Übersetzung für "Run behind" in Deutsch

The flexible oxygen supply tube can be run inconspicuously behind the ear.
Der Sauerstoffversorgungsschlauch kann unauffällig hinter dem Ohr verlegt werden.
EuroPat v2

If the children can't run, leave them behind.
Wenn Kinder nicht rennen können, lassen Sie sie zurück.
OpenSubtitles v2018

We're gonna run behind that helicopter and we're gonna rope down, all right?
Wir rennen hinter den Hubschrauber und seilen uns ab, alles klar?
OpenSubtitles v2018

When I say now,you run and duck behind it.
Wen ich los sage, rennst du und versteckst dich dahinter.
OpenSubtitles v2018

We will run some algorithm behind to get you your list.
Wir werden einige Algorithmus hinter führen Sie Ihre Liste zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

But most of the medium-range and small projects, too, run behind planning.
Aber auch die meisten mittleren und kleinere Projekten laufen aus dem Plan.
ParaCrawl v7.1

Run behind it to collect another Small Medipack .
Lauft dahinter, um ein weiteres kleines Medipack einzusammeln.
ParaCrawl v7.1

There are 5 bus routes that run from behind the property to the city centre.
Insgesamt 5 Buslinien fahren an der Rückseite der Unterkunft in die Innenstadt.
ParaCrawl v7.1

The instructor has to run behind the group so that everyone can hear him or her.
Der Trainingsleiter läuft hinter der Grup-pe her, damit alle seine Stimme hören.
ParaCrawl v7.1

The vas deferens run behind the bladder and enter into the prostate gland.
Der Samenleiter verläuft hinter der Blase und dringt dann in die Prostata ein.
ParaCrawl v7.1

Modern history has run behind fallacious utopias.
Moderne Geschichte ist hinter falschen Utopien gelaufen.
ParaCrawl v7.1

One of the bags at the bike is open, therefore I run behind him immediately .
Eine der Packtaschen am Fahrrad ist offen, also renne ich sofort hinterher.
ParaCrawl v7.1

Probably because all the others run behind the current fashion.
Vermutlich, weil alle anderen hinter der Mode herrennen.
ParaCrawl v7.1

The downhill run ends right behind the house .
Die Skiabfahrt endet direkt hinter dem Haus.
ParaCrawl v7.1

Now we all run behind a tricolor,
Jetzt laufen wir alle hinter einer Trikolore,
ParaCrawl v7.1