Übersetzung für "By sampling" in Deutsch
Controls
are
carried
out
on
the
basis
of
documents
and
not
by
on-site
sampling.
Kontrollen
erfolgen
auf
der
Grundlage
von
Dokumenten
und
nicht
von
Stichproben
vor
Ort.
Europarl v8
Estimates
shall
be
made
for
areas
not
covered
by
sampling.
Die
von
den
Stichproben
nicht
erfassten
Flächen
sind
Gegenstand
einer
Schätzung.
JRC-Acquis v3.0
The
checking
of
pre-packages
shall
be
carried
out
by
sampling
and
shall
be
in
two
parts:
Die
Fertigpackungen
werden
stichprobenweise
und
in
zwei
Phasen
geprüft:
DGT v2019
Sampling
by
the
competent
authority
shall
take
place
at
least:
Die
Beprobung
durch
die
zuständige
Behörde
erfolgt
zumindest:
DGT v2019
The
sampling
by
the
competent
authority
shall
at
least
provide
for:
Die
Beprobung
durch
die
zuständige
Behörde
umfasst
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
Enterprises
employing
less
than
20
persons
are
surveyed
by
sampling.
Bei
Unternehmen
mit
weniger
als
20
Beschäftigten
wird
eine
Stichprobenerhebung
durchgeführt.
EUbookshop v2
Verification
of
hardness
of
a
batch
of
balls
shall
be
carried
out
by
sampling.
Die
Überprüfung
des
Kugelloses
hinsichdich
der
Härte
der
Kugeln
wird
stichprobenweise
durchgeführt.
EUbookshop v2