Übersetzung für "Rigorous study" in Deutsch
He
dealt
with
his
forced
exile
through
rigorous
study
of
the
English
language.
Auf
seine
unfreiwillige
Exilierung
reagierte
er
mit
einem
rigiden
Studium
der
englischen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
rigorous
course
of
study
has
been
designed
with
the
student's
future
success
in
mind.
Der
rigorose
Studiengang
wurde
mit
dem
zukünftigen
Erfolg
des
Schülers
entworfen.
ParaCrawl v7.1
They
combine
rigorous
academic
study,
technical
instruction,
creative
outputs,
and
professional
opportunities.
Sie
kombinieren
rigoroses
akademisches
Studium,
technischen
Unterricht,
kreative
Ergebnisse
und
berufliche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
But
the
report
acknowledges
the
need
for
an
independent,
scientific,
objective
and
rigorous
study
of
the
US
conventions
on
drugs,
to
update
and
complete
them.
Der
Bericht
erkennt
immerhin
die
Notwendigkeit
an,
eine
unabhängige,
wissenschaftliche,
objektive
und
strenge
Bewertung
der
UN-Drogenübereinkommen
im
Hinblick
auf
eine
Aktualisierung
und
Ergänzung
dieser
Übereinkommen
durchzuführen.
Europarl v8
Before
moving
on
to
the
specific
subject
of
Mr
Ferrández’s
question
and
your
reply,
I
will
say
that
I
am
from
Valencia,
on
the
banks
of
the
Júcar
River,
which
today
is
dying
as
a
result
of
there
not
having
been
a
rigorous
environmental
impact
study.
Bevor
ich
konkret
auf
die
Anfrage
von
Herrn
Ferrández
und
Ihre
Antwort
eingehe,
möchte
ich
erklären,
dass
ich
aus
Valencia
komme,
vom
Ufer
des
Flusses
Júcar,
der
jetzt
langsam
stirbt,
da
keine
strenge
Umweltverträglichkeitsstudie
durchgeführt
wurde.
Europarl v8
This
is
an
issue
on
which
a
more
thorough
discussion
is
needed,
based
on
a
full
and
rigorous
study
of
the
workings
of
the
current
system.
Dies
ist
ein
Punkt,
über
den
man
-
ausgehend
von
einer
umfassenden
und
sorgfältigen
Bewertung
der
Funktionsweise
des
derzeitigen
Systems
-
noch
intensivere
Überlegungen
anstellen
muss.
Europarl v8
Our
expectation
that
cost
of
capital
would
decline
is
based
on
a
rigorous
study
carried
out
by
London
Economics
in
2002.
Unsere
Prognose
der
Minderung
der
Kapitalkosten
basiert
auf
einer
Studie,
die
2002
von
London
Economics
mit
großer
Konsequenz
durchgeführt
wurde.
Europarl v8
In
short,
Mr
SILVA
advocated
a
rigorous
study
that
would
give
a
clear
evaluation
of
the
case
for
continuing
or
outlawing
the
use
of
drift-nets.
Abschließend
befürwortete
er
eine
eingehende
Untersuchung,
die
eine
klare
Beurteilung
der
Frage
erlaube,
ob
diese
Fangmethode
verboten
oder
beibehalten
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
work
of
an
Agency
was
scheduled
in
a
AWP,
prepared
by
the
Agency,
after
conducting
a
rigorous
study
of
the
Shire.
Die
Arbeit
einer
Agentur
wurde
in
AWP
geplant,
von
der
Agentur
erarbeitete,
nach
einer
strengen
Untersuchung
der
Shire
leitender.
ParaCrawl v7.1
A
landscape
artist
at
the
top
of
their
game
has
learned
how
to
paint
landscapes
through
much
rigorous
study—choosing
compositions
that
give
a
sense
of
place
as
well
as
capturing
changing
weather
patterns
and
ephemeral
light.
Ein
Landschaftskünstler
an
der
Spitze
ihres
Spiels
hat
gelernt,
Landschaften
durch
viel
strenge
Studie
zu
malen
-
Auswahl
von
Kompositionen,
die
ein
Gefühl
von
Platz
geben
sowie
die
Erfassung
von
wechselnden
Wettermustern
und
vergänglichen
Licht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
escape
into
nostalgic
futurity,
she
gives
us
a
rigorous
and
critical
study
of
presentness.”
