Übersetzung für "Navigable river" in Deutsch

It provides a vertical link between two navigable waterways: the River Weaver and the Trent and Mersey Canal.
Es verbindet den River Weaver mit dem Trent and Mersey Canal.
Wikipedia v1.0

The Guadalquivir river is the only great navigable river in Spain.
Der Guadalquivir ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens.
Wikipedia v1.0

It is the only navigable river in South Africa.
Der Fluss ist der einzige schiffbare in Simbabwe.
WikiMatrix v1

Challenge Ems: We all want to have an intact, mud-free and navigable river.
Herausforderung Ems: Wir alle wollen einen intakten, schlickfreien und befahrbaren Fluss.
CCAligned v1

The Wailua River is the only navigable river in Hawaii.
Der Wailua Fluss ist der einzige befahrbare Fluss in Hawaii.
ParaCrawl v7.1

The Kanaltunnel Weilburg (Weilburg Ship Tunnel) was created to make the small Lahn river navigable.
Der Kanaltunnel Weilburg wurde erbaut, um das Flüsschen Lahn schiffbar zu machen.
ParaCrawl v7.1

It lies to the west of the Bure, with two navigable openings between river and broad.
Das Gebiet liegt westlich der Bure, mit zwei durchfahrbaren Öffnungen zwischen Fluss und Broad.
Wikipedia v1.0

It is not a navigable river due to the rocky cascades along most of its length.
Der Fluss ist über den größten Teil seiner Länge wegen felsiger Stromschnellen nicht befahrbar.
Wikipedia v1.0

Of course, it approaches in case in your city there is a navigable river.
Natürlich, er kommt heran, falls es in Ihrer Stadt den schiffbaren Fluss gibt.
ParaCrawl v7.1

Although the site was constricted by hills, subject to flooding, and not on a navigable river, it offered good communications inland up the River Usk.
Obgleich der Platz von Hügeln begrenzt, damit der Gefahr von Hochwasser ausgesetzt und der Fluss nicht befahrbar war, eröffneten sich hier gute binnenländische Verbindungen flussaufwärts durch den Usk.
Wikipedia v1.0

From the 1860s, Bairnsdale developed as a port with the Mitchell River navigable for several kilometres upstream of Bairnsdale.
Ab den 1860er-Jahren entwickelte sich Bairnsdale als Hafenstadt am Mitchell River, der bis einige Kilometer oberhalb der Stadt schiffbar ist.
Wikipedia v1.0

It was part of the first through railway in the Kingdom and linked the navigable Neckar River at Heilbronn via Stuttgart and Ulm to Friedrichshafen on Lake Constance.
Der Südbahn war dabei Teil einer durchgehenden Eisenbahnlinie vom schiffbaren Neckar in Heilbronn über Stuttgart und Ulm bis nach Friedrichshafen am Bodensee.
Wikipedia v1.0

The first commission concerned with the management of the river was the Oxford-Burcot Commission, formed in 1605 to make the river navigable between Burcot and Oxford.
Langsam kehrte wieder Leben in den früher toten, verschmutzten Fluss zurück, und inzwischen ist die Themse einer der saubersten durch Metropolen fließenden Flüsse der Welt.
Wikipedia v1.0

Historically, the river was actively dredged by Boral Sands Inc, ostensibly to make the river navigable.
In der Vergangenheit wurde das Flussbett immer wieder ausgebaggert, um den Fluss für Schiffe befahrbar zu machen.
Wikipedia v1.0

The lower Zambezi's 650 km from Cahora Bassa to the Indian Ocean is navigable, although the river is shallow in many places during the dry season.
Die unteren 640 Kilometer des Sambesi von Cahora Bassa bis zum Indischen Ozean sind schiffbar, wobei der Fluss in der Trockenzeit an vielen Stellen sehr seicht ist.
WikiMatrix v1

Of course one of the main trade routes between the Sumerian and later Babylonian centers of power and the Syrian coastal cities and the immediate access to the main navigable river can be considered as one of the basic motives for founding this city.
Der Verlauf einer der wichtigsten Handelsstraßen zwischen den sumerischen und später babylonischen Machtzentren und den syrischen Küstenstädten und der unmittelbare Zugang zum schiffbaren Hauptfluss können als eines der Grundmotive für diese Stadtgründung angesehen werden.
WikiMatrix v1