Übersetzung für "Be at risk" in Deutsch
Cooperation
would
cease
and
national
security
would
be
put
at
risk.
Die
Zusammenarbeit
würde
beendet
und
die
nationale
Sicherheit
wäre
in
Gefahr.
Europarl v8
In
our
view,
if
these
cuts
proceed
regional
regeneration
will
be
put
at
risk.
Wenn
diese
Kürzungen
durchgehen,
ist
der
regionale
Wiederaufbau
unserer
Ansicht
nach
gefährdet.
Europarl v8
They
should
not
be
put
at
risk
and
punished
even
more
by
the
terrible
regime.
Sie
sollten
nicht
noch
mehr
Risiken
und
Bestrafungen
durch
das
Schreckensregime
ausgesetzt
werden.
Europarl v8
Dutch
safety
and
public
health
would
be
at
risk
as
a
result.
Die
Sicherheit
der
Niederlande
und
die
Volksgesundheit
wären
damit
gefährdet.
Europarl v8
It
appears
that
state
power,
having
been
achieved
with
so
much
difficulty,
must
not
be
put
at
risk
in
any
way.
Die
so
mühsam
errungene
Staatsmacht
darf
wohl
unter
keinen
Umständen
in
Gefahr
geraten.
Europarl v8
And
our
cities
are
going
to
be
at
risk
too,
because
a
lot
of
these
are
coastal
cities.
Unsere
Städte
sind
gefährdet,
da
viele
von
ihnen
an
der
Küste
liegen.
TED2013 v1.1
The
tendons
would
also
be
at
risk
of
tearing.
Die
Sehnen
laufen
Gefahr
zu
reißen.
TED2020 v1
These
patients
may
be
at
risk
of
pregnancy.
Bei
diesen
Patientinnen
besteht
die
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3
Patients
predisposed
to
the
development
of
autoimmune
disorders
may
be
at
increased
risk.
Patienten
mit
einer
Prädisposition
für
Autoimmunerkrankungen
unterliegen
einem
erhöhten
Risiko.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
advanced
HIV
disease
may
be
at
risk
of
elevated
triglycerides
and
pancreatitis.
Patienten
mit
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Triglyceridanstiege
und
Pankreatitis.
ELRC_2682 v1
Elderly
patients
may
be
at
an
increased
risk
of
volume
depletion.
Ältere
Patienten
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Hypovolämie
haben.
ELRC_2682 v1
Elderly
patients
may
be
at
an
increased
risk.
Bei
älteren
Patienten
ist
das
Risiko
möglicherweise
erhöht.
ELRC_2682 v1
Patients
with
hepatic
impairment
may
be
at
increased
risk
of
toxicity,
particularly
from
myelosuppression,
and
such
patients
should
be
closely
monitored
for
development
of
profound
myelosuppression.
Diese
Patienten
müssen
sehr
sorgfältig
auf
die
Entwicklung
einer
schweren
Myelosuppression
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
a
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3