Übersetzung für "Their role" in Deutsch

All have their role to play.
Jeder hat seine Aufgabe zu erfüllen.
Europarl v8
After all, their primary role is to produce food.
Sie haben vor allem die Aufgabe der Nahrungsmittelerzeugung.
Europarl v8
Their role also needs to be strengthened in the decision-making process.
Ihre Rolle im Entscheidungsprozess muss ebenfalls verstärkt werden.
Europarl v8
However, what are our thoughts on their now key role?
Was denken wir aber aktuell über ihre wichtige Rolle?
Europarl v8
The report focuses on cities and their role in cohesion policy.
Der Bericht konzentriert sich auf Städte und ihre Rolle in der Kohäsionspolitik.
Europarl v8
It is now their role to take up this work.
Es ist nun deren Aufgabe, sich dieser Arbeit zuzuwenden.
Europarl v8
Their role, however, must not be confined to voluntary community work.
Ihre Rolle darf allerdings nicht auf freiwillige Arbeit in den Kommunen beschränkt sein.
Europarl v8
Their role in the success of the EU 2020 strategy is crucial.
Somit ist ihre Rolle beim Erfolg der Strategie Europa 2020 von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
Their role is becoming clearer by the day.
Ihre Rolle wird jeden Tag deutlicher.
Europarl v8
Nobody should be denied the opportunity to ensure that they can play their full role in life.
Niemandem sollte die Möglichkeit verwehrt sein, im Leben seine Rolle auszufüllen.
Europarl v8
In this context, the Cohesion and Structural Funds should play their role also.
In diesem Zusammenhang sollten auch der Kohäsions- und der Strukturfonds eine Rolle spielen.
Europarl v8
It is only now that their full role is beginning to be recognized.
Erst jetzt beginnt man, das volle Ausmaß ihrer Rolle zu verstehen.
Europarl v8
Either way, their role and the positive contribution they may make, needs to be accounted for,
Auf jeden Fall müssen ihre Rolle und ihr etwaiger positiver Beitrag berücksichtigt werden;
DGT v2019
I was constantly criticised by them, but this is actually their role.
Ich wurde ständig von ihnen kritisiert, aber das ist ihre Aufgabe.
Europarl v8
The conditions for preserving their multi-functional role are also diverse.
Daher sind auch die Bedingungen für den Erhalt ihrer multifunktionalen Rolle sehr unterschiedlich.
Europarl v8
Their role is often undervalued and they are also thwarted at times by the institutional authorities.
Ihre Rolle wird oft unterschätzt und bisweilen auch von den Behörden untergraben.
Europarl v8
That must also be their role in the representative institutions in Europe.
Auch darin muss ihre Rolle in den repräsentativen Institutionen in Europa liegen.
Europarl v8
But others, too, must play their role.
Aber andere müssen ebenfalls ihren Teil beitragen.
Europarl v8
Their role is therefore socially important and often decisive.
Somit spielen sie eine relevante, oft auch entscheidende Rolle in der Gesellschaft.
Europarl v8
Their role in making political and economic decisions, however, is unjustifiably small.
Ihre Rolle beim Treffen politischer und wirtschaftlicher Entscheidungen ist jedoch ungerechtfertigt gering.
Europarl v8
Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention.
Der Rolle der Währungen in der Verrechnung wird nämlich zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet.
News-Commentary v14
Some smaller countries have abdicated their role in influencing Europe’s future.
Einige kleinere Länder haben ihre Rolle bei der Beeinflussung der Zukunft Europas aufgegeben.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe