Übersetzung für "Sad mood" in Deutsch

I found behind a sofa in a sad mood.
Ich fand hinter einem Sofa in einer traurigen Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Her sad mood and the slowness in her speech and movements completely disappeared within a month.
Ihre triste Stimmung und die Verlangsamung ihrer Sprache und ihrer Bewegungen verschwanden innerhalb eines Monats völlig.
ParaCrawl v7.1
Negative information is a kind of battery that is a sad mood, scandals and quarrels.
Negative Informationen ist eine Art Batterie, die eine traurige Stimmung, Skandale und Streitigkeiten ist.
ParaCrawl v7.1
But here, we can take Sydney Harbor and push it fairly green to suit the sad mood of what's happening.
Aber wenn wir den Hafen von Sydney mit mehr Grün einfärben, kommt die traurige Stimmung besser zur Geltung.
TED2020 v1
I'm in a sad mood, and the idea of spending the night alone is unbearable.
Ich bin in keiner guten Stimmung, und der Gedanke daran die Nacht allein zu verbringen, ist für mich unerträglich.
OpenSubtitles v2018
Also, the ending feels a bit too sad regarding the mood of the rest of the drama, even though the ending also stresses how much the characters have grown.
Das Ende wirkt in Bezug zum Rest der Serie auch ein wenig zu traurig, obwohl man hier dann aber besonders stark sieht, wie sehr sich die Charaktere entwickelt haben.
ParaCrawl v7.1
Of course, we had immediately notified the parents of the incidence via telephone so that they would not be confused about Frieder’s sad mood, and we asked them only to discuss the matter if Frieder himself brought it up.
Wir hatten den Eltern natürlich direkt telefonisch von dem Vorfall berichtet, damit sie über Frieders Stimmung nicht im Dunkeln tappen mussten, und sie gebeten, zuhause nur darauf einzugehen, wenn Frieder selbst es ansprechen würde.
ParaCrawl v7.1
Depression is an affectivity disorder with which a depressive syndrome occupies the foreground, depressive meaning associated with depression or of a sad mood.
Depression ist eine Störung der Affektivität, bei der ein depressives Syndrom im Vordergrund steht, wobei depressiv mit Verstimmung verbunden bzw. traurig gestimmt heißt.
EuroPat v2
Depressions are affectivity disorders in which a depressive syndrome is of prime significance, depressive meaning associated with depression or of sad mood.
Depressionen sind Störungen der Affektivität, bei denen ein depressives Syndrom im Vordergrund steht, wobei depressiv mit Verstimmung verbunden bzw. traurig gestimmt heißt.
EuroPat v2
Unfortunately Claire is in a sad mood, so she doesn't want to go on a date tonight.
Leider ist Claire in eine traurige Stimmung, so dass sie nicht auf ein Datum heute Abend gehen möchte.
ParaCrawl v7.1
The result: Situated Turned mood, sad euphoric highs and severe mood changes from joyful and death.
Die Folge: Aufgedrehte Stimmung, euphorische Höhenflüge und gravierende Stimmungswechsel zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt.
ParaCrawl v7.1
To brighten up sad mood after farewell with summer carefree days and morally to prepare children for study, practically at all schools celebrate a holiday – Knowledge Day.
Um die traurige Stimmung nach dem Abschied mit sommer- sorglos denetschkami zu verschönern eben es ist moralisch, detok zum Studium vorzubereiten, ist es in allen Schulen praktisch begehen das Fest – der Tag des Wissens.
ParaCrawl v7.1
While this may work, you may find yourself digressing onto topics having nothing to do with your sad mood.
Während dies arbeiten mag, mögen Sie sich das Abschweifen auf Themen, die nichts haben, um mit Ihrer traurigen Stimmung zu machen, finden.
ParaCrawl v7.1
They are embedded in a melancholy love poem by Heinrich Heine – and transport us into a sad, longing mood.
Eingebettet sind sie in ein wehmütiges Liebesgedicht von Heinrich Heine - und versetzen uns dort in sehnend-traurige Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Musical relations can be found in bands such as Anathema and Katatonia on one side, as for the electronic parts, rhythms and its utterly sad mood, Diary Of Dreams was surely an inspiration too.
Musikalische Verwandtschaften finden sich bei Anathema und Katatonia und, wenn es zu den elektronischen Parts kommt, zu den Piano-Melodien, der gewissen Rhythmik und der todtraurigen, melancholischen Stimmung, dann standen sicher auch Diary Of Dreams Pate.
ParaCrawl v7.1
My dear loving brothers and sisters we all need joy and happy in our life, but sometimes we are very sad and unhappy mood, the reason that we have so many questions in our mind some questions we have no answer this will block our joy.
Meine lieben Brüder und Schwestern, wir alle brauchen Freude und Glück in unserem Leben, aber manchmal sind wir sehr traurig und in schlechter Stimmung. Der Grund ist, dass wir so viele Fragen in unserem Kopf haben und diese unbeantworteten Fragen blockieren unsere Freude.
ParaCrawl v7.1
They can suffer from extreme sadness, mood swings, anxiety, sleeplessness, loss of appetite, and irritability.
Neben extremer Traurigkeit leiden sie auch unter Stimmungsschwankungen, Angstzuständen, Schlaf- und Appetitlosigkeit sowie Reizbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Though the cause of this depression is different, the symptoms are the same — sadness, mood swings, anxiety, cravings for foods high in sugars and carbohydrates, and sleep problems are all prevalent.
Auch wenn die Ursachen für diese Depression unterschiedlich sein können, ihre Symptome sind immer dieselben – Traurigkeit, Stimmungsschwankungen, Angstzustände, Verlangen nach stark zucker- und kohlenhydrathaltigen Nahrungsmitteln und Schlafprobleme.
ParaCrawl v7.1
Of the 28 months that I've been sick, approximately 10 months I have passed them in bed, being the chronic fatigue our worst enemy, weakening the mind, affecting our mood (sadness, desolation, insomnia, irritation, anxiety: are some of the States that came to suffer).
Die 28 Monate, die ich krank, ca. 10 Monate ich sie im Bett, übergeben habe habe, wird die chronische Müdigkeit unser schlimmster Feind, Schwächung des Geistes beeinflussen unsere Stimmung (Trauer, Trostlosigkeit, Schlaflosigkeit, Irritation, Angst: sind nur einige der Staaten) dass ich bekomme zu leiden).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a mood in the mood mood sad mood
mood of no mood sadly be sad
how sad sad