Übersetzung für "Safari guide" in Deutsch
Well,
I
suppose
I
wasn't
the
perfect
safari
guide.
Ich
war
wohl
auch
nicht
der
perfekte
Safariführer.
OpenSubtitles v2018
As
you
pass
by
certain
animals,
the
safari
guide
will
tell
you
all
about
them.
Wenn
Du
an
den
verschiedenen
Tieren
vorbeikommst,
erzählt
der
Guide
alles
Wissenswerte
über
sie.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
safari
guide.
Ich
war
Safariführer.
OpenSubtitles v2018
Even
if
more
or
less
all
good
lenses
are
by
now
equipped
with
picture
stabilizers
to
avoid
shaky
pictures,
it
still
makes
sense
to
ask
the
safari
guide
to
turn
off
the
motor
during
a
photo
stop.
Auch
wenn
eigentliche
alle
guten
Objektive
mittlerweile
mit
Bildstabilisatoren
ausgestattet
sind,
um
Verwacklungen
zu
vermeiden,
ist
es
sinnvoll,
den
Safari-Guide
zu
bitten,
während
eines
Foto-Stops,
den
Motor
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
My
second
passion
is
Africa:
growing
up
in
South
Africa
and
having
a
second
home
in
Namibia,
I
am
currently
training
as
a
safari
guide
to
inspire
others
to
discover
the
world,
find
their
way
back
to
nature,
explore
their
own
boundaries
and
authentic,
unique
experiences.
Meine
zweite
Leidenschaft
ist
Afrika:
aufgewachsen
in
Südafrika
und
mit
einer
zweiten
Heimat
in
Namibia,
lasse
ich
mich
gerade
zum
Safari-Guide
ausbilden,
um
andere
dazu
zu
inspirieren,
die
Welt
zu
entdecken,
zurück
zur
Natur
zu
finden,
die
eigenen
Grenzen
zu
erforschen
und
reale,
einzigartige
Erfahrungen
zu
machen.
CCAligned v1
Richard
is
Silver
level
guide
with
Kenya
professional
Safari
Guide
Association
and
has
a
passion
for
animals.
Richard
ist
Silver
level
guide
bei
der
Kenya
professional
Safari
Guide
Association
und
hat
eine
Leidenschaft
für
Tiere.
ParaCrawl v7.1
True
to
its
name,
walking
safaris
don’t
put
you
in
jeeps
and
rovers
that
only
give
you
a
glimpse
of
the
wildlife
–
you
walk
with
your
safari
guide
and
seeing
the
animals
up
close.
Wie
es
der
Name
schon
sagt,
bist
Du
nicht
in
Jeeps
und
Rovern
unterwegs,
die
Dir
nur
einen
flüchtigen
Eindruck
von
der
Tierwelt
vermitteln,
sondern
Du
läufst
mit
Deinem
Safari
Guide
und
siehst
die
Tiere
ganz
aus
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
To
browse
the
Safari
User
Guide,
click
Table
of
Contents
at
the
top
of
the
page.
Klicke
oben
auf
der
Seite
auf
das
Inhaltsverzeichnis,
um
im
Benutzerhandbuch
der
App
"Safari"
zu
blättern.
ParaCrawl v7.1
On
every
day
of
the
safari,
your
guide
will
discuss
with
you
the
best
timings
for
you,
including
the
game
drives
and
the
wake
up
time.
An
jedem
Tag
der
Safari
bespricht
Ihr
Guide
mit
Ihnen
die
besten
Timings,
einschließlich
der
Pirschfahrten
und
der
Weckzeit.
ParaCrawl v7.1
Walking
safaris
might
sound
dangerous,
but
as
long
as
you
listen
to
your
safari
guide
and
follow
his
instructions,
you
won’t
be
harmed
by
the
animals.
Eine
Wander-Safari
mag
gefährlich
klingen,
aber
so
lange
Du
auf
die
Anweisungen
Deines
Guides
hörst
und
sie
befolgst,
werden
Dir
die
Tiere
nichts
tun.
ParaCrawl v7.1
Well-known
ornithologist
and
safari
guide
Steve
Braine
worked
for
the
Department
of
Nature
Conservation
for
many
years
and
was
based
in
the
Zambezi
Region
when
it
was
still
called
the
Caprivi.
Der
bekannte
Ornithologe
und
Safarileiter,
Steve
Braine,
war
viele
Jahre
beim
Naturschutz
und
in
der
heutigen
Sambesi
Region
stationiert.
ParaCrawl v7.1
Well-known
ornithologist
and
safari
guide
Steve
Braine
also
worked
for
the
Department
of
Nature
Conservation
for
many
years
and
was
based
in
the
Zambezi
Region
when
it
was
still
called
the
Caprivi.
Der
bekannte
Ornithologe
und
Safarileiter,
Steve
Braine,
war
ebenfalls
viele
Jahre
beim
Naturschutz
und
in
der
damaligen
Caprivi-Region,
der
heutigen
Sambesi-Region
stationiert.
ParaCrawl v7.1
Warm
clothing
is
included
in
guided
safaris
and
other
winter
excursions.
Bei
geführten
Safaris
und
anderen
winterlichen
Exkursionen
ist
warme
Kleidung
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
these
prices
are
for
a
professionally
guided
safari.
Diese
Preise
gelten
nur
für
eine
professionell
geführte
Safari.
ParaCrawl v7.1
Artwork
and/or
text
courtesy
of
Safari
Guides
to
Adventure.
Bildmaterial
und/oder
Text
wurden
zur
Verfügung
gestellt
von
Safari
Guides
to
Adventure.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
6-day,
5-night
guided
safari
to
the
top
game-viewing
areas
of
Tanzania:
Lake
Manyara,
Ngorongoro
Conservation
Area,
Serengeti
National
Park
and
Tarangire
National
Park.
Dies
ist
eine
geführte
6-tägige,
5-tägige
geführte
Safari
zu
den
besten
Wildbeobachtungsgebieten
von
Tansania:
Lake
Manyara,
Ngorongoro
Conservation
Area,
Serengeti
National
Park
und
Tarangire
National
Park.
ParaCrawl v7.1
This
intensive
program
is
already
being
offered
as
guided
Safari
by
various
tour
operators
like
Bush
Culture
and
Bwana
Tucke-Tucke
for
example,
but
time
called
for
a
longer
program
directly
from
the
museums
side.
Diese
Intensiv-Programme
werden
zwar
schon
von
verschiedenen
Reiseveranstaltern,
wie
z.b.
Bush
Culture
oder
Bwana
Tucke-Tucke
als
geführte
Safari
angeboten,
es
war
aber
an
der
Zeit
ein
längeres
Programm
auch
direkt
von
Seiten
der
Museen
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Between
Bulawayo
and
Victoria
Falls,
we
spend
two
nights
in
the
breathtaking
Hwange
National
Park,
where
we
get
the
chance
to
go
on
a
guided
safari.
Zwischen
Bulawayo
und
Victoria
Falls
werden
wir
zwei
Nchte
im
Hwange
National
Park
verbringen,
eine
Safari
durch
den
Park
steht
auch
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
Safari
program
with
guided
day
trips
into
Kaokoveld
gives
you
access
to
one
of
the
most
untouched
areas
in
Africa,
and
this
in
Namibia
Das
Safari-Programm
des
Forts
erschließt
Ihnen
mit
geführten
Tagestouren
ins
Kaokoveld
eines
der
ursprünglichsten
Gebiete
Afrikas,
und
dieses
in
Namibia.
ParaCrawl v7.1