Übersetzung für "Risk of breakage" in Deutsch
This
harbours
the
risk
of
breakage
at
the
seam.
Dabei
besteht
die
Gefahr
eines
Bruchs
an
der
Nahtstelle.
EuroPat v2
In
such
an
assembly,
the
risk
of
breakage
of
the
washer
increases
drastically.
Dadurch
erhöht
sich
die
Gefahr
eines
Bruches
der
Unterlegscheibe
drastisch.
EuroPat v2
The
risk
of
a
knife
breakage
is
thereby
further
reduced.
Dadurch
wird
das
Risiko
eines
Messerbruches
weiter
vermindert.
EuroPat v2
The
risk
of
a
knife
breakage
is
thus
reduced
still
further.
Dadurch
wird
das
Risiko
eines
Messerbruches
noch
weiter
vermindert.
EuroPat v2
Replacing
the
conveyor
belt
in
time
reduces
the
risk
of
unexpected
breakage.
Ein
rechtzeitiger
Austausch
des
Transportbandes
senkt
die
Gefahr
eines
unerwarteten
Bruchs.
EuroPat v2
The
material
becomes
brittle,
which
increases
the
risk
of
breakage.
Das
Material
versprödet,
wodurch
sich
die
Bruchgefahr
erhöht.
EuroPat v2
The
risk
of
breakage
due
to
deformation
when
hanging
in
the
known
U-shape
is
also
reduced.
Auch
die
Bruchgefahr
wegen
Verformung
bei
Aufhängung
in
der
bekannten
U-Form
ist
reduziert.
EuroPat v2
The
risk
of
knife
breakage
can
thus
be
reduced
with
the
apparatus
according
to
the
invention.
Das
Risiko
des
Messerbruches
kann
also
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
verringert
werden.
EuroPat v2
With
these
oscillation
phenomena,
there
is
an
additional
risk
of
glass
breakage.
Bei
derartigen
Schwingungs
-
Erscheinungen
ist
die
zusätzliche
Gefahr
eines
Glasbruchs
gegeben.
EuroPat v2
Great
fatigue
resistance
of
Titanium
alloy
reduces
the
risk
of
plate
breakage.
Hohe
Ermüdungsresistenz
der
Titan-Legierung
verringert
das
Risiko
eines
Plattenbruches.
ParaCrawl v7.1
The
safety
glazing
reduces
the
risk
of
injury
from
breakage.
Die
Sicherheitsverglasung
reduziert
die
Gefahr
von
Verletzungen
durch
Bruch.
CCAligned v1
A
deficiency
leads
to
increased
levels
of
bone
loss
and
a
risk
of
bone
breakage.
Ein
Mangel
führt
zu
erhöhtem
Knochenschwund
und
einem
Risiko
für
Knochenbrüche.
ParaCrawl v7.1
While
thanks
to
uniform
and
crystal
clear
edges,
the
risk
of
breakage
is
minimal.
Dank
gleichmäßiger
und
glasklarer
Kanten
ist
das
Bruchrisiko
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
toughening
process
has
greatly
reduced
the
risk
of
thermal
breakage.
Der
Verschärfung-Prozess
hat
das
Risiko
der
thermischen
Bruch
erheblich
verringert.
ParaCrawl v7.1
No
lens
damage:
The
risk
of
breakage
due
to
micro-cracks
is
eliminated.
Keine
Schädigung
der
Linse:
Bruchgefahr
durch
Mikrorisse
ist
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
With
reduced
friction,
the
risk
of
breakage
to
individual
light-conducting
fibers
markedly
declines.
Bei
reduzierter
Reibung
sinkt
das
Risiko
eines
Bruchs
einzelner
lichtleitender
Fasern
deutlich.
EuroPat v2
Plastic
control
elements,
for
example,
are
at
risk
of
material
breakage.
Zum
Beispiel
besteht
bei
Stellelementen
aus
Kunststoff
die
Gefahr
von
Materialbruch.
EuroPat v2
The
risk
of
breakage
of
the
tip
is,
thus,
considerably
reduced.
Damit
wird
das
Bruchrisiko
für
die
Spitze
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
still
the
risk
of
breakage
of
the
glass.
In
diesem
Falle
besteht
nach
wie
vor
die
Gefahr
eines
Glasbruches.
EuroPat v2