Übersetzung für "Rising unemployment" in Deutsch
Rising
European
unemployment
means
greater
CO2
emissions.
Steigende
Arbeitslosigkeit
in
Europa
kommt
einem
höheren
Ausstoß
von
CO2
gleich.
Europarl v8
We
will
face
rising
unemployment
and
falling
demand.
Wir
werden
uns
mit
steigender
Arbeitslosigkeit
und
sinkender
Nachfrage
auseinandersetzen
müssen.
Europarl v8
Rapidly
rising
unemployment
has
become
the
core
problem
of
the
current
financial
crisis.
Die
rasch
ansteigende
Arbeitslosigkeit
ist
zum
Kernproblem
der
gegenwärtigen
Finanzkrise
geworden.
Europarl v8
In
the
face
of
rising
youth
unemployment,
it
is
important
to
improve
educational
opportunities.
Angesichts
der
steigenden
Jugendarbeitslosigkeit
ist
es
wichtig,
die
Bildungschancen
zu
verbessern.
Europarl v8
As
a
result,
we
have
high
and
rising
unemployment.
Infolgedessen
haben
wir
eine
hohe
und
zunehmende
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
But
rising
unemployment
and
falling
incomes
underscore
the
enduring
threat
of
poverty
worldwide.
Doch
verstärken
steigende
Arbeitslosigkeit
und
sinkende
Einkommen
die
anhaltende
Gefährdung
durch
Armut
weltweit.
News-Commentary v14
In
the
US
there
is
recession
and
hence
rising
unemployment.
In
den
USA
herrscht
Rezession
und
daher
auch
steigende
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
Rising
structural
unemployment
is
one
of
Europe's
most
pressing
social
problems.
Der
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
ist
eines
der
drängendsten
sozialen
Probleme
Europas.
TildeMODEL v2018
Rising
youth
unemployment
has
been
tackled
effectively
through
a
range
of
important
measures.
Die
zunehmende
Jugendarbeitslosigkeit
wurde
mit
einer
Reihe
wichtiger
Maßnahmen
wirksam
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
Greenland
is
a
geographically
isolated
territory
with
limited
infrastructure
and
rising
unemployment.
Grönland
ist
ein
geografisch
isoliertes
Gebiet
mit
begrenzter
Infrastruktur
und
steigender
Arbeitslosigkeit.
DGT v2019
The
problem
is
made
more
urgent
by
rising
unemployment
and
the
demographic
challenges.
Die
wachsende
Arbeitslosigkeit
und
die
demografische
Entwicklung
verschärfen
das
Problem
zusätzlich.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
not
revert
to
early
retirement
schemes
to
combat
rising
unemployment.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zur
Bekämpfung
steigender
Arbeitslosigkeit
nicht
wieder
auf
Vorruhestandsregelungen
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
The
numbers
of
socially
excluded
increase
with
rising
unemployment.
Mit
zunehmender
Arbeitslosigkeit
steigt
somit
auch
die
Zahl
der
sozial
Ausgegrenzten.
TildeMODEL v2018
To
confront
rising
unemployment
matching
of
skills
must
be
improved.
Um
den
steigenden
Arbeitslosenzahlen
zu
begegnen,
müssen
die
Kompetenzen
besser
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
Trends
in
unemployment,
rising
or
falling
depending
on
the
country,
also
have
to
be
considered.
Wichtig
ist
auch
die
Entwicklung
der
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2