Übersetzung für "Running balance" in Deutsch
The
List
of
Transactions
displays
transactions
you
have
entered
and
a
running
balance.
In
der
Liste
der
Geschäftsvorgänge
erscheinen
die
von
Ihnen
eingegebenen
Geschäftsvorgänge
sowie
der
fortlaufende
Saldo.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
35
years,
America
has
consistently
opted
for
the
latter,
running
balance-of-payments
deficits
every
year
since
1982
(with
a
minor
exception
in
1991,
reflecting
foreign
contributions
for
US
military
expenses
in
the
Gulf
War).
In
den
vergangenen
35
Jahren
hat
sich
Amerika
konsequent
für
Letzteres
entschieden
und
dabei
seit
1982
jedes
Jahr
Zahlungsbilanzdefizite
aufgewiesen
(eine
kleine
Ausnahme
war
1991,
was
die
ausländischen
Beiträge
zu
den
Militärausgaben
der
USA
im
Golfkrieg
widerspiegelt).
News-Commentary v14
The
relative
performances
of
the
yen
and
the
USD
are
the
more
remarkable
for
the
fact
that
Japan
is
running
a
balance
of
payments
current
account
surplus.
Besonders
bemerkenswert
ist
die
Entwicklung
des
Yen
bzw.
des
USD
deshalb,
weil
Japan
einen
Leistungsbilanzüberschuß
aufweist.
EUbookshop v2
8.Large
cam
mechanism
keeps
the
rotating
table
of
mould
together
with
the
whole
equipment
running
in
balance,
and
completely
guarantees
the
machine
operating
with
highest
precision
and
accuracy.
Mechanismus
des
Nockens
8.Large
hält
die
drehende
Tabelle
der
Form
zusammen
mit
der
ganzen
Ausrüstung,
die
in
der
Balance
läuft
und
garantiert
vollständig
der
Maschine,
die
mit
höchster
Präzision
und
Genauigkeit
funktioniert.
CCAligned v1
We
are
happy
to
introduce
the
newest
highlights
of
the
New
Balance
running
collection
-
880v10
&
Fresh
Foam
Tempo.
Wir
freuen
uns,
die
neusten
Highlights
der
New
Balance
Running-Kollektion
vorzustellen
-
880v10
&
Fresh
Foam
Tempo.
CCAligned v1
Running
shoes
Lifestyle
New
Balance
GC574GP
girls
will
feel
modern
and
sports
throughout
the
day
thanks
to
the
New
Balance
running
shoes
GC574GP
Day
and
Night.
Laufschuhe
Lifestyle
New
Balance
GC574GP
mädchen
fühlen
sich
moderne
und
sport
den
ganzen
tag
durch
die
New
Balance
laufschuhe
GC574GP
Day
and
Night.
ParaCrawl v7.1
The
574
have
the
technologies
C-Cap
Core
and
Abzorb
typical
running
shoes
New
Balance
provide
cushioning
and
stability.
Die
574
sind
die
technologien,
mit
C-Cap
Core
und
Abzorb,
die
typisch
für
die
laufschuhe
von
New
Balance,
bieten
dämpfung
und
stabilität.
ParaCrawl v7.1
Narrower
and
more
advanced
than
the
»576«
and
»577«,
the
1500
New
Balance
running
shoe
is
the
first
in
the
range
of
the
manufacturer.
Schmaler
und
fortschrittlicher
als
der
»576«
und
»577«
war
der
1500er
von
New
Balance
der
erste
Laufschuh
im
Sortiment
des
Herstellers,
dessen
Preis
in
Großbritannien
die
100
Pfund-Marke
überschritt.
ParaCrawl v7.1
Running
shoes
Trail
Running
New
Balance
Summit
KOM
the
balance
between
the
traction
aggressive
and
the
comfort
in
the
bottom
of
the
foot
comes
in
with
the
running
shoes,
trail
running
Summit
K.
O.
M.
