Übersetzung für "Water scarcity" in Deutsch
At
the
request
of
a
number
of
Member
States,
the
Commission
is
analysing
the
issues
of
water
scarcity
and
droughts.
Auf
Wunsch
mehrerer
Mitgliedstaaten
analysiert
die
Kommission
derzeit
die
Themen
Wasserknappheit
und
Dürre.
Europarl v8
33
river
basins
affected
by
water
scarcity
have
been
identified
so
far.
Bisher
wurden
33
von
Wasserknappheit
betroffene
Flusseinzugsgebiete
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Floods,
water
scarcity
and
droughts
have
enormous
environmental,
social
and
economic
impacts.
Hochwasser,
Wasserknappheit
und
Dürren
haben
enorme
ökologische,
soziale
und
wirtschaftliche
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
also
valid
for
water
scarcity
and
droughts.
Dieser
Ansatz
gilt
auch
für
das
Problem
der
Wasserknappheit
und
Dürre.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic,
Cyprus
and
Malta
reported
that
they
faced
continuous
water
scarcity.
Die
Tschechische
Republik,
Zypern
und
Malta
berichteten
über
ständige
Wasserknappheit.
TildeMODEL v2018
We
can
expect
more
water
scarcity
and
droughts
in
Europe.
Wir
können
davon
ausgehen,
dass
Wasserknappheit
und
Dürre
in
Europa
zunehmen
werden.
TildeMODEL v2018
Water
scarcity
is
the
result
of
a
long-term
imbalance
with
demand
in
excess
of
available
water
resources.
Wasserknappheit
ist
das
Ergebnis
eines
langfristigen
Ungleichgewichts
zwischen
Wasserbedarf
und
verfügbaren
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Europe
is
already
affected
by
water
scarcity
and
droughts.
Europa
leidet
bereits
unter
Wasserknappheit
und
Dürre.
TildeMODEL v2018
Different
indicators
are
needed
for
the
evaluation
of
water
scarcity
and
for
droughts
respectively.
Zur
Beurteilung
von
Wasserknappheit
und
Dürre
sind
jeweils
unterschiedliche
Indikatoren
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
report
confirms
that
water
scarcity
and
drought
is
not
limited
to
Mediterranean
countries.
Dem
Bericht
zufolge
sind
Wasserknappheit
und
Dürre
nicht
auf
die
Mittelmeerländer
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Water
scarcity
is
spreading
in
Europe.
Wasserknappheit
breitet
sich
in
Europa
zunehmend
aus.
TildeMODEL v2018
Water
scarcity
and
droughts
are
therefore
not
just
a
matter
for
water
managers.
Wasserknappheit
und
Dürre
sind
also
nicht
nur
ein
Thema
für
Wasserbewirtschafter.
TildeMODEL v2018
As
local
glaciers
shrink
because
of
climate
change,
regional
water
scarcity
is
increasing.
Da
lokale
Gletscher
wegen
des
Klimawandels
schwinden,
nimmt
die
regionale
Wasserknappheit
zu.
TED2020 v1
An
index
of
over
20
%
usually
indicates
water
scarcity.
Ein
Index
von
20
%
bedeutet
in
der
Regel
Wasserknappheit.
EUbookshop v2
Arid
regions
frequently
suffer
from
physical
water
scarcity.
Aride
Regionen
leiden
häufig
unter
physischer
Wasserknappheit.
WikiMatrix v1
Half
a
billion
people
in
the
world
face
severe
water
scarcity
all
year
round.
Eine
halbe
Milliarde
Menschen
leiden
über
das
gesamte
Jahr
unter
Wasserknappheit.
WikiMatrix v1
Recent
trends
show
a
significant
increase
in
water
scarcity
across
Europe.
Die
jüngsten
Entwicklungen
zeigen,
dass
die
Wasserknappheit
in
ganz
Europa
merklich
ansteigt.
EUbookshop v2
Half
of
the
world’s
largest
cities
experience
water
scarcity.
Die
Hälfte
der
größten
Städte
der
Welt
leiden
unter
Wasserknappheit.
WikiMatrix v1
One
quarter
of
the
world's
population
is
affected
by
economic
water
scarcity.
Ein
Viertel
der
Weltbevölkerung
ist
von
ökonomischer
Wasserknappheit
betroffen.
WikiMatrix v1