Übersetzung für "Run a software" in Deutsch
On
the
computer
11
it
is
possible
to
run
a
software
module
7
.
Auf
dem
Computer
11
ist
ein
Softwaremodul
7
ausführbar.
EuroPat v2
The
portal
can
run
as
a
software
application
on
the
programming
device.
Das
Portal
kann
als
Softwareapplikation
auf
dem
Programmiergerät
ablaufen.
EuroPat v2
The
Raspberry
Pi
will
run
a
range
of
OS
Distributions
and
run
a
variety
of
software.
Der
Raspberry
Pi
unterstützt
eine
Reihe
Betriebssysteme
und
eine
Vielzahl
von
Software.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
micro
entrepreneur,
I
run
a
one-man
software
company
and
I
love
what
I
do.
Ich
bin
ein
Kleinstunternehmer,
ich
leite
ein
Ein-Mann-Softwareunternehmen
und
ich
liebe,
was
ich
tue.
CCAligned v1
I
run
a
software
company.
Ich
betreibe
ein
Software-Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
If
you
run
into
a
software
or
hardware
error
which
prevents
correct
operation,
setting,
you
will
not
be
charged
for
the
cost
of!
Wenn
Sie
auf
ein
Software-
oder
Hardware-Fehler
stoßen,
die
einwandfreie
Funktion
verhindert,
Einstellung,
Sie
werden
nicht
für
die
Kosten
berechnet!
CCAligned v1
Rather
than
having
to
purchase,
install,
run,
and
maintain
a
software
application
locally,
you
use
a
browser
to
connect
to
and
use
an
application
that
the
cloud
provider
owns
and
maintains.
Statt
eine
Software-Anwendung
zu
erwerben
und
lokal
zu
installieren,
auszuführen
und
zu
warten,
stellen
Sie
über
einen
Browser
eine
Verbindung
zu
einer
Anwendung
her,
die
Eigentum
des
Cloud-Anbieters
ist
und
von
ihm
gewartet
wird.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
data
collector
unit
10
can
also
run
as
a
software
module
on
one
of
the
plant-side
processing
units
5,
6,
7,
preferably
within
the
SCADA
processing
unit
5
.
Alternativ
kann
die
Datensammlereinheit
10
aber
auch
als
Softwaremodul
auf
einem
der
anlagenseigen
Rechnereinheiten
5,
6,
7
bevorzugt
innerhalb
der
SCADA
Rechnereinheit
5
ablaufen.
EuroPat v2
Such
a
computer
system
is
programmed
to
run
a
software
program
in
order
to
evaluate
the
detected
vital
signs
transmitted
across
the
data
link
31
.
Ein
derartiges
Computersystem
ist
zur
Ausführung
einer
Programmlogik
ausgebildet,
um
die
über
die
Datenverbindung
31
übermittelten
erfassten
Vitalzeichen
auszuwerten.
EuroPat v2
You
have
to
run
a
software
package
that
cannot
be
containerised
easily
or
you
want
to
use
existing
VM
images
Sie
müssen
ein
Softwarepaket
ausführen,
das
nicht
einfach
containerisiert
werden
kann,
oder
Sie
möchten
vorhandene
VM-Images
verwenden.
CCAligned v1
If
you
want
to
run
a
software
demonstration,
we
recommend
that
you
run
it
locally
as
we
cannot
guarantee
a
stable
W-LAN.
Wenn
Sie
eine
Software-Demonstration
durchführen
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
dass
Sie
lokal
ausführen,
da
wir
kein
stabiles
W-LAN
garantieren
können.
CCAligned v1
As
soon
as
you
run
the
software,
a
welcome
window
appears
with
two
options
namely
“Deleted
File
Recovery”
and
“Lost
File
Recovery”
Sobald
Sie
die
Software
ausführen,
erscheint
ein
Begrüßungsfenster
mit
zwei
Optionen,
nämlich
"Deleted
File
Erholung"
und
"Lost
Datei-Erholung"
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Excel
is
a
Microsoft
office
Microsoft
office
software,
one
of
the
components
is
determined
by
Microsoft
for
the
Windows
and
Apple
Macintosh
operating
system
that
is
written
and
run
a
spreadsheet
software.
Microsoft
Excel
ist
ein
Microsoft
Office
Microsoft
Office-Software,
einer
der
Komponenten
von
Microsoft
für
die
Windows
-und
Apple
Macintosh
-Betriebssystem,
das
geschrieben
und
ist
ein
Tabellenkalkulations-Software
ausgeführt
wird
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
only
advantage
you
get
with
Streamick
is
that
it
displays
the
streams
directly
on
their
website
so
that
you
do
not
need
to
download
and
run
a
software
to
view
TV
on
your
PC.
Der
einzige
Vorteil,
den
Sie
bekommen,
mit
Streamick
ist,
dass
es
zeigt
die
streams
direkt
auf
Ihre
website,
so
dass
Sie
nicht
brauchen,
um
herunterzuladen,
und
führen
Sie
eine
software
zum
anzeigen
von
TV
auf
Ihrem
PC.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
different
types
of
hardware
platforms
for
a
network
video
management
system:
a
PC
server
platform
involving
one
or
more
PCs
that
run
a
video
management
software
program,
and
one
based
on
a
network
video
recorder
(NVR),
which
is
a
proprietary
hardware
with
preinstalled
video
management
software.
