Übersetzung für "Rookie mistake" in Deutsch

It's a rookie mistake, and you're better than that.
Das ist ein Anfängerfehler und du hättest es besser wissen müssen.
OpenSubtitles v2018

This is a rookie mistake, Janis.
Das ist ein Anfängerfehler, Janis.
OpenSubtitles v2018

I'm just saying you made a rookie mistake.
Ich will damit nur sagen, dass du einen Anfängerfehler gemacht hast.
OpenSubtitles v2018

Maybe Jonah made a rookie mistake.
Vielleicht hat Jonah einen Anfängerfehler gemacht.
OpenSubtitles v2018

This is a classic rookie time-travel mistake.
Das ist ein klassischer Anfängerfehler bei Zeitreisen.
OpenSubtitles v2018

I made a rookie mistake.
Ich habe einen Anfängerfehler gemacht.
Tatoeba v2021-03-10

I can't figure how they managed to make the same rookie mistake.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie es schafften, den selben Rookie-Fehler zu machen.
OpenSubtitles v2018

But this is a rookie mistake.
Aber das ist ein Anfängerfehler.
OpenSubtitles v2018

This is a classic rookie mistake .
Dies ist ein klassischer Anfängerfehler .
ParaCrawl v7.1

It's a very rookie mistake.
Es ist ein Anfängerfehler.
OpenSubtitles v2018

That's a rookie mistake.
Das ist ein Anfängerfehler.
OpenSubtitles v2018

It's a rookie mistake.
Das ist ein Anfängerfehler.
OpenSubtitles v2018

One typical rookie mistake of aspiring music producers is that they try to make everything sound equally loud and on top of it forget to use the panning to their advantage.
Ein typischer Anfängerfehler von angehenden Musikproduzenten ist, dass sie versuchen, alles gleich laut klingen zu lassen, und darauf hinaus vergessen, das Panning zu ihrem Vorteil zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Most budding investors tend to make the rookie mistake of trading based on market sentiments and end up buying high and selling low.
Die meisten angehenden Investoren neigen dazu, den Anfängerfehler des Handels auf dem Markt Gefühle zu machen und hoch am Ende des Kauf und Verkauf von niedrig.
ParaCrawl v7.1

A rookie mistake I regret was my previous disregard for strong soft skills – or management skills – which contribute a great deal to the effectiveness of a team.
Ein Anfängerfehler, den ich heute bereue, war, dass ich früher starke Soft Skills – oder auch Management Skills – vernachlässigt habe, weil diese nämlich viel zur Effektivität in unserem Team beitragen.
ParaCrawl v7.1

That is a rookie mistake: thinking that a keyword that gets a ton of searches every month is a good keyword to target.
Das ist ein Rookie Fehler: denken, dass ein Schlüsselwort, das eine Tonne sucht bekommt jeden Monat ein gutes Stichwort, um Ziel ist.
ParaCrawl v7.1

So, I found myself constantly in the position, where he only had to take control of the middle to force me to move towards a fragmented box, which allowed him to introduced himself between my chips and eating them… Yes, a big fat rookie mistake, because I may have a certain caliber to Othello, but it was one of the first times that I played this rather extreme variant that I have to play several games before being ready to a good competition.
Daher, Ich fand mich ständig in der position, wo hatte er die Kontrolle über die Umwelt, mich zu bewegen in Richtung eines fragmentierten Blocks zu verlangen, Was erlaubt ihm, zwischen meine Chips eingeführt werden und Essen Sie... Ja, Rookie-Fehler, Da ich möglicherweise eine bestimmte Kaliber bis Othello, aber es war eines der ersten Male, die ich diese ziemlich extreme Variante, die ich habe mehrere Teile zu spielen gespielt, bevor er bereit zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

But you'd start out making a ton of rookie mistakes.
Aber am Anfang würde man unzählige Anfängerfehler machen.
OpenSubtitles v2018

Avoid rookie mistakes and we will put you right from the start to our Internet Consulting.
Vermeiden Sie Anfängerfehler und setzten Sie von Anfang an auf unser Internet Consulting.
CCAligned v1

What are some of the typical rookie mistakes beginners make when buying their gear?
Was sind die typischen Anfängerfehler, die Schwimmsport-Einsteiger beim Kauf ihrer Ausrüstung machen?
ParaCrawl v7.1

This will lead to rookie mistakes and ultimately slow down the process.
Dies wird zu Anfängerfehler führen und letztlich den Prozess verlangsamen.
ParaCrawl v7.1

They are uniquely durable, resilient and forgive most rookie mistakes.
Sie sind einzigartig langlebig, widerstandsfähig und verzeihen die meisten Anfängerfehler.
ParaCrawl v7.1

However, there are some rookie mistakes that people are making.
Jedoch gibt es einige grobe Fehler, die viele Nutzer machen.
ParaCrawl v7.1

I wouldn't be making any rookie mistakes.
Ich würde keine Anfängerfehler machen.
OpenSubtitles v2018