Übersetzung für "Scarcities" in Deutsch

Diese preist die aktuellen und künftigen Knappheiten rund ums Erdgas adäquat ein.

Wenn die neuen Modelle von Airbus und Boeing durchschlagen, wird es knapp.

Verknappung und Wiederholung bedienen die großen Lebensknappheiten namens Sehnsucht und Sicherheit.

Wird die Anomalie zum neuen Normalzustand, werden auch Knappheit, Nullsummenwettbewerb und Massenvertreibungen häufiger.

Knappheit an Rohstoffressourcen sowie der Zugang zu diesen Ressourcen werden ebenfalls zu Fragen von globaler Bedeutung.

Das führt zu regionalen Knappheiten, die sich mit dem Klimawandel noch deutlich verschärfen können.

Reale Knappheiten und veränderte Wertvorstellungen leiten den Umbruch ein, der neuen ökonomischen Notwendigkeiten entspricht.

Die differenzierte Zielgruppenansprache rückt in den Vordergrund, klare Positionierungen auf Lebensstile oder Lebensknappheiten werden möglich.

Sich um derart grundlegende Bedürfnisse in einer Weise zu kümmern, die Mangel und Überschuss regional verwaltet, folgt einer bezwingenden Logik.

Dabei lässt der Zusammenbruch, wie er in dieser Höhe in Friedenszeiten kaum je vorkommt, das Ausmaß des durch den anhaltenden Mangel an Nahrungsmitteln und Medikamenten im Lande implizierten menschlichen Leides noch geringer erscheinen, als es tatsächlich ist.

Während einerseits eine derartige Konkurrenzsituation neue globale Verknappungen mit sich bringen würde, könnte dies andererseits mit höheren Preisen einhergehen und dadurch die Produzenten zu einer Steigerung der Erträge und der Produktivität anspornen.

Wahrscheinlich führt die wachsende Knappheit natürlicher Ressourcen zu einem Paradigmenwechsel mit potenziell gewaltigen Auswirkungen auf die Volkswirtschaften in aller Welt – und damit auf das Risiko von Staatsanleihen.

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen definiert ökologische Wirtschaft als eine Wirtschaft, die auf größeres Wohlergehen der Bevölkerung und mehr soziale Gerechtigkeit bei gleichzeitiger deutlicher Minderung ökologischer Gefahren und Ressourcenknappheit ausgerichtet ist.

Knapper werdende natürliche Ressourcen, eine rasch wachsende Weltbevölkerung und die Gefahren des Klimawandels zwingen uns, unsere bisherigen Vorgehensweisen gegenüber unseren internationalen Partnern zu überdenken.

Laut UNEP ist grüne Wirtschaft eine Wirt­schaftsweise, die "menschliches Wohlergehen steigert und soziale Gleichheit sicherstellt, während gleichzeitig Umweltrisiken und ökologische Knappheiten erheblich verringert werden".

Außerdem sind die den Binnenentwicklungsländern benachbarten Transitländer meist ebenfalls Entwicklungsländer, die oft eine sehr ähnliche Wirtschaftsstruktur und eine vergleichbare Ressourcenknappheit aufweisen.

Wenn aber die Marktpreise die Knappheit eines Gutes (saubere Luft, Auf nahmefähigkeit der Umwelt, Infrastruktur usw.) nicht reflektieren, führen die Einzelentscheidungen von Verbrauchern und Erzeugern nicht mehr zu einem Gesamtergebnis, das für die Gesellschaft als Ganzes den höchsten Nutzen mit sich bringt.