Für
ein
Netzwerk-Videoverwaltungssystem
stehen
zwei
verschiedene
Hardware-Plattformen
zur
Auswahl:
eine
PC-Server-Plattform
mit
einem
oder
mehreren
PCs,
auf
der
eine
Videoverwaltungssoftware
ausgeführt
wird,
und
eine
Netzwerk-Videorecorder-Plattform
(NVR),
bei
der
es
sich
um
proprietäre
Hardware
mit
vorinstallierter
Videoverwaltungssoftware
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
inverter
series
Fronius
Symo
and
Fronius
Galvo
automatically
offer
the
possibility
to
run
a
Software-Update
on
site
which
can
even
be
executed
by
the
end
user
via
USB
stick.
Die
Verwendung
der
Wechselrichterserien
Fronius
Symo
und
Fronius
Galvo
bringt
automatisch
die
Möglichkeit,
ein
Software-Update
vor
Ort
aufzuspielen.
ParaCrawl v7.1
When
you
run
a
software
bundle,
it
is
possible
that
a
back
door
will
be
offered
other
threats,
also
to
penetrate.
Wenn
Sie
ein
Software-Paket
ausführen,
ist
es
möglich,
dass
eine
Hintertür,
andere
Bedrohungen
angeboten
werden,
auch
zu
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Caliber
Bingo
is
run
on
Aberrant,
a
software
platform
known
for
its
light-weight
performance
and
crisp
graphics.
Calibre
Bingo
wird
mit
Aberrant
betrieben,
einer
Softwareplattform,
die
für
ihre
leichte
Leistung
und
gestochen
scharfe
Grafik
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Fronius
inverters
or
monitoring
components
automatically
brings
the
possibility
to
run
a
software
update
on
devices
directly
on
site
without
having
to
return
them
to
Fronius.
Die
Verwendung
von
Fronius
Wechselrichtern
oder
Überwachungskomponenten
bringt
automatisch
die
Möglichkeit,
ein
Software-Update
vor
Ort
auf
Geräte
aufzuspielen
ohne
diese
an
Fronius
retournieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
run
the
software,
a
welcome
window
appears
with
two
options
namely
"Deleted
File
Recovery"
and
"Lost
File
Recovery"
Sobald
Sie
die
Software
ausführen,
erscheint
ein
Begrüßungsfenster
mit
zwei
Optionen,
nämlich
"gelöscht
Wiederherstellung
von
Dateien"
und
"Verloren
Datei-wiederherstellung"
ParaCrawl v7.1
We've
chosen
Debian
for
its
reliable
security
update
availability,
strong
presence
on
the
GNU/Linux
server
market,
because
of
available
knowledge
and
experience
in
the
UvT
sysadmin
group,
flexibility
of
the
OS,
no
license
costs
(not
even
for
security
updates),
and
possibility
to
run
a
locally
controlled
software
distribution
server.
Wir
haben
Debian
aufgrund
der
zuverlässigen
Verfügbarkeit
von
Sicherheitsaktualisierungen,
starker
Präsenz
auf
dem
GNU/Linux-Servermarkt,
aufgrund
des
verfügbaren
Wissens
und
der
Erfahrung
in
der
UvT-Systemadministratorgruppe
und
der
Möglichkeit,
einen
lokal
kontrollierten
Software-Verteilungs-Server
zu
betreiben,
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Install,
update,
and
run
a
reputable
antivirus
software,
such
as
Emsisoft
Anti-Malware
that
offers
real-time
protection
against
PUPs.
Installieren,
aktualisieren
und
nutzen
Sie
eine
renommierte
Antiviren-Software
wie
Emsisoft
Anti-Malware,
die
Echtzeitschutz
gegen
PUPs
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
synchronisation
of
plastics
machine
and
handling
robot
can
be
achieved
without
a
great
deal
of
engineering
effort,
since
both
applications
run
on
a
uniform
software
and
hardware
platform.
Die
Synchronisation
von
Kunststoffmaschine
und
Handlingroboter
ist
ohne
großen
Engineeringaufwand
möglich,
da
beide
Anwendungen
auf
einer
einheitlichen
Soft-
und
Hardwareplattform
laufen.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
able
to
avoid
a
lot
of
the
headache
of
choosing
and
configuring
these
tools
by
using
a
canned
hosting
site:
a
server
that
offers
prepackaged,
templatized
web
areas
with
all
the
accompanying
tools
needed
to
run
a
free
software
project.
Sie
können
sich
eine
Menge
Kopfschmerzen
bei
der
Einrichtung
dieser
Hilfsmittel
ersparen,
mit
der
Hilfe
von
Hosting-Bündel:
Ein
Server
der
vorkonfigurierte
Seiten
und
Vorlagen
bereitstellt,
sowie
alle
zugehörigen
Hilfsmittel
die
man
braucht
um
ein
freies
Software-Projekt
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1