Übersetzung für "Rise down" in Deutsch

Prices will rise or come down as time changes.
Die Preise werden im Laufe der Zeit Veränderungen steigen oder fallen.
ParaCrawl v7.1

Operated by hydraulic for rise and down or trenddelenburg Adijustment.
Funktioniert durch hydraulisches für Aufstieg und unten oder trenddelenburg Adijustment.
CCAligned v1

As the temperatures rise, cool down in your own private pool.
Wenn die Temperaturen steigen, kühle dich in deinem eigenen Pool ab.
ParaCrawl v7.1

This will keep the temperature rise down to below 2 °C, thus saving countries, populations and ecosystems.
Dadurch bleibt der Temperaturanstieg unter 2 °C, was Länder, Völker und Ökosysteme rettet.
Europarl v8

In the event of a very short and severe temperature rise, the shut-down mechanism may no longer work in some circumstances.
Bei einem sehr kurzen und heftigen Temperaturanstieg kann der Shut-down-Mechanismus unter Umständen nicht mehr greifen.
EuroPat v2

Rolled curtains at rise roll down in the roll which is settling down over a window opening.
Die Rollenvorhänge rollen beim Aufstieg in die Rolle, die sich über der Fensteröffnung befindet.
ParaCrawl v7.1

Within the framework of international negotiations, the EU will strive to reach a fair, ambitious and binding agreement in South Africa in 2011, with the aim of keeping the rise in temperature down to 2°C above pre-industrial levels.
Die EU bemüht sich im Rahmen der internationalen Verhandlungen darum, 2011 in Südafrika ein gerechtes, ehrgeiziges und verbindliches Übereinkommen zu erreichen, mit dem der Temperaturanstieg auf 2°C über dem Niveau der vorindustriellen Zeit begrenzt werden soll.
TildeMODEL v2018

If, for example, the current density in a locally limited small space rises faster than in an adjacent space, then, under the influence of the perpendicular electric potential, the electrical resistance in the space with fast rising current density rises faster, whereby the further current density (mA/mm2) rise is slowed down.
Wenn bspw. die Stromdichte in einem lokal begrenzten kleinen Raum schneller steigt als in einem benachbarten Raum, dann steigt der elektrische Widerstand in dem Raum mit schnell steigender Stromdichte unter der Wirkung der senkrechten Spannung schneller, wodurch die Steigerung der Stromdichte (mA/mm²) in diesen begrenzten Raum gebremst wird.
EuroPat v2

Lowered, the flap is folded over the ball on the rise and falls down, creating an action irresistible to predators.
Ist der Rock über die Kugel und auf der Aufstieg bleibt unten, erstellen eine unwiderstehliche Aktion für Raubtiere heruntergeklappt.
ParaCrawl v7.1

At year end, the market situation relaxed somewhat as a result of decreasing economy-related demand so that the price rise slowed down compared to the previous year.
Zum Jahresende hin beruhigte sich die Marktsituation infolge der konjunktur- bedingt nachlassenden Nachfrage etwas, so- dass der Preisauftrieb im Vergleich zum Vorjahr gebremst wurde.
ParaCrawl v7.1

Her rise from a down-trodden woman suffering loss of several babies in child birth to a leading midwife, community organiser and successful defender of the women's access rights to their working spaces on the beach against tourism developpers cast some light on what can be achieved with determination, social responsibility and civic engagement.
Ihr Aufstieg von einer unterdrückten Frau, die unter dem Verlust mehreren Babys im Kindbett litt, zu einem führenden Hebamme, Sozialarbeiterin und erfolgreichen Verteidigerin der Zugriffsrechte der Frauen auf ihre Arbeitsräume am Strand gegen Tourismus-Entwickler werfen ein Licht darauf, was man mit Entschlossenheit, sozialer Verantwortung und bürgerschaftlichem Engagement erreichen kann.
ParaCrawl v7.1

For power supply installed in the structure of the lamp is particularly important because the LED luminous efficiency with the LED temperature rise and down, so the LED heat is very important.
Für die Stromversorgung in der Struktur der Lampe installiert ist besonders wichtig, weil die LED-Lichtausbeute mit der LED-Temperatur steigen und fallen, so dass die LED-Wärme sehr wichtig ist.
ParaCrawl v7.1