Übersetzung für "Samples from" in Deutsch
Thus
far,
we
have
received
a
total
of
eight
such
samples
from
the
Belgian
authorities.
Wir
haben
bisher
vom
Staat
Belgien
ganze
acht
Proben
bekommen.
Europarl v8
In
this
way
samples
from
20
groups
of
five
pigs
will
be
examined.
Auf
diese
Weise
werden
Proben
von
20
Gruppen
zu
je
5
Schweinen
untersucht.
DGT v2019
Cooperation
with
hunters
for
obtaining
samples
from
birds
that
are
hunted
may
also
be
possible.
Für
Proben
von
Flugwild
kann
auch
die
Zusammenarbeit
mit
Jägern
zweckdienlich
sein.
DGT v2019
In
the
case
of
whole
carcases,
several
hazelnut-size
samples
are
taken
from
each
animal:
Bei
ganzen
Schlachtkörpern
sind
mehrere
haselnussgroße
Proben
von
jedem
Tier
auszuschneiden:
DGT v2019
Core
samples
from
the
Greenland
ice
cap,
for
example,
show
occasional
sudden
drops
in
temperature.
Proben
aus
dem
Inneren
der
Eisdecke
Grönlands
belegen
beispielsweise
gelegentliche
abrupte
Temperaturrückgänge.
News-Commentary v14
He
was
looking
at
samples
from
patients
who
had
survived
this
illness.
Er
untersuchte
Proben
von
Patienten,
die
diese
Krankheit
überlebt
hatten.
TED2020 v1
No
resistance
was
found
in
samples
from
sheep
and
goats.
Es
wurden
keine
Resistenzen
bei
Proben
von
Schafen
und
Ziegen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Tumour
samples
from
approximately
81%
of
patients
were
analysed
retrospectively
for
KRAS
expression.
Tumorproben
von
etwa
81%
der
Patienten
wurden
retrospektiv
auf
K-Ras-Expression
untersucht;
ELRC_2682 v1
They
shall
entail
the
taking
of
samples
from
each
consignment
of
concentrated
butter
manufactured.
Sie
umfassen
die
Entnahme
von
Proben
je
hergestellter
Partie
Butterfett.
JRC-Acquis v3.0
Samples
cut
from
the
strap
referred
to
in
paragraph
3.2.4
above
shall
be
conditioned
as
follows:
Von
dem
Gurtband
nach
Absatz
3.2.4
abgeschnittene
Muster
sind
wie
folgt
zu
konditionieren:
DGT v2019
Samples
out
from
straps,
as
referred
to
in
paragraph
3.2.3,
shall
be
conditioned
as
follows:
Die
aus
dem
Gurtband
nach
3.2.3
geschnittenen
Muster
sind
wie
folgt
zu
konditionieren:
DGT v2019
Pooling
of
up
to
five
samples
from
the
same
species
shall
be
possible.
Bis
zu
fünf
Einzelproben
von
derselben
Geflügelart
können
zusammengefasst
werden.
TildeMODEL v2018
3
samples
of
feed
from
both
control
and
test
groups
analysed
for
test
substance
concentrations
and
for
lipid
content.
Dasselbe
Verfahren
wird
für
die
Daten
aus
der
Aufnahme-
und
Ausscheidungsphase
separat
durchgeführt.
DGT v2019