Übersetzung für "Rise to become" in Deutsch
Customize
your
very
own
robot
army
and
rise
to
become
world
champion!
Passen
Sie
Ihre
eigenen
Roboter
Armee
und
steigen
um
Weltmeister
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
This
is
the
start
of
Völker’s
rise
to
become
an
innovative
market
leader
in
Germany.
Der
Aufstieg
zu
einem
innovativen
Marktführer
in
Deutschland
wird
damit
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
situation
for
Kurds
deteriorated
rapidly
following
Saddam’s
rise
to
become
the
most
powerful
man
in
Iraq.
Mit
dem
Aufstieg
Saddams
zum
starken
Mann
im
Irak
verschlechterte
sich
die
Lage
der
Kurden
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
The
BioRN
cluster
is
hoping
to
rise
up
to
become
the
leading
European
region
in
red
biotechnology
by
2018.
Bis
zum
Jahr
2018
will
BioRN
zur
führenden
Region
in
der
roten
Biotechnologie
in
Europa
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
This
paved
the
way
for
Messe
Frankfurt's
rise
to
become
one
of
the
world's
leading
trade
fair
companies.
Der
Grundstein
für
den
Aufstieg
der
Messe
Frankfurt
zu
einem
der
weltweit
führenden
Messeunternehmen
war
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
time,
this
group
would
rise
to
become
the
most
important
political
body
in
China,
surpassing
even
the
Politburo
Standing
Committee
in
importance.
Mit
der
Zeit
wurde
diese
Gruppe
zum
wichtigsten
politischen
Organ
Chinas,
fast
wichtiger
als
selbst
das
Ständige
Komitee
des
Politbüros.
Wikipedia v1.0
Thirty
years
ago,
Harvard
professor
Ezra
Vogel
published
Japan
as
Number
1:
Lessons
for
America,
a
book
that
celebrated
Japan’s
manufacturing-fueled
rise
to
become
the
world’s
second-largest
economy.
Vor
30
Jahren
veröffentlichte
der
Harvard-Professor
Ezra
Vogel
sein
Buch
Japan
as
Number
1:
Lessons
for
America,
ein
Werk,
das
Japans
von
der
produzierenden
Industrie
angetriebenen
Aufstieg
zur
zweitgrößten
Volkswirtschaft
der
Welt
feierte.
News-Commentary v14
This
victory
laid
the
foundation
for
the
rise
of
Austria
to
become
a
great
power
and
marked
the
beginning
of
the
period
of
military
decline
for
the
Ottoman
Empire.
Dieser
Sieg
legte
den
Grundstein
für
den
Aufstieg
Österreichs
zur
Großmacht
und
war
der
Beginn
der
Epoche
des
militärischen
Niedergangs
für
das
Osmanische
Reich.
WikiMatrix v1
He
would
rise
to
become
the
provincial
Governor's
assistant
the
following
year,
and
promoted
to
Vice-Governor
of
Anhui
between
1993
and
1998.
Im
folgenden
Jahr
stieg
er
zum
provinziellen
Gouverneursassistenten
auf
und
wurde
für
1993
bis
1998
zum
Vize-Gouverneur
von
Anhui
befördert.
WikiMatrix v1
Today,
however,
the
foundations
laid
by
the
Aho
government’s
policies
have
helped
Finland
rise
to
become
one
of
Europe’s
most
innovative
countries,
repeatedly
topping
surveys
such
as
the
European
“We
need
high-level,
effective
Seither
haben
jedoch
die
von
der
Aho-Regierung
gelegten
politischen
Grundlagen
Finnland
geholfen,
wieder
aufzustehen
und
eines
der
innovativsten
Länder
Europas
zu
werden,
das
in
Erhebungen
wie
dem
Europäischen
Innovationsanzeiger
immer
mal
wieder
ganz
oben
rangiert.
EUbookshop v2
Much
conversion
will
take
place
and
it
will
be
then
that
My
Remnant
Army
will
rise
to
become
a
powerful
force
in
the
battle
against
the
antichrist.
Es
wird
viel
an
Bekehrung
stattfinden,
und
es
wird
dann
geschehen,
dass
sich
Meine
Rest-Armee
erheben
wird,
um
eine
starke
Macht
im
Kampf
gegen
den
Antichristen
zu
werden.
