Übersetzung für "Risk participation" in Deutsch

Weitere Modalitäten der Risikokapitalbeteiligung sind im Anhang festgelegt.

Weitere Modalitäten der Risikokapitalbeteiligung sind in Anhang I festgelegt.

Somit trage die Wfa-Sonderrücklage ein höheres Risiko als Genussscheine und Stille Beteiligungen.

Änderung 6 verstärkt und verdeutlicht die Möglichkeit, einen Teil des TEN-Haushalts für Risikokapital bereitzustellen.

Hierher gehört auch: - Förderung gemeinsamer Forschungsprojekte, Technologietransfer, Risikobeteiligung und Förderung technologischer Innovation.

Bis zu 10% der gesamten Investitionskosten der Phase der Markteinführung können finanziert werden, und zwar über Direktbeihilfen, zinsvergünstigte Kredite der Europäischen Investitionsbank oder anderer Finanzierungseinrichtungen, Beiträge zu Prämien für Anleihebürgschaften der Europäischen Investitionsbank oder anderer Einrichtungen, Risikokapitalbeteiligung an Investitionsfonds, die Kapital für TEN-Telecom-Einsatzprojekte bereitstellen.

Der Ausschuß geht davon aus, daß die aufgrund des neuen Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe e) und des revidierten Artikels 11 Absatz 7 zulässige Beteiligung an Risikokapital nicht als Direktinvestition in stark risikobehaftete Vorhaben gedacht ist, sondern als Finanzspritze in begrenzter Höhe (und zwar maximal 10 - 20 % des Gesamtkapitalbedarfs) aus Gemeinschaftsmitteln für geeignete institutionalisierte Risikokapitalfonds mit einer unabhängigen Geschäftsführung, in deren Ermessen dann Fondsmittel in entsprechende TEN-Vorhaben investiert werden.

Hier sollte insbesondere bei einer finanziellen Beteiligung an einer Lösung gearbeitet werden, die einerseits das doppelte Risiko einschränkt, indem beispielsweise die Möglichkeit geprüft wird, für die Einlagen in Form von Belegschaftsaktien einen Rechtsschutz für den Fall des Konkurses zu gewähren, bei dem für die Betroffenen sonst die Beteiligung UND der Arbeitsplatz verloren gehen.

Gemeinschaftszuschüsse, die für Investitionsfonds oder vergleichbare finanzielle Instrumente in Form einer Beteiligung am Risikokapital gewährt werden, sind grundsätzlich nur dann zu gewähren, wenn der Gemeinschaftsbeitrag in Bezug auf das Risiko gleichrangig ist mit dem der anderen Investoren des Fonds.

Das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz wird i) einen Mechanismus der Risikobeteiligung (Fazilität mit Risikoteilung) für private Finanzinstitute bereitstellen und ii) Expertenunterstützung für Finanzintermediäre (Fazilität für Expertenunterstützung) kombiniert mit iii) langfristigen Mitteln der EIB (EIB-Darlehen für Energieeffizienz).

Die Kommission legt gemäß dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren einen Rahmen für die Verfahren, den Zeitplan und die Beträge für die Zahlung von Zinszuschüssen, der Beihilfen für Bürgschaftsprämien sowie der Zuschüsse in Form von Beteiligungen an Risikokapital zur Förderung von Investitionsfonds oder vergleichbaren finanziellen Instrumenten mit Schwerpunkt auf der Beschaffung von Risikokapital für transeuropäische Netzwerkvorhaben fest.

Risikokapitalbeteiligungen zur Förderung von Investitionsfonds mit Schwerpunkt auf der Beschaffung von Risikokapital für transeuropäische Netzwerkvorhaben sollten bis zu einer Höhe von 1 % des Gesamtbetrags für den Zeitraum 2000-2006 zugelassen werden, um Erfahrungen mit dieser Finanzierungsform zu sammeln.

Gemeinschaftszuschüsse, die für Investitionsfonds oder vergleichbare finanzielle Instrumente in Form einer Beteiligung am Risikokapital gewährt werden, sind grundsätzlich nur dann zu gewähren, wenn der Gemeinschafts­beitrag gleichrangig ist mit dem der anderen Investoren des Fonds.

In Änderung 10 wird festgelegt, daß nach der Beteiligung der Gemeinschaft auch eine Einbeziehung substantieller Investitionen des privaten Sektors erfolgen muß, wenn ein Teil des TEN-Haushalts für die Beschaffung von Risikokapital verwendet wird.

Im Rahmen dieser Fazilität kann die SaarLB die EIB um Risikoteilung auf der Grundlage der Garantiekomponente für bis zu 25% der Projektkosten ersuchen.

Neben den bislang wenig genutzten Zinsvergütungen zum Ausgleich der Last von Darlehenszinsen und der Beteiligung an Risikokapital – die bereits Teil der vorgesehenen Bestimmungen der in Kraft befindlichen Verordnung sind – ist die Schaffung eines Garantieinstruments, welches die spezifischen Geschäftsrisiken der TEN-Vorhaben in der Phase nach der Bauphase abdeckt, ein Teilbereich der spezifischen neuen Finanzinstrumente, die die neue Verordnung einzuführen vorschlägt.

Mit dieser Änderung wird eine Kombination der verschiedenen Formen der Gemeinschaftszuschüsse einschließlich der Risikokapitalbeteiligung zugelassen, um den Anreiz durch die für TEN bereitgestellten Haushaltsmittel zu maximieren.

Herr Liikanen sagte, das Programm "TEN­Telecom" habe auf diesem Gebiet viel bei­zutragen, insbesondere in bezug auf Si­cherheit des Internets, Vertrauen in das Internet, Verfügbarkeit von Risikokapital, Beteiligung von Behinderten, Gesund­heitswesen, Verkehr sowie Regierung und Verwaltung.

Nach dem Modell der spezialisierten Kofinanzierungsfonds anderer IFIs errichteter Treuhandfonds,der Mittel Projekten in bestimmten vorrangigen Bereichen (Wasserwirtschaft, Verkehrssektor, Stromsektor, Humankapital) zuleitet,die über einen Zuschussbeitrag oder eine Risikokapitalbeteiligung finanziell tragfähiggemacht werdenkönnen.