Übersetzung für "River navigation" in Deutsch
One
of
the
visionaries
was
forced
to
restrict
river
navigation.
Einige
der
Seher
hatte
die
Flussschifffahrt
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
enjoy
fun
activities
including
jungle
treks,
canoeing,
fishing,
bird
watching
and
river
navigation.
Sie
können
auch
unterhaltsame
Aktivitäten
wie
Dschungelwanderungen,
Kanufahren,
Angeln,
Vogelbeobachtung
und
Flussschifffahrt
genießen.
ParaCrawl v7.1
Reconstruction
of
the
rear
part
of
a
transshipment
boat,
also
used
for
river
navigation.
Nachbildung
des
hinteren
Teil
eines
Umladekahns,
der
auch
für
die
Flussschifffahrt
benutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Boats
were
built
here
and
in
Burma
and
learnt
to
master
river
navigation
at
its
worst.
Boote
gebaut
wurden
und
hier
in
Birma
und
gelernt
zu
meistern
Binnenschifffahrt
in
seinen
schlimmsten.
ParaCrawl v7.1
Households,
agriculture,
energy
production,
forestry,
tourism,
and
river
navigation
will
all
suffer.
Haushalte,
Landwirtschaft,
Energiegewinnung,
Forstwirtschaft,
Tourismus
und
Binnenschifffahrt
werden
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
we
need,
particularly
through
the
Marco
Polo
II
programme,
to
actively
promote
all
the
alternative
solutions:
motorways
of
the
sea,
river
navigation
and
a
truly
European
rail
network.
Dazu
müssen
wir
aktiv,
insbesondere
über
das
Programm
Marco Polo II,
sämtliche
alternativen
Verkehrsformen
fördern:
die
Meeresautobahnen,
die
Binnenschifffahrt
und
ein
Eisenbahnnetz,
das
sich
wirklich
über
ganz
Europa
erstreckt.
Europarl v8
The
shifting
Columbia
Bar
makes
passage
between
the
river
and
the
Pacific
Ocean
difficult
and
dangerous,
and
numerous
rapids
along
the
river
hinder
navigation.
Der
Columbia
Bar
ist
eine
veränderliche
Sandbank
an
der
Mündung
des
Flusses,
der
die
Fahrt
zwischen
dem
Fluss
und
dem
offenen
Ozean
schwierig
und
gefährlich
macht
und
zahlreiche
Stromschnellen
behindern
die
Schifffahrt.
Wikipedia v1.0
The
reference
to
UNECE
standards
or
other
standards
in
this
Regulation
should
not
create
any
precedent
for
future
Union
standards
related
to
inland
navigation,
river
information
services
or
Inland
ECDIS.
Der
in
dieser
Verordnung
enthaltene
Verweis
auf
UNECE-Standards
oder
andere
Standards
schafft
keinen
Präzedenzfall
für
künftige
Unionsstandards
für
die
Binnenschifffahrt,
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
oder
Inland
ECDIS.
DGT v2019
This
Directive
should
be
without
prejudice
to
rights
and
obligations
under
international
law,
and
in
particular
to
the
exercise,
by
ships
and
aircraft,
of
maritime,
river
and
air
navigation
rights
and
freedoms,
as
provided
for
under
international
law.
Diese
Richtlinie
sollte
die
Rechte
und
Pflichten
nach
dem
Internationalen
Recht
unberührt
lassen,
insbesondere
die
Wahrnehmung
der
im
Internationalen
Recht
vorgesehenen
Rechte
und
Freiheiten
der
See-
und
Flussschifffahrt
durch
Schiffe
und
des
Überflugs
durch
Luftfahrzeuge.
DGT v2019
The
rocks
are
of
particular
significance
for
river
navigation
on
the
Elbe
and
also
for
the
river's
ecosystem.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
der
Felsen
für
die
Flussschifffahrt
auf
der
Elbe
und
wohl
auch
für
das
Ökosystem
des
Flusses.
WikiMatrix v1
Because
of
the
importance
of
the
river
for
navigation,
the
engineer
John
Smeaton
was
asked
to
survey
it
and
to
suggest
how
it
could
be
improved
in
1765.
Wegen
der
Bedeutung
des
Flusses
wurde
der
Ingenieur
John
Smeaton
1765
damit
beauftragt,
den
Fluss
zu
vermessen
und
Vorschläge
zur
Verbesserung
für
die
Schifffahrt
zu
machen.
WikiMatrix v1
The
authorities
responsible
for
river
navigation
repeatedly
put
forward
proposals
to
remove
the
rocks
from
the
river
in
order
to
improve
navigation
for
shipping.
Seitens
der
für
die
Schifffahrt
zuständigen
Behörden
gab
es
immer
wieder
Vorstöße,
den
Felsen
aus
dem
Fluss
zu
entfernen
oder
zu
verkleinern,
um
so
die
Bedingungen
für
die
Schifffahrt
zu
verbessern.
WikiMatrix v1