Übersetzung für "Risk of bias" in Deutsch
In
general
terms,
several
of
the
projects
implemented
by
countries
have
a
risk
of
bias.
Insgesamt
bergen
einige
der
von
den
Ländern
durchgeführten
Projekte
das
Risiko
einer
Verzerrung.
EUbookshop v2
Twenty
studies
were
at
a
moderate-to
high-
risk
of
bias
.
Zwanzig
Studien
hatten
ein
moderates
bis
hohes
Risiko
für
Bias.
ParaCrawl v7.1
Also,
risk
of
bias
was
judged
to
be
high
for
many
outcomes.
Auch
das
Risiko
für
Bias
wurde
für
viele
Endpunkte
als
hoch
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
collegiate
nature
of
the
Court
is
deemed
to
neutralise
the
risk
of
bias
by
a
member
of
the
formation.
Der
Gefahr
der
Befangenheit
eines
Mitglieds
des
Spruchkörpers
wirke
die
Entscheidung
als
Kollegialgericht
entgegen.
EUbookshop v2
It
avoids
the
risk
of
response
bias
commonly
found
in
surveys
and
interviews.
Es
vermeidet
Beeinflussung
von
Reaktionen,
wie
sie
so
oft
in
Umfragen
oder
Interviews
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Algorithmic
decisions
are
based
on
the
numbers,
eliminating
the
risk
of
human
bias.
Algorithmische
Entscheidungen
stützen
sich
ausschließlich
auf
Zahlen,
wodurch
das
Risiko
menschlicher
Voreingenommenheit
beseitigt
wird.
CCAligned v1
In
addition,
if
the
risk
of
bias
of
the
acne,
baldness,
improve
oily
skin.
Darüber
hinaus,
wenn
das
Risiko
der
Bias
der
Akne,
Kahlheit,
verbessern
ölige
Haut.
ParaCrawl v7.1
We
extracted
clinical
study
reports
and
assessed
risk
of
bias
using
purpose-built
instruments.
Wir
haben
die
Daten
aus
klinischen
Studienberichten
extrahiert
und
mittels
hierfür
entwickelter
Instrumente
das
Bias-Risiko
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
counterproductive
bias,
both
in
relation
to
the
situation
on
the
ground
and
to
the
partnership
between
the
European
Union
and
China.
Es
besteht
die
Gefahr
einer
kontraproduktiven
Tendenz
sowohl
in
Zusammenhang
mit
der
Lage
vor
Ort
als
auch
mit
der
Partnerschaft
zwischen
der
Europäischen
Union
und
China.
Europarl v8
In
summary,
in
the
absence
of
valid
statistical
evaluation
and
given
the
risk
of
bias
and
the
paucity
of
elements
contributing
to
support
the
robustness
and
the
strength
of
the
results
(the
evidence
being
based
on
a
single
pivotal
trial),
the
CHMP
was
not
able
to
confidently
draw
a
conclusion
with
regards
to
the
efficacy
of
Symbioflor
2
in
IBS
or
a
sub-type
of
IBS.
Insgesamt
konnte
der
CHMP
mangels
einer
gültigen
statistischen
Evaluierung
und
angesichts
des
Risikos
einer
Verzerrung
und
der
Knappheit
der
zur
Stützung
der
Stichhaltigkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
beitragenden
Elemente
(der
Nachweis
basiert
auf
einer
einzigen
Pivotstudie)
nicht
mit
Gewissheit
eine
Schlussfolgerung
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
von
Symbioflor
2
beim
RDS
oder
einem
Subtyp
dieser
Erkrankung
ziehen.
ELRC_2682 v1
Such
a
re-analysis
in
full
knowledge
of
the
results
carries
the
risk
of
introducing
bias
that
can
compromise
the
integrity
of
a
study.
Bei
einer
solchen
erneuten
Analyse
unter
vollumfänglicher
Kenntnis
der
Ergebnisse
besteht
das
Risiko,
eine
Verzerrung
einzuführen,
die
die
Integrität
einer
Studie
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
And,
most
challenging
of
all,
a
new
investigative
ethos
is
needed
to
reduce
the
risk
of
departmental
bias,
especially
if
evidence
points
toward
official
or
government
entities,
as
some
suggest
it
might.
Und
am
schwierigsten:
es
bedarf
eines
neuen
Ethos
bei
den
Untersuchungen,
um
die
Gefahr
der
Befangenheit
zu
verringern,
insbesondere
wenn
die
Beweise
auf
offizielle
oder
staatliche
Institutionen
hindeuten,
wie
dies
von
mancher
Seite
angedeutet
wird.
News-Commentary v14
However,
the
risk
of
such
a
bias
will
only
be
averted
if
the
schemes
form
part
of
a
wider
employment
and
development
strategy
at
regional,
national
and
EU
level,
and
if
production-related
schemes
are
geared
to
the
EU
single
market.
Diese
Gefahr
läßt
sich
allerdings
nur
dann
bannen,
wenn
die
entsprechenden
Maßnahmen
zu
umfassenderen
-
regionalen,
nationalen
und
gemeinschaftlichen
-
Strategien
gebündelt
werden
und
die
den
Produktionssektor
betreffenden
Initiativen
auf
den
Binnenmarkt
als
maßgeblicher
Bezugsgröße
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
Taken
together,
the
elements
proposed
for
the
operation
of
the
Investment
Tribunal,
are
an
effective
way
to
insulate
judges
from
any
real
or
perceived
risk
of
bias.
