Übersetzung für "Role ambiguity" in Deutsch
Unfortunately,
Russia
is
reluctant
nowadays
to
acknowledge
the
ambiguous
role
played
by
the
USSR
during
the
war.
Bedauerlicherweise
will
Russland
heute
die
zweideutige
Rolle
der
UdSSR
nicht
anerkennen.
Europarl v8
France’s
role
has
proved
ambiguous,
as
the
whole
of
its
African
policy
now
is.
Die
Rolle
Frankreichs
hat
sich
als
zweischneidig
erwiesen,
wie
auch
seine
gesamte
Afrikapolitik.
Europarl v8
He
plays
an
ambiguous
role.
Er
spielt
eine
zwiespältige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
America’s
ambiguous
role
in
Asian
security
–
owing
to
its
interest
in
supporting
its
regional
allies
while
not
antagonizing
China
–
contributes
to
the
uncertainty.
Amerikas
unklare
Rolle
in
der
asiatischen
Sicherheitssituation
–
man
will
regionale
Verbündete
unterstützen,
zugleich
aber
China
nicht
vergrämen
–
trägt
noch
weiter
zur
Unsicherheit
bei.
News-Commentary v14
The
army
has
often
held
a
crucial
but
ambiguous
role
in
the
running
of
the
political
process
in
Africa.
Die
Armee
hat
in
Afrika
oft
eine
wichtige
aber
unklare
Rolle
im
Verlauf
des
politischer
Prozesse
eingenommen.
GlobalVoices v2018q4
Education
plays
a
crucial,
but
ambiguous
role
ininclusion
of
young
people
and
can
be
a
springboard
into
the
future.
Bildungist
zwar
kein
Erfolgsgarant,
spielt
jedoch
bei
der
Integration
junger
Menscheneine
bedeutende
Rolle
und
kann
als
Sprungbrett
in
die
Zukunft
dienen.
EUbookshop v2
The
mountain
of
the
truth,
documentary
of
Henry
Colomer
diffused
on
Arte
Wednesday
December
10
at
8
p.m.
45
tries
to
show
the
ambiguous
role
which
would
have
the
pioneers
of
a
libertarian
community
located
close
of
Ancona
in
Switzerland
at
the
beginning
of
the
century.
Der
Berg
der
Wahrheit,
Dokumentarfilm
von
Henry
Colomer,
das
auf
Arte
am
Mittwoch,
den
10.
Dezember
verbreitet
wurde,
um
20
Uhr
45
versuchen,
die
zweideutige
Rolle
zu
beweisen,
die
die
Pioniere
einer
anarchistischen
Gemeinschaft
hätten,
die
in
der
Nähe
von
Ancona
in
der
Schweiz
Anfang
des
Jahrhunderts
angesiedelt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
ambiguous
role
of
urban
agglomerations
has
to-date
has
received
rather
little
attention
in
research
and
is
therefore
in
the
focus
of
this
project.
Diese
ambivalente
Rolle
städtischer
Agglomerationen
hat
in
der
Forschung
bislang
wenig
Aufmerksamkeit
erfahren
und
steht
deshalb
im
Mittelpunkt
dieses
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
army
has
often
played
a
determining
but
ambiguous
role
in
the
African
political
process.
Die
Armee
hat
in
Afrika
oft
eine
wichtige
aber
unklare
Rolle
im
Verlauf
des
politischen
Prozess
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
however,,
There
was
an
escalation
that
brought
the
Crusades
to
turn,
by
simple
means
of
defense,
in
half
to
get
the
territorial
expansion
of
the
European
powers
and
to
justify
their
ambiguous
role
of
"civilizing-conquerors".
Von
da
an
aber,
Es
war
eine
Eskalation,
die
gebracht
Kreuzzüge
sich
zu
drehen,
durch
einfache
Mittel
der
Verteidigung,
in
zwei
Hälften,
um
die
territoriale
Expansion
der
europäischen
Mächte
zu
bekommen
und
um
ihre
zweideutige
Rolle
der
"Zivilisierung-Eroberer"
zu
rechtfertigen.
CCAligned v1
The
Democratic
Revolution
Party
(Partido
de
la
Revolución
Democrática,
PRD)
has
played
and
continues
to
play
an
ambiguous
role.
Die
PRD
(Partei
der
Demokratischen
Revolution)
hat
eine
zwiespältige
Rolle
gespielt
und
spielt
sie
weiterhin.
ParaCrawl v7.1
His
film
points
to
the
ambiguous
role
of
photography
in
relation
to
the
dissemination
of
archaeological
and
art
historical
findings,
and
to
the
complex
mechanisms
of
inclusion
and
exclusion
that
support
an
homogeneous
and
linear
writing
of
history.
Böck
verweist
mit
seinem
Film
auf
die
ambivalente
Rolle
der
Fotografie
im
Hinblick
auf
die
Verbreitung
archäologischer
und
kunsthistorischer
Erkenntnisse
und
auf
die
damit
in
Zusammenhang
stehenden
komplexen
Einund
Ausschlussmechanismen
zugunsten
der
Konstruktion
eines
homogenen
und
linearen
Geschichtsverlaufs.
ParaCrawl v7.1
No
less
surprising
is
Europe’s
attitude:
with
its
eternal
compromises
it
has
once
again
shown
its
ambiguous
role
of
putting
off
and
exacerbating
problems
instead
of
solving
them.
Nicht
weniger
überraschend
ist
die
Haltung
Europas:
Durch
seine
ewigen
Kompromisse
hat
es
einmal
mehr
seine
zwielichtige
Rolle
demonstriert,
indem
es
die
Probleme
vertagt
und
verschlimmert,
anstatt
sie
zu
lösen.
Europarl v8
Gauguin
is
one
of
those
unique
characters
who
turned
out
to
be
one
of
the
greatest
artists,
withhis
endless
quest
to
solve
the
crisis
of"the
end
of
Impressionism
".
He
was
an
outcastwho
mixed
reality
and
literature,
myth
and
history,
and
who
ran
away
from
the
crowd
the
better
to
find
the
sources
of
primitive
art
andof
the
sacred
among
the
Maohis.
His
ambiguous
role
lead
him
to
become
a
legend,
that
he
cultivated
anyway
in
his
leifetime,
and
which
became
even
more
fabulous
after
his
death.
Gauguin
ist
eine
einmalige
Persoenlichkeit,
die
sich
zu
einem
der
beruehmtesten
Kuenstler
entwickelte,
der
sich
bermuehte,
einen
neuen
Weg
zu
finden,
da"er
das
Ende
des
Impressionismus
spuerte";
Er
war
ein
Einzelgaenger,der
Realitaet
und
Literatur,
Mythos
und
Geschichte
verwechselte
und,
der
seine
Mitmenschen
meidete
um
so
die
Quellen
der
pripitiven
Kunst
wiederzufinden
unddas
heilige
bei
den
Ma'ohis.
Seine
zweifelhafte
Rolle
machte
ihn
zur
Legende,
die
schon
zu
seiner
Lebzeit
anfing
und
die
sich
nach
seinem
Tot
immer
grossartiger
entwickelte.
ParaCrawl v7.1