Statt
sich
in
Zukunftsnostalgie
zu
flüchten,
bietet
sie
uns
eine
rigorose
und
kritische
Studie
der
Gegenwart.«
ParaCrawl v7.1
Cauchy
was
the
first
to
make
a
rigorous
study
of
the
conditions
for
convergence
of
infinite
series
in
addition
to
his
rigorous
definition
of
an
integral.
Cauchy
war
der
erste,
machen
eine
strenge
Untersuchung
der
Bedingungen
für
die
Konvergenz
der
unendlichen
Reihe
zusätzlich
zu
seiner
strengen
Definition
eines
integralen.
ParaCrawl v7.1
Most
students
complete
the
intense
and
rigorous
study
programme
within
3
years
of
admission
to
the
college.
Die
meisten
Studenten
absolvieren
das
intensive
und
strenge
Studium
innerhalb
von
3
Jahren
nach
der
Zulassung
zum
College.
ParaCrawl v7.1
Then
another
US
surgeon,
Bernard
Fisher,
working
together
with
colleagues
in
other
specialties,
devised
a
series
of
rigorous
experiments
to
study
the
biology
of
cancer.
Daraufhin
entwickelte
Bernard
Fisher,
ein
weiterer
amerikanischer
Chirurg,
der
mit
Kollegen
aus
anderen
Fachgebieten
zusammenarbeitete,
eine
Reihe
von
aussagekräftigen
Experimenten
zur
Untersuchung
der
Biologie
des
Krebses.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
offer
a
flexible
and
rigorous
program
of
study
in
the
biological
sciences
on
the
beautiful
Caribbean
islands
of
St.
Thomas
and
St.
Croix.
Wir
sind
stolz
darauf,
eine
flexible
und
rigorose
Studienprogramm
in
den
biologischen
Wissenschaften
an
den
schönen
karibischen
Inseln
St.
Thomas
und
St.
Croix
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Although
his
formal
education
involved
a
very
rigorous
study
and
practice
of
Hindustani
music
and
instrumentation,
however
became
a
regular
companion
of
many
Western
musical
forms
and
has
developed
an
amazing
facility
for
improvisation.
Obwohl
seine
Schulbildung
eine
sehr
strenge
Studium
und
die
Praxis
des
Hindustani
Musik
und
Instrumentierung
beteiligt,
jedoch
wurde
ein
regelmäßiger
Begleiter
von
vielen
westlichen
musikalischen
Formen
und
entwickelte
eine
erstaunliche
Möglichkeit
zur
Improvisation.
ParaCrawl v7.1
Combining
rigorous
academic
study
with
practical
skills,
our
BA
International
Business
Management
will
give
you
a
comprehensive
understanding
of
core
business
modules
in
year
one.
Unser
BA
International
Business
Management
verbindet
rigoroses
akademisches
Studium
mit
praktischen
Fähigkeiten
und
vermittelt
Ihnen
im
ersten
Jahr
ein
umfassendes
Verständnis
der
wichtigsten
Geschäftsmodule.
ParaCrawl v7.1
Edwards'
leadership
in
transcatheter
heart
valve
replacement
includes
a
commitment
to
meaningful
innovation,
rigorous
scientific
study,
extensive
clinician
training
and
education,
and
significant
investment
in
new
applications
of
the
technology.
Wir
sehen
darin
eine
Verpflichtung
zu
Innovation,
rigoroser
wissenschaftlicher
Forschung,
umfassender
Aus-
und
Weiterbildung
von
Ärzten
und
Investitionen
in
neue
Einsatzbereiche
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Rigorous
academic
study
combined
with
constant
atttention
to
the
liturgy
and
pastoral
ministry
are
required
of
each
of
you.
Einem
jeden
von
euch
wird
ein
rigoroses
akademisches
Studium
abverlangt,
welches
jedoch
vom
beständigen
Wirken
innerhalb
der
Liturgie
und
der
Seelsorge
nicht
abgetrennt
werden
darf.
ParaCrawl v7.1