Übersetzung für "Been hearing" in Deutsch
We
have
been
hearing
such
statements
for
at
least
two
decades.
Alles
Phrasen,
die
wir
seit
mindestens
zwei
Jahrzehnten
hören.
Europarl v8
That
is
not
what
I
have
been
hearing.
Denn
da
habe
ich
etwas
anderes
gehört.
Europarl v8
For
a
long
time
we
have
been
hearing
words
like
mobilisation,
solidarity
and
financial
help.
Seit
langem
hören
wir
Worte
wie
Mobilisierung,
Solidarität
und
Finanzhilfe.
Europarl v8
We
have
been
hearing
the
slogan
of
a
knowledge-based
society
for
years.
Seit
Jahren
hören
wir
nämlich
dieses
Schlagwort
von
der
wissensbasierten
Gesellschaft.
Europarl v8
They
have
been
precluded
from
hearing
it.
Gewiß,
sie
sind
vom
Hören
doch
ausgeschlossen.
Tanzil v1
Here's
a
film
we've
been
hearing
things
about.
Das
ist
ein
Film,
von
dem
wir
schon
vieles
gehört
haben.
TED2020 v1
I've
been
hearing
a
few
things
myself.
Ich
habe
selbst
einiges
über
dich
gehört.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hearing
good
things
about
you.
Ich
habe
viel
Gutes
über
Sie
gehört.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hearing
about
the
hill
beyond
yon
hill
ever
since
we
left
Ireland.
Von
dem
Hügel
habe
ich
schon
gehört,
seit
wir
Irland
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018
Since
yesterday
I
have
been
hearing
voices
everywhere.
Ich
höre
seit
gestern
Überall
Stimmen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
the
wonder
boy
I've
been
hearing
about.
Du
bist
also
der
Wunderknabe,
von
dem
ich
gehört
habe.
OpenSubtitles v2018
Been
hearing
some
nice
things
about
you.
Ich
habe
viel
Gutes
von
Ihnen
gehört.
OpenSubtitles v2018
We've
been
hearing
some
things
about
your
skirts.
Wir
haben
einiges
gehört
über
Eure
Röcke.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hearing
quite
a
bit
about
you,
Mr.
Shaft.
Ich
habe
von
Ihnen
gehört,
Herr
Shaft.
OpenSubtitles v2018
I
been
hearing
about
Roy
Earle
for
years.
Ich
höre
schon
ewig
von
Roy
Earle.
OpenSubtitles v2018
I've
been
hearing
things
about
you
that
ain't
nice.
Ich
habe
schlimme
Dinge
über
dich
gehört.
OpenSubtitles v2018