Übersetzung für "Risk by" in Deutsch
Everyone
can
remove
the
risk
by
simply
not
flying.
Jeder
kann
sich
dem
Risiko
entziehen,
indem
er
ganz
einfach
nicht
fliegt.
Europarl v8
It
is
also
important
to
address
the
risk
of
proliferation
by
terrorists.
Es
ist
auch
wichtig,
das
Risiko
der
Verbreitung
durch
Terroristen
anzugehen.
Europarl v8
The
competent
authorities
of
the
country
of
departure
may
carry
out
the
following
controls
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection:
Die
Zollbehörden
des
Abgangslands
können
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise:
DGT v2019
They
may
also
be
made
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection.
Sie
können
auch
auf
der
Grundlage
der
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
We
even
risk
being
outflanked
by
the
United
States.
Wir
riskieren
sogar,
von
den
USA
überholt
zu
werden.
Europarl v8
A
country
may
eliminate
this
risk
by
cancelling
the
transition
period.
Ein
Land
könnte
dieses
Risiko
durch
Abschaffung
der
Übergangsfrist
ausschließen.
Europarl v8
We
can't
risk
alienating
them
by
testing
seatbelts
relative
to
car
seats."
Wir
können
nicht
riskieren,
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
verlieren.
TED2020 v1
This
reduces
the
risk
of
infestation
by
algae
and
fungi.
Dies
reduziert
das
Risiko
von
Algen-
und
Pilzbefall.
Wikipedia v1.0
It
provided
all
the
information
required
to
be
able
to
make
a
conclusion
on
the
environmental
risk
presented
by
the
use
of
this
product.
Informationen,
um
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Umweltrisiken
durch
die
Anwendung
dieses
Tierarzneimittels
zuzulassen.
ELRC_2682 v1
Use
only
accordingly
to
the
benefit-risk
assessment
by
the
responsible
veterinarian.
Nur
anwenden
nach
entsprechender
Nutzen-Risiko-Bewertung
durch
den
behandelnden
Tierarzt.
ELRC_2682 v1
This
risk
is
increased
by
treatment
with
certain
antibiotics
and
by
kidney
problems.
Dieses
Risiko
wird
durch
die
Behandlung
mit
bestimmten
Antibiotika
und
durch
Nierenprobleme
erhöht.
ELRC_2682 v1
Use
only
accordingly
to
benefit-risk
assessment
by
the
responsible
veterinarian.
Nur
anwenden
nach
entsprechender
Nutzen-Risiko-Bewertung
durch
den
behandelnden
Tierarzt.
ELRC_2682 v1
Use
only
according
to
the
benefit-risk
assessment
by
the
responsible
veterinarian.
Nur
anwenden
nach
entsprechender
Nutzen-Risiko-Bewertung
durch
den
behandelnden
Tierarzt.
ELRC_2682 v1
The
risk
caused
by
radioactivity
is
thought
to
be
very
low.
Das
durch
die
Radioaktivität
bestehende
Risiko
wird
als
sehr
gering
eingestuft.
ELRC_2682 v1
Use
only
according
to
the
risk/benefit
assessment
by
the
responsible
veterinarian.
Nur
anwenden
nach
entsprechender
Nutzen-Risiko-Bewertung
durch
den
behandelnden
Tierarzt.
ELRC_2682 v1