Übersetzung für "Natural scientific" in Deutsch
Discovering
natural
scientific
phenomena
in
the
kitchen
(Lilu's
House)
Naturwissenschaftliche
Phänomene
in
der
Küche
entdecken
(Lilus
Haus)
CCAligned v1
This
can
however
not
at
all
be
compatible
with
the
natural-scientific
materialism.
Das
laesst
sich
aber
mit
dem
naturwissenschaftlichen
Materialismus
überhaupt
nicht
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Another
natural-scientific
approach
is
represented
by
the
archaeological
interpretation
of
animal
bones
in
settlements.
Mit
der
archäologischen
Interpretation
von
Tierknochenbefunden
findet
ein
weiterer
naturwissenschaftlicher
Aspekt
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
Goethe
distinguishes
three
methods
of
natural-scientific
research.
Goethe
unterscheidet
drei
Methoden
der
naturwissenschaftlichen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Where
then
is
the
giant
of
scientific
(Ostwald
means
natural-scientific)
materialism?
Wo
ist
denn
der
Riese
des
wissenschaftlichen
(Ostwald
meint
naturwissenschaftlichen)
Materialismus?
ParaCrawl v7.1
Dissertations
in
all
the
natural-scientific
and
engineering
fields
may
be
written
at
the
HZDR.
Im
HZDR
können
Abschlussarbeiten
in
allen
natur-
und
ingenieurwissenschaftlichen
Disziplinen
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Reference
points
for
this
are
to
be
found
in
episodes
of
natural
or
scientific
history.
Referenzpunkte
liegen
dabei
in
Episoden
der
Natur-
oder
der
Wissenschaftsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
All
team
members
had
a
strong
understanding
of
natural
scientific
issues.
Ein
Verständnis
für
naturwissenschaftliche
Fragestellungen
war
bei
allen
Teammitgliedern
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
natural
scientific
view
on
climate
change.
Das
ist
der
naturwissenschaftliche
Blick
auf
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
basis
of
all
natural
scientific
endeavor
to
understand
reality.
Das
ist
die
Grundlage
jeder
naturwissenschaftlichen
Erforschung
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
museum
exhibits
natural
scientific
and
historical
collections.
Das
Museum
zeigt
naturwissenschaftliche
und
historische
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
social
and
natural
scientific
research
questions
in
all
of
the
presentations
was
particularly
interesting.
Besonders
interessant
war
in
allen
Präsentationen
die
Verbindung
von
sozial-
und
naturwissenschaftlichen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Complex
processes
with
scaling
cascades
define
a
large
number
of
natural
scientific
systems.
Komplexe
Prozesse
mit
Skalenkaskaden
bestimmen
eine
Vielzahl
naturwissenschaftlicher
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Ostwald's
entanglement
in
the
natural-scientific
habits
of
the
present
day
is
clearly
recognizable.
Die
Befangenheit
Ostwalds
in
den
naturwissenschaftlichen
Gewohnheiten
der
Gegenwart
ist
deutlich
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Humanistic
considerations
about
the
dating
of
artwork
are
examined
with
the
aid
of
natural
scientific
methods
like
radiocarbon
dating.
Hier
werden
geisteswissenschaftliche
Überlegungen
zur
zeitlichen
Einordnung
von
Kunstwerken
mithilfe
naturwissenschaftlicher
Untersuchungen
wie
der
Radiokohlenstoffdatierung
überprüft.
WikiMatrix v1
The
conditions
in
which
they
are
kept
are
based
on
the
animals'
natural
needs,
the
scientific
requirements
and
practical
dictates.
Die
Haltungsbedingungen
richten
sich
nach
den
natürlichen
Bedürfnissen
der
Versuchstiere,
den
wissenschaftlichen
Erfordernissen
und
Praktikabilität.
ParaCrawl v7.1
The
systematics
of
the
natural
scientific
departments
were
redetermined,
and
their
usage
is
now
different.
Die
Systematiken
der
naturwissenschaftlichen
Abteilungen
wurden
neu
bestimmt,
und
ihr
Gebrauch
ist
nun
ein
anderer.
ParaCrawl v7.1
Combining
these
natural
ingredients
with
scientific
expertise
provides
complete
nutrition
for
extraordinary
pets.
Die
Verbindung
dieser
natürlichen
Inhaltsstoffe
mit
wissenschaftlicher
Fachkenntnis
sorgt
für
eine
vollwertige
Ernährung
für
außergewöhnliche
Hunde.
CCAligned v1
Additionally
there
is
our
discomfort
between
the
incompatibility
of
our
self-awareness
(how
we
perceive
ourself)
and
the
natural-scientific
image
of
ourselves.
Hinzu
kommt
unser
Unbehagen
angesichts
der
Inkompatibilität
zwischen
unserer
Selbsterfahrung
und
dem
naturwissenschaftlichen
Bild
von
uns.
ParaCrawl v7.1
For
its
great
natural,
scientific
and
cultural
value,
it
was
proclaimed
The
National
Park
in
1985.
Krka
ist
der
Nationalpark
seit
1985
aufgrund
der
großen
natürlichen,
wissenschaftlichen
und
kulturellen
Werten.
ParaCrawl v7.1
Until
Germany's
reunification,
Adlershof
was
one
of
the
GDR's
most
important
sites
for
natural
scientific
research
and
home
to
5,500
employees.
Bis
zur
Wiedervereinigung
Deutschlands
war
Adlershof
eines
der
wichtigsten
naturwissenschaftlichen
Forschungszentren
der
DDR
mit
5.500
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
The
natural
and
engineering
scientific
work
in
RADOST
will
investigate
the
regional
impacts
of
climate
change.
In
der
natur-
und
ingenieurwissenschaftlichen
Forschung
von
RADOST
werden
die
regionalen
Auswirkungen
des
Klimawandels
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
various
natural-scientific,
aesthetic
and
other
diversity
1949.
it
was
declared
a
national
park.
Aufgrund
von
verschiedenen
naturwissenschaftlichen,
ästhetischen
und
sonstigen
Vielfalt,
sondern
1949.
wurde
zum
Nationalpark
erklärt.
ParaCrawl v7.1