Übersetzung für "I hear you" in Deutsch

I hear what you say but I cannot do that.
Ich verstehe Ihre Bitte, aber das kann ich nicht tun.
Europarl v8

I hear that you want the second objective I mentioned.
Ich höre, dass Sie Zweiteres wollen.
Europarl v8

That, I hear you say, was yesterday.
Das war gestern, werden Sie mir sagen.
Europarl v8

That is what I read and what I hear you say, Mr Frattini.
Das lese und höre ich von Ihnen, Herr Frattini.
Europarl v8

Mr Galeote, I hear what you are saying.
Herr Galeote Quecedo, ich verstehe Ihre Gefühle.
Europarl v8

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:
bible-uedin v1

Shereen El Feki: Louder, I can't hear you.
Shereen El Feki: Lauter, ich kann Sie nicht hören.
TED2020 v1

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
Und Mose sprach zu Korah: Höret doch, ihr Kinder Levi!
bible-uedin v1

I hear you wanted to see me?
Ich höre, dass du mich sehen wolltest?
Tatoeba v2021-03-10

Sorry, but I can't hear you very well.
Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
Tatoeba v2021-03-10

You speak so quietly I can barely hear you.
Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.
Tatoeba v2021-03-10

I hear you, but I don't see you.
Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
Tatoeba v2021-03-10

I hear that you would be a good tennis player.
Ich höre, dass du ein guter Tennisspieler wärst.
Tatoeba v2021-03-10

Let me put on my glasses since I can't hear you.
Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.
Tatoeba v2021-03-10

I hear you have friends in the CIA.
Ich habe gehört, du hast Freunde bei der CIA.
Tatoeba v2021-03-10

I didn't hear that you would come.
Ich hatte nichts davon vernommen, dass du kommst.
Tatoeba v2021-03-10

I want to hear you play the piano.
Ich möchte dich Klavier spielen hören.
Tatoeba v2021-03-10

I didn't hear you knock.
Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
Tatoeba v2021-03-10