Übersetzung für "Sad to hear" in Deutsch
I
am
sad
to
hear
you
are
fat.
Tut
mir
Leid,
dass
Du
dick
bist.
OpenSubtitles v2018
Man,
that's
so
sad
to
hear
you
say
he
won't
let
you
do
something
and
then
you
don't
do
it.
Traurig,
dass
du
brav
gehorchst,
wenn
er
Nein
sagt.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
was
real
sad
to
hear
about
Karl's
passing.
Ich
war
sehr
betrübt,
als
ich
von
Karls
Tod
erfuhr.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
sad
to
hear
that
your
life
is
such
Traurig
zu
hören,
dass
dein
Leben
so
enttäuschend
für
dich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
made
you
sad
to
hear
that
Auerbach
had
been
killed.
Ich
denke
es
hat
Sie
traurig
gemacht
zu
hören
das
Auerbach
getötet
wurde.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
say
I'm
sad
to
hear
that.
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
ich
traurig
bin,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
sad
to
hear
it.
Es
betrübt
mich,
das
zu
hören.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
very
sad
to
hear
that
he
passed
away.
Es
ist
sehr
traurig
zu
hören,
dass
er
verstorben
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
have
to
bear
news
that
will
be
quite
sad
for
you
to
hear.
Leider
müssen
wir
Ihnen
eine
für
Sie
recht
traurige
Mitteilung
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
am
particularly
sad
to
hear
the
President-in-Office
this
evening
talk
about
speculation.
Besonders
betrübt
mich
aber,
daß
der
amtierende
Ratspräsident
heute
abend
von
Spekulation
spricht.
Europarl v8
How
sad
to
hear
in
this
House
that
there
is
less
infringement
of
human
rights!
Welch
ein
Trauerspiel,
hier
hören
zu
müssen,
die
Verstöße
gegen
die
Menschenrechte
hätten
nachgelassen!
Europarl v8
And
I
can't
tell
you
how
sad
I
am
to
hear
that.
Und
ich
kann
dir
nicht
sagen,
wie
leid
es
mir
tut,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
The
FCI
General
Committee
and
the
FCI
members
are
sad
to
hear
about
Ole
Staunskjaer's
death.
Der
FCI-Vorstand
und
die
FCI-Mitglieder
haben
mit
großer
Traurigkeit
den
Tod
von
Ole
Staunskjaer
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Sad
to
hear
your
story.
Sad
Ihre
Geschichte
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
sad
to
hear
that.
Das
zu
hören
betrübt
mich.
ParaCrawl v7.1
A
student
from
Kaohsiung
was
very
sad
to
hear
about
the
persecution.
Eine
Schülerin
aus
Kaohsing
war
sehr
betrübt,
als
sie
von
der
Verfolgung
hörte.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
a
little
sad
to
hear
about
a
project
being
cancelled.
Es
ist
immer
ein
wenig
traurig
zu
hören,
dass
ein
Projekt
abgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1