Übersetzung für "Run with" in Deutsch
In
addition,
information
and
awareness-raising
campaigns
will
also
be
run
in
connection
with
the
pilot
programme.
Zusätzlich
werden
im
Zusammenhang
mit
dem
Pilotprogramm
Informations-
und
Bewusstseinsbildungs-Kampagnen
veranstaltet.
Europarl v8
They
want
to
hunt
with
the
hounds
and
to
run
with
the
hare.
Sie
wollen
mit
den
Hunden
jagen
und
mit
den
Hasen
rennen.
Europarl v8
They
will
not
run
away
with
the
money.
Sie
werden
schon
nicht
mit
dem
Geld
davonlaufen.
Europarl v8
This
time
limit
begins
to
run
with
the
date
of
receipt
of
the
readmission
request.
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Eingangs
des
Rückübernahmeantrags.
DGT v2019
Only
ten
Member
States
run
screening
programmes,
with
varying
degrees
of
success.
Nur
zehn
Mitgliedstaaten
führen
Früherkennungsprogramme
mit
unterschiedlichem
Erfolg
durch.
Europarl v8
Is
it
right
to
re-run
a
vote
with
a
different
electorate?
Ist
es
rechtens,
eine
Abstimmung
in
anderer
Zusammensetzung
zu
wiederholen?
Europarl v8
You
need
to
run
the
webserver,
with
a
connected
PHP
installation.
Sie
müssen
den
Webserver,
verbunden
mit
einer
PHP
Installation
laufen
lassen.
PHP v1
Since
then
the
site
is
run
with
the
online
CMS
Escenic.
Seitdem
wird
das
Portal
mit
dem
Online-CMS
Escenic
betrieben.
Wikipedia v1.0
There
is
also
a
toboggan
run
with
a
lift
and
a
ski
slope
with
a
drag
lift.
Daneben
existieren
eine
Rodelbahn
mit
Lift
sowie
ein
Skihang
mit
Schlepplift.
Wikipedia v1.0
He
then
steals
a
car,
intending
to
run
away
with
Íris.
Eines
Tages
klaut
er
ein
Auto,
um
in
die
Ferne
zu
fahren.
Wikipedia v1.0
Tom
had
lots
of
run-ins
with
the
law
when
he
was
a
teenager.
Tom
geriet
als
Teenager
oft
in
Konflikt
mit
dem
Gesetz.
Tatoeba v2021-03-10