Übersetzung für "A sample" in Deutsch
For
particulates,
a
proportional
sample
shall
be
collected
on
suitable
filters.
Bei
Partikeln
ist
an
geeigneten
Filtern
eine
verhältnisgleiche
Probe
abzuscheiden.
DGT v2019
On
this
basis,
a
representative
sample
of
four
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
Stichprobe
mit
vier
repräsentativen
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
For
particulates,
a
proportional
sample
shall
be
collected
on
a
suitable
filter.
Bei
Partikeln
ist
an
geeigneten
Filtern
eine
verhältnisgleiche
Probe
abzuscheiden.
DGT v2019
On
this
basis,
a
representative
sample
of
seven
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
repräsentative
Stichprobe
mit
sieben
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
From
these
companies,
a
representative
sample
of
four
importers
was
selected.
Unter
diesen
Unternehmen
wurden
vier
Einführer
für
eine
repräsentative
Stichprobe
ausgewählt.
DGT v2019
After
that,
a
sample
of
employees
is
drawn
from
each
local
unit.
Anschließend
wird
von
jeder
örtlichen
Einheit
eine
Stichprobe
von
Arbeitnehmern
ausgewählt.
DGT v2019
All
other
data
may
be
recorded
with
a
sample
rate
of
at
least
1
Hz.
Alle
anderen
Daten
können
mit
einer
Abtastfrequenz
von
mindestens
1Hz
aufgezeichnet
werden.
DGT v2019
We
have
just
heard
a
sample.
Wir
haben
gerade
ein
Beispiel
davon
gehört.
Europarl v8
The
maximum
weight
of
a
lot
and
the
minimum
weight
of
a
sample
are
given
in:
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
und
das
Mindestgewicht
einer
Probe
sind
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
And
that
is
just
a
small
sample.
Und
das
ist
nur
ein
kleiner
Ausschnitt
daraus.
Europarl v8
So
here
we
have
a
sample
of
diet
--
of
nutrients
that
have
been
shown
to
have
efficacy.
Hier
haben
wir
ein
Diätbeispiel
--
Nährstoffe,
die
erprobtermaßen
gut
sind.
TED2020 v1
The
VARA()
function
calculates
the
variance
based
on
a
sample.
Die
Funktion
VARA()
berechnet
die
Varianz
basierend
auf
einer
Probe.
KDE4 v2
You
had
to
register
a
sample
sheet
of
text
out
of
the
typewriter.
Sie
mussten
auch
ein
Blatt
mit
Beispieltext
aus
dieser
Schreibmaschine
registrieren.
TED2020 v1
Now
let
me
give
you
a
sample
of
some
of
his
interviews.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
Beispiel
für
seine
Interviews
geben.
TED2020 v1
We've
come
up
with
a
different
approach
for
achieving
automated
exosome
isolation
from
a
sample
such
as
urine.
Wir
entwickelten
eine
andere
Methode
für
eine
automatisierte
Exosomenisolation
etwa
einer
Urinprobe.
TED2020 v1
The
card
of
forger
Lambert
contained,
among
other
things,
a
handwriting
sample.
Die
Karteikarte
vom
Fälscher
Lambert
enthielt
unter
anderem
eine
Schriftprobe.
Wikipedia v1.0
Owen
tells
them
that
they
must
get
a
blood
sample
from
Tristana
herself.
Owen
braucht
eine
Blutprobe
von
ihr,
um
ein
Gegenmittel
herzustellen.
Wikipedia v1.0