The
multi-directional
outsole
Vibram®
will
help
you
shine
with
confidence
in
the
new
territories,
while
a
plate
ROCKSTOP
and
a
forefoot
Toe
Protect
will
offer
protection
against
sharp
rocks
and
debris.
Laufschuhe
Trail-Running
-
New
Balance-Summit-KOM,
das
gleichgewicht
zwischen
der
aggressiven
traktion
und
komfort
auf
der
unterseite
des
fußes
kommt,
die
mit
den
trail-running-schuhe
running-Summit
K.
O.
M.
Die
multidirektionale
sohle
Vibram®
ihnen
helfen,
glänzen
mit
vertrauen
in
neue
gebiete,
während
eine
platte
ROCKSTOP
und
eine
spitze
Toe
Protect
bieten
schutz
vor
scharfen
felsen
und
schutt.
ParaCrawl v7.1
Running
shoes
Trail
Running
New
Balance
Fresh
Foam
Iron
v3
W
free
your
explorer
interior
with
the
Fresh
Foam
Iron
v3
women,
some
trail
running
shoes
light
who
are
ready
for
the
toughest
conditions
but
with
the
light
weight
enough
to
keep
it
feeling
fresh
and
agile
kilometer
after
kilometer.
Laufschuhe
Trail-Running
-
New
Balance
Fresh
Foam
Eisen
v3
W
befreie
deine
the
explorer-innen
mit
den
Fresh
Foam
Eisen-v3
-
frau,
ein
paar
trail-running-schuhe
leichte,
die
bereit
sind
für
die
schwierigsten
bedingungen,
aber
mit
der
leichtigkeit
genug,
um
ein
frisches
gefühl
und
wendig,
meile
um
meile.
ParaCrawl v7.1
These
aims
are
achieved
with
a
regulating
element
comprising
a
balance,
a
spiral
hairspring
that
is
at
least
partly
made
of
a
piezoelectric
material
and
electronics
regulating
the
running
of
the
balance.
Diese
Ziele
werden
mit
einem
Regelorgan
erreicht,
das
eine
Unruhe,
eine
Spiralfeder
mindestens
teilweise
aus
piezoelektrischem
Material
und
eine
den
Gang
der
Unruhe
regelnde
Elektronik
umfasst.
EuroPat v2
The
running
shoes
New
Balance
890v6
for
man
combine
innovation
and
nostalgia
for
adding
freshness
to
your
modern
fitness
accessories.
Die
laufschuhe
New
Balance
890v6
für
herren
kombiniert
die
innovation
und
nostalgie
hinzufügen,
um
die
frische
zu
ihren
modernen
fitness-center.
ParaCrawl v7.1
This
allows
children
to
get
to
know
handball,
which
combines
elements
from
all
sports,
favors
the
development
of
strength
and
endurance,
adapts
to
the
child's
physical
movements
(running,
jumping,
balance,
ball
throwing,
etc.)
Dies
gibt
Kindern
die
Möglichkeit,
den
Handball
kennenzulernen,
der
Elemente
aus
allen
Sportarten
kombiniert,
die
Entwicklung
von
Kraft
und
Ausdauer
fördert
und
sich
den
körperlichen
Bewegungen
des
Kindes
anpasst
(Laufen,
Springen,
Gleichgewicht,
Ball
werfen
usw.).
ParaCrawl v7.1
A
running
mass
balance,
which
includes
the
effects
of
chain
decay,
is
built
into
the
code.
Eine
fortlaufende
Massenbilanz,
welche
auch
die
Auswirkungen
des
radioaktiven
Zerfalls
in
Rechnung
zieht,
ist
in
den
Code
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Fresh
Foam
Zante
has
an
excellent
fitting
upper
and
provides
a
softer
ride
than
other
lightweight
New
Balance
running
shoes.
Der
Fresh
Foam
Zante
hat
ein
exzellentes
Obermaterial
und
ist
noch
weicher
als
die
anderen
leichten
New
Balance
Laufschuhe.
ParaCrawl v7.1