Zusammengenommen
verhindern
die
vorgeschlagenen
Elemente
für
die
Funktionsweise
des
Investitionsgerichts
auf
wirksame
Art
und
Wiese,
dass
die
Richter
befangen
sind
oder
als
befangen
wahrgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
harmonised
assessment
method
should
reduce
the
risk
of
bias
in
competition
between
airports
or
between
airlines
and
of
poor
practice
being
implemented,
which
may
impact
not
only
the
capacity
of
the
airport
concerned,
but
on
overall
aviation
network
efficiency.
Die
einheitliche
Bewertungsmethode
dürfte
zudem
das
Risiko
von
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
Flughäfen
oder
Luftfahrtunternehmen
sowie
von
schlechter
Praxis
verringern,
die
sich
nicht
nur
auf
die
Kapazität
des
betreffenden
Flughafens,
sondern
auf
die
Effizienz
des
gesamten
Luftverkehrsnetzes
auswirken
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
welcomes
the
positive
overall
findings
of
the
independent
evaluation
of
the
EYD201516,
while
acknowledging
that
some
conclusions
need
to
be
considered
in
the
light
of
the
data
gathering
constraints
encountered,
and
the
fact
that
the
evaluation
draws
extensively
on
a
survey
of
stakeholders
who
themselves
implemented
campaign
activities,
which
implies
a
potential
risk
of
positive
bias.
Die
Kommission
begrüßt
das
positive
Gesamtergebnis
der
unabhängigen
Bewertung
des
EYD2015.16
Gleichzeitig
erkennt
sie
an,
dass
die
Schlussfolgerungen
teilweise
vor
dem
Hintergrund
der
Tatsache
zu
sehen
sind,
dass
es
bestimmte
Einschränkungen
bei
der
Datenerfassung
gab
und
dass
die
Evaluierung
sehr
stark
auf
einer
Umfrage
unter
Interessenträgern
basiert,
die
selbst
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Kampagne
durchführten,
was
zu
einer
positiven
Voreingenommenheit
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
If
volunteers
lack
proper
training
in
research
and
monitoring
protocols,
they
are
at
risk
of
introducing
bias
into
the
data.
Wenn
Freiwillige
nicht
in
Forschungs-
und
Monitoringprotokollen
unterrichtet
sind,
laufen
sie
Gefahr,
die
Daten
zu
verzerren.
WikiMatrix v1
Four
review
authors,
in
pairs,
reviewed
the
eligibility
of
trials
and
independently
evaluated
the
risk
of
bias
and
extracted
the
data
for
included
trials.
Vier
Review-Autoren,
jeweils
als
Paare,
beurteilten
die
Eignung
der
Studien,
evaluierten
unabhängig
voneinander
das
Risiko
für
Bias
und
extrahierten
die
Daten
der
eingeschlossenen
Studien.
ParaCrawl v7.1
Two
review
authors
independently
assessed
the
studies
for
inclusion,
assessed
risk
of
bias
and
carried
out
data
extraction.
Zwei
Review-Autor/innen
bewerteten
unabhängig
voneinander
die
Studien
hinsichtlich
Einschluss,
schätzten
das
Bias-Risiko
ein
und
führten
die
Datenextraktion
aus.
ParaCrawl v7.1
The
available
data
come
predominantly
from
studies
conducted
prior
to
1975,
and
indicate
that
water
fluoridation
is
effective
at
reducing
caries
levels
in
both
deciduous
and
permanent
dentition
in
children.
Our
confidence
in
the
size
of
the
effect
estimates
is
limited
by
the
observational
nature
of
the
study
designs,
the
high
risk
of
bias
within
the
studies
and,
importantly,
the
applicability
of
the
evidence
to
current
lifestyles.
Unser
Vertrauen
in
die
Größe
der
gezeigten
Effekte
zur
Vorbeugung
von
Zahnkaries
ist
aufgrund
des
hohen
Risiko
für
Bias
der
eingeschlossenen
Studien
und
des
Umstands,
dass
die
meisten
Studien
vor
einer
weit
verbreiteten
Nutzung
von
Fluorid-Zahnpasten
durchgeführt
wurden,
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
About
20%
of
the
included
studies
(mainly
cohorts)
had
a
high
risk
of
bias
.
Bei
rund
20
%
der
eingeschlossenen
Studien
(hauptsächlich
Kohortenstudien)
bestand
ein
hohes
Risiko
für
Bias.
ParaCrawl v7.1
For
the
review
of
antibiotics
against
placebo
we
included
13
trials
(3401
children
aged
between
two
months
and
15
years)
from
high-income
countries
with
generally
low
risk
of
bias
.
Für
den
Review
für
Antibiotika
im
Vergleich
zu
Placebo
schlossen
wir
13
Studien
(3401
Kinder
im
Alter
zwischen
zwei
Monaten
und
15
Jahren)
aus
einkommensstarken
Ländern
mit
allgemein
geringem
Biasrisiko
ein.
ParaCrawl v7.1