Übersetzung für "Rewarding task" in Deutsch

Das wäre eine dankbare Aufgabe für beide Seiten und würde uns vieles erleichtern.

Einen Beitrag über New York zu schreiben, ist keine wirklich dankbare Aufgabe.

Erhaltung und Änderung einer Mustang könnte sich als eine schwierige Aufgabe noch belohnt.

Einen Beitrag über New York zu schreiben, ist keine wirklich dankbare Aufgabe.

Auch hier gäbe es eine dankbare gemeinsame Aufgabe, die zu bewältigen ich den Rat herzlich einlade.

Hierdurch würden alle Beteiligten gewinnen: der freiwillig Erwerbstätige, der einer Tätigkeit nachgehen könnte, die sein Selbstwertgefühl steigert, das Unternehmen, das ein Know-how bewahren und weitervermitteln könnte und die Allgemeinheit, durch eine höhere Beschäftigungsquote.

Hierdurch würden alle Beteiligten gewinnen: der freiwillig Erwerbstätige, der einer Tätigkeit nachgehen könnte, die sein Selbstwertgefühl steigert, das Unternehmen, das ein Know-how bewahren und weitervermitteln könnte und die Allgemeinheit, durch eine höhere Beschäftigungsquote.

Im übrigen besteht hier noch viel Raum für Verbesserungen, und die Über­legung ist durchaus am Platze, ob nicht für manche Länder die Modernisierung des Verteilernetzes eine sehr viel dringendere und nützlichere Aufgabe wäre als der Aus­bau der Kernenergieerzeugung.

Sicherzustellen, dass ihr alle einfach und bequem alles zu den Belohnungen erfahren könnt, ist eine herausfordernde aber lohnende Aufgabe für uns, die sich nicht nur auf das Sammlungssystem beschränkt, sondern auch mit der Entwicklung von Quests, NSC-Dialogen und Gegenstandshinweisen einhergeht.

Es dürfte eine (lohnende) Aufgabe der münzproduzierenden Industrie sein, Regierungen und Zentralbanken zu überzeugen, die Ausprägung größerer Nominale in die Realität umzusetzen.

Eigentlich ist es eine recht dankbare Aufgabe, über einen Film wie "Invincible Dragon" zu schreiben.

Im Hinblick auf die Bedeutung von Hydroxycarbonsäureaniliden stellt es eine Iohnende Aufgabe dar, ein Verfahren zur Herstellung von Hydroxycarbonsäureaniliden bereitzustellen, das die Nachteile der vorstehend genannten Verfahren vermeidet, sich auf einfache Weise und unter Verwendung leicht zugänglicher Ausgangsstoffe und Hilfsstoffe durchführen läßt und darüberhinaus zu einer Verringerung von Abfallprodukten führt.

Dann hat die Gnade und Liebe Jesu auch in der Tiefe gewirkt auf einzelne Seelen, und diesen nun Rettung zu bringen ist eine überaus dankbare Aufgabe, wozu ihr Menschen unsagbar viel beitragen könnet, durch bewußte Fürbitte und gedankliche Belehrung derer, die euch um Hilfe angehen.

Unterstützt werden sie dabei von den renommierten Münchner Philharmonikern und einer All-Star-Rhythmusgruppe, die sich der ungewohnten, aber dankbaren Aufgabe mit Bravour entledigen.

Wieso, wieweit und warum hier nun seelische und musikalische Logik eines sind, das zu untersuchen wäre ein lohnendes Unterfangen, wäre z.B. der erste Anfang für die Beantwortung der durchaus nicht müßigen Frage, warum eine Sinfonie von Beethoven besser ist als so viele schlechte moderne Werke.

Dann hat die Gnade und Liebe Jesu auch in der Tiefe gewirkt auf einzelne Seelen, und diesen nun Rettung zu bringen ist eine überaus dankbare Aufgabe, wozu ihr Menschen unsagbar viel beitragen könnet, durch bewußte Fürbitte und gedankliche Belehrung derer, die euch um Hilfe angehen.

Es ist eine dankbare Aufgabe, den Menschen Möglichkeiten zu bieten, das Harmoniestreben der Natur auch zu ihrem persönlichen Lebensziel zu machen.

Dann hat die Gnade und Liebe Jesu auch in der Tiefe gewirkt auf einzelne Seelen, und diesen nun Rettung zu bringen ist eine überaus dankbare Aufgabe, wozu ihr Menschen unsagbar viel beitragen könnet, durch bewußte Fürbitte und gedankliche Belehrung derer, die euch um Hilfe angehen.

Die Menschen Ihres Landes haben bereits viel erreicht in der schwierigen, aber lohnenden Aufgabe, sozialen Zusammenhalt und Stabilität zu gewährleisten.

Ihr werdet nun die wertvolle Aufgabe und Verantwortung praktizieren können, Haitis nächster Kindergeneration durch Ausbildung eine Startchance in ihrem Leben zu bieten.

Es ist eine komplexe - und dankbare - Aufgabe, diese diversen Strömungen in Einklang zu bringen, so dass das Publikum meint, sie entspringe einer einzigen Quelle.

Da hat sich ein komplett neuer, spannender Arbeitsbereich aufgetan.“ Für viele Akteure im Feld der elektronischen Musik erwies sich das als – durchaus auch finanziell – lohnende Aufgabe, die auf der anderen Seite mit sich brachte, dass weniger Zeit vorhanden war, um an eigener Musik zu arbeiten, und dadurch Veröffentlichungen mitunter spärlicher wurden.