Übersetzung für "Sample" in Deutsch
The
sample
shall
comprise
at
least
10000
animals
per
year.’
Die
Stichprobe
muss
mindestens
10000
Tiere
jährlich
umfassen.“
DGT v2019
If
the
analytical
result
is
just
based
on
one
sample,
one
should
be
notified.
Beruht
das
Analyseergebnis
auf
nur
einer
Probe,
ist
1
anzugeben.
DGT v2019
The
sample
thus
prepared
is
tested
under
the
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Die
so
vorbereitete
Probe
wird
unter
den
in
Anhang
I
genannten
Bedingungen
geprüft.
DGT v2019
The
three
largest
exporting
producers
in
terms
of
export
quantities
were
selected
in
the
sample.
Für
die
Stichprobe
wurden
die
drei
nach
Ausfuhrvolumen
größten
ausführenden
Hersteller
ausgewählt.
DGT v2019
On
this
basis,
a
representative
sample
of
four
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
Stichprobe
mit
vier
repräsentativen
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
Any
sample
that
is
not
taken
immediately
for
analysis
should
be
stored
frozen.
Proben,
die
nicht
unmittelbar
untersucht
werden,
sollten
gefroren
gelagert
werden.
DGT v2019
The
present
interpretation
rules
are
of
application
for
the
analytical
result
obtained
on
the
sample
for
official
control.
Diese
Auswertungsvorschriften
gelten
für
das
Analyseergebnis
der
zur
amtlichen
Kontrolle
gezogenen
Probe.
DGT v2019
At
least
one
isolate
from
each
positive
sample
shall
be
typed,
following
the
Kaufmann-White
scheme.
Mindestens
ein
Isolat
von
jeder
positiven
Probe
ist
nach
dem
Kaufmann-White-Schema
zu
typisieren.
DGT v2019
On
this
basis,
a
representative
sample
of
seven
exporting
producers
was
selected.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
repräsentative
Stichprobe
mit
sieben
ausführenden
Herstellern
gebildet.
DGT v2019
As
a
result,
five
Community
producers
were
selected
in
the
sample.
So
wurden
fünf
Gemeinschaftshersteller
in
die
Stichprobe
einbezogen.
DGT v2019