Übersetzung für "Hearing" in Deutsch
The
world
keeps
hearing
of
more
and
more
instances
of
human
rights
violations
in
that
country.
Die
Welt
erfährt
von
immer
neuen
Menschenrechtsverletzungen
in
diesem
Land.
Europarl v8
We
are,
of
course,
hearing
that
there
is
a
new
threat
of
trouble
from
the
United
Kingdom.
Wir
hören
ja,
dass
dann
aus
Großbritannien
neues
Ungemach
drohen
kann.
Europarl v8
Inflation
is
not
the
key
to
labour
market
problems
as
we
heard
quite
clearly
at
the
hearing.
Inflation
löst
keine
Arbeitsmarktprobleme,
das
wurde
in
der
Anhörung
eindeutig
gesagt.
Europarl v8
We
are
hearing
similar
arguments
in
the
discussion
on
car
exhaust
gases.
Wir
hören
ähnliche
Argumente
auch
bei
der
Diskussion
über
die
Autoabgase.
Europarl v8
This
will
be
a
hearing
though
and
not
an
interrogation.
Es
ist
aber
eine
Anhörung
und
kein
Verhör.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
your
views.
Ich
freue
mich
darauf,
Ihre
Meinungen
zu
hören.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
your
comments.
Ich
freue
mich
darauf,
Ihre
Kommentare
zu
hören.
Europarl v8
We
have
already
had
a
hearing
on
this
and
we
have
our
research
report.
Wir
haben
bereits
eine
Anhörung
hierüber
gehabt
und
wir
haben
unseren
Forschungsbericht.
Europarl v8
We
keep
hearing
the
same
complaints
and
proposing
the
same
measures.
Wir
hören
immer
dieselben
Beschwerden
und
es
werden
dieselben
Maßnahmen
vorgeschlagen.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
further
from
Commissioner
Barnier.
Ich
freue
mich
darauf,
mehr
von
Herrn
Kommissar
Barnier
zu
hören.
Europarl v8
As
I
said
during
my
hearing,
those
international
negotiations
are
confidential.
Wie
ich
während
meiner
Anhörung
bereits
sagte,
sind
diese
internationalen
Verhandlungen
vertraulich.
Europarl v8
However,
they
are
not
really
hearing
anything
new
anyway.
Aber
sie
erfahren
auch
nicht
wirklich
etwas
Neues.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
your
answers.
Ich
freue
mich
darauf,
Ihre
Antworten
zu
hören.
Europarl v8
Here,
we
are
hearing
the
complaints
that
are
being
made.
Hier
hören
wir
nun
die
Beschwerden,
die
geäußert
werden.
Europarl v8
We
are
now
hearing
that
hundreds
and
hundreds
of
people
have
been
injured
in
the
last
few
hours.
Wir
hören
gerade,
dass
aberhunderte
Menschen
in
den
vergangenen
Stunden
verletzt
wurden.
Europarl v8