
and
his
pursuit
for
development
and
progress
on
the
other
side.
Auf
der
einen
Seite
stehen
seine
moralischen
Wertvorstellungen,
auf
der
anderen
Seite
seine
wissenschaftliche
Berufung
und
sein
Streben
nach
Entwicklung
und
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
So,
by
restoring
biotin
and
folic
acid,
Folexin
aims
to
overcome
this
frustrating
problem
using
a
scientifical
approach.
Also,
durch
Biotin
und
Folsäure
Wiederherstellung,
zielt
darauf
ab,
Folexin
dieses
frustrierende
Problem
zu
überwinden,
um
einen
wissenschaftlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Moreno
spent
30
years
in
Vienna
and
Lower
Austria-
a
period
of
cultural,
scientifical
and
political
changes.
An
die
dreißig
Jahre
verbrachte
Moreno
insgesamt
in
Wien
und
Niederösterreich
–
eine
Zeit
des
kulturellen,
wissenschaftlichen
und
politischen
Wandels.
ParaCrawl v7.1