Übersetzung für "Revised forecast" in Deutsch

For the first time in two years, these forecasts have not revised the previous forecast downwards.

The main reasons are the revised annual forecast of the listed subsidiary Voltabox.

Germany’s leading economics research institutes have revised their economic forecast for Germany significantly downward.

The revenues and earnings forecast revised in the summer was slightly exceeded.

The consolidated figures are within the range of the revised forecast from November 2006.

With organic growth reaching 17 %, even the forecast revised upwards in-year was thus exceeded.

According to the revised forecast, we are almost sure that our programming was right, that the special cohesion funds are moving at cruising speed at this point of the financial perspective and the bills are to be paid next year, so we are restating our forecast for 2011.

This is hard to imagine at a time when the European Central Bank has just revised its growth forecast for the euro zone, reducing it to 1.6% for this year, and when countries such as Italy and the Netherlands are on the verge of recession.

In addition, from November 2010 to April 2013, the IMF revised downward its forecast for 2014 Greek nominal GDP by 27%.

The Community is in an economic recession, Commisioner Henning Christophersen said, presenting the Commission's revised forecast for 1993 and 1994.

The government has revised its initial forecast for inflation this year from 36 % to 55 % but even this target might be substantially exceeded.

The Commission's revised economic forecast for 1986 and 1987 has the following main features : — Economic recovery in the Community is continuing.

Thedifference between what Member States should pay according to thefinal bases and what they actually paid on the basis of the (revised)budgetary forecast is consequently called in the year after the budgetaryyear to which they refer.

The difference between what Member States should have paid according to the fi nal bases and what they actually paid on the basis of the (revised) budgetary forecast is consequently called in the year after the budgetary year to which they refer.

Owing to the positive sales and profit trend seen in the third quarter and the full order book for the fourth quarter in which, among other orders, the two large-scale photovoltaic power plants "Miegersbach" and "Reußenköge" will be completed, the Board of Directors has once again revised its forecast upwards for 2005.

As a result of engineering changes and the extension of the timeline of the completion and commissioning of the new plant, the Company has revised its forecast for production for 2009 to 5 million eqv silver ounces.

The adjusted Group EBIT in the past financial year went up by 11.9 percent to EUR94.6million and surpassed the revised forecast of 13 July 2007.

Following the disappointing performance of German industry in Q2 2014, we have revised our production forecast for the year 2014 from +4% to +2.5%.

Owing to the positive sales and profit trend seen in the third quarter and the full order book for the fourth quarter in which, among other orders, the two large-scale photovoltaic power plants “Miegersbach” and “Reußenköge” will be completed, the Board of Directors has once again revised its forecast upwards for 2005.

The IMF has revised its growth forecast for Germany in the current year downward to 1.4 % (previously: 1.9 %).

TAG successfully concluded the past fiscal year, exceeding even the revised forecast of earnings before tax (EBT) of EUR 20 million.

Consequently, the National Bank revised its forecast downwards and projected that GDP for 2009 would be between –2.5% and –3%.

Berlin, October 2, 2019 – Germany’s leading economics research institutes have revised their economic forecast for Germany significantly downward.