CCAligned v1
Through
their
enormous
economical
rise
to
become
a
new
superpower,the
Chineses
have
left
the
Way
of
Tao.The
results
of
this
lose
are
described
in
my
picture:
Durch
den
enormen
wirtschaftlichen
Aufstieg
zur
neuen
Supermacht
haben
die
Chinesen
diesen
Weg
des
Tao
verlassen,
die
Folgen
dieses
Verlustes
schildere
ich
in
meinem
Bild:
ParaCrawl v7.1
The
high-rise
building
was
to
become
a
Zeiss
research
center,
but
proved
to
be
unsuitable
and
was
subsequently
used
by
the
university.
Das
Hochhaus
sollte
Zeiss-Forschungszentrum
werden,
erwies
sich
jedoch
dafür
als
ungeeignet
und
wurde
in
der
Folge
durch
die
Universität
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Government
advisors
are
working
out
strategies
for
prohibiting
the
rise
of
Iran
to
become
a
leading
Middle
Eastern
power,
even
beyond
the
current
crisis.
Regierungsberater
arbeiten
an
Strategien,
die
es
auch
über
die
gegenwärtige
Krise
hinaus
ermöglichen
sollen,
den
Aufstieg
Irans
zur
mittelöstlichen
Führungsmacht
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Event
details
Andrew
Lloyd
Webber
and
Tim
Rice
were
inspired
by
the
true
story
of
Eva
Perón's
rise
to
become
Argentina's
most
powerful
woman
in
her
musical
"Evita".
Andrew
Lloyd
Webber
und
Tim
Rice
ließen
sich
von
der
wahren
Geschichte
des
Aufstiegs
der
Eva
Perón
zur
mächtigsten
Frau
Argentiniens
zu
ihrem
Musical
"Evita"
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Significantly,
it
was
in
the
year
1923
that
the
Fascist
council
became
supreme
over
the
Italian
Parliament;
the
famous
demonstration
at
Munich
of
Hitler
surrounded
by
his
storm
troopers
took
place;
and
also
the
rise
of
Stalin
to
become
supreme
in
Russia.
Bezeichnend
ist,
daß
gerade
im
Jahr
1923
der
Rat
der
Faschisten
die
Oberhand
über
das
italienische
Parlament
gewann,
daß
in
München
die
berühmte
Demonstration
Hitlers,
umgeben
von
seinen
Sturmtruppen,
stattfand
sowie
Stalins
Aufstieg
zum
Herrscher
Rußlands.
ParaCrawl v7.1
Nobody
guessed
back
then
that
this
project
would
rise
to
become
the
biggest
short
film
festival
in
Austria
one
day
and
a
role
model
for
several
initiatives
alike.?
Niemand
ahnte,
dass
dieses
Projekt
einmal
das
größte
Kurzfilmfestival
in
Österreich
und
Vorbild
für
zahlreiche
ähnlich
gelagerte
Initiativen
werden
sollte.?
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
he
is
saying
that
the
primary
substances
are
divine
and
are
located
in
the
heavens,
but
then
the
fiery
substances
that
rise
to
become
these
atmospheric
phenomena,
are
exclusively
of
the
Earth!
In
anderen
Worten
sagt
er,
dass
die
primären
Substanzen
göttlich
und
im
Himmel
lokalisierbar
sind,
aber
dann
sind
die
feurigen
Substanzen,
die
aufsteigen
und
zu
diesen
atmosphärischen
Phänomenen
werden,
ausschließlich
von
der
Erde!
ParaCrawl v7.1
The
trading
and
dying
of
cloth
was
key
to
Antwerpâ€TMs
rise
in
status
to
become
the
most
important
metropolis
in
North
Europe
at
the
end
of
the
15th
century.
Handel
und
Färben
von
Stoffen
waren
entscheidend
für
den
Aufstieg
Antwerpens,
das
sich
am
Ende
des
15.
Jahrhunderts
zur
wichtigsten
Metropole
Nordeuropas
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
Forbes
noted
that
Walmart
was
so
innovative
that
they
were
able
to
rise
to
become
a
market
leader.
Forbes
merkte
an,
dass
Walmart
so
innovativ
war,
dass
sie
sich
zum
Marktführer
entwickeln
konnten.
ParaCrawl v7.1
As
a
group,
however,
the
two
companies
would
rise
to
become
the
world's
number
three
in
the
sports
industry
behind
Nike
and
Adidas
.
Als
Gruppe
würden
die
beiden
Unternehmen
allerdings
zur
weltweiten
Nummer
drei
in
der
Sportbranche
hinter
Nike
und
Adidas
aufsteigen
.
ParaCrawl v7.1