Übersetzung für "Sample retention" in Deutsch
The
quality
control
and
assurance
program
included
the
insertion
of
standards
and
blanks
every
tenth
sample,
and
the
retention
of
pulps
and
rejects.
Das
Qualitätskontrollprogramm
und
Qualitätssicherungsprogramm
schloss
die
Zugabe
von
Standards
und
Leerproben
nach
jeder
zehnten
Probe
sowie
die
Rückhaltung
des
Gesteinspulvers
und
der
Abfälle
ein.
ParaCrawl v7.1
A
retention
sample
is
kept
from
each
batch
produced,
so
that,
in
case
a
problem
occurs,
the
batch
can
be
checked.
Aus
jeder
produzierten
Charge
werden
Rückstellmuster
aufbewahrt,
so
dass
bei
einem
Problem
die
jeweilige
Charge
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Retention
samples
are
taken
during
every
production
run
and
are
stored
for
6
months
after
their
expiry
date.
Rückstellmuster
werden
von
jeder
produzierten
Charge
gezogen
und
während
6
Monaten
über
das
Haltbarkeitsdatum
hinaus
aufgewahrt.
ParaCrawl v7.1
Upon
application
of
the
manufacturer,
the
competent
authority
may
grant
a
derogation
from
paragraph
1
in
relation
to
the
sampling
and
retention
of
starting
material
and
for
certain
products
manufactured
individually
or
in
small
quantities,
or
when
their
storage
could
raise
special
problems.
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
die
zuständige
Behörde
im
Hinblick
auf
die
Proben
von
Ausgangsstoffen
und
die
Rückstellmuster
bestimmter
Produkte,
die
für
den
Einzelfall
oder
in
kleinen
Mengen
hergestellt
werden
oder
deren
Lagerung
besondere
Probleme
bereiten
könnte,
sowie
für
die
entsprechenden
Aufbewahrungsfristen
eine
Ausnahme
von
Absatz 1
gewähren.
DGT v2019
Determination
of
samples
of
retentate
and
permeate
revealed
a
very
high
tungsten
membrane
retention
of
99.98%
and
a
nitrogen
membrane
retention
of
87.2%.
Über
Proben
von
Retentat
und
Permeat
wurde
ein
sehr
hoher
Wolfram-Membranrückhalt
von
99,98%
und
ein
Stickstoff-Membranrückhalt
von
87,2%
ermittelt.
EuroPat v2
From
the
retention
samples
up
to
the
harvesting
of
the
production
fermenter
in
a
three-stage
process
(shaker
flask,
culture
fermenter,
main
fermenter),
approximately
20-25
generations
are
run
through,
in
a
four-stage
process
(shaker
flask,
PreSeed
fermenter,
culture
fermenter,
main
fermenter)
even
over
30
generations
are
run
through.
Vom
Rückstellmuster
bis
zur
Ernte
des
Produktionsfermenters
werden
bei
einem
dreistufigen
Verfahren
(Schüttelkolben,
Anzuchtfermenter,
Hauptfermenter)
etwa
20-25
Generationen
durchlaufen,
bei
einem
vierstufigen
Verfahren
(Schüttelkolben,
PreSeed-Fermenter,
Anzuchtfermenter,
Hauptfermenter)
werden
sogar
über
30
Generationen
durchlaufen.
EuroPat v2
In
the
discharge
line
for
the
retentate
from
the
nanofiltration
there
is
a
sampling
device
by
means
of
which
a
sample
of
the
retentate
PR
can
be
taken
for
analytical
purposes.
In
der
Ablaufleitung
des
Retentats
aus
der
Nanofiltration
ist
eine
Probenentnahmevorrichtung
vorhanden,
mit
welcher
eine
Probe
des
Retentats
PR
zu
Analysezwecken
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
Rapid
processing
of
large
quantities
of
samples
and
the
correct
disposal
of
reference
and
retention
samples
form
part
of
our
daily
business
operations.
Die
schnelle
Bearbeitung
hoher
Probenmengen
und
die
fachgerechte
Entsorgung
der
Restmengen
und
Rückstellmuster
gehören
zu
unserem
Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1