Übersetzung für "Return station" in Deutsch
Alex,
please
return
to
the
station.
Aiex,
bitte
kommen
Sie
zum
Revier
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
have
police
orders
to
return
to
the
station.
Wir
haben
Befehl
von
der
Polizei,
zur
Station
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
You
may
return
to
your
station.
Sie
können
auf
Ihre
Station
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Return
to
your
station
and
begin
a
new
set
of
calculations.
Gehen
Sie
auf
Ihre
Station
und
beginnen
Sie
die
neue
Kalkulation.
OpenSubtitles v2018
How
soon
do
you
intend
to
return
to
Lya
Station
Alpha,
sir?
Wann
wollen
Sie
zur
Lya-Station
Alpha
zurück,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Then
return
to
your
station.
Dann
gehen
Sie
dahin,
wo
Sie
hingehören.
OpenSubtitles v2018
You
can
return
to
your
station.
Gehen
Sie
auf
Ihre
Station.
OpenSubtitles v2018
It's
been
three
months
since
my
return
to
this
station
and
you
and
I
have
barely
spent
any
time
with
one
another.
Seit
ich
vor
drei
Monaten
auf
diese
Station
zurückkam,
konnten
wir
kaum
Zeit
miteinander
verbringen.
OpenSubtitles v2018
The
invention
may
be
further
characterised
in
that
the
control
means
may
or
does
control
at
least
one
issue
and
one
return
station.
Die
Erfindung
kann
weiterhin
dadurch
gekennzeichnet
sein,
daß
die
Steuerungsmittel
wenigstens
eine
Ausgabe
und
eine
Rückgabe
steuern
können
oder
steuern.
EuroPat v2
In
the
reservoir,
a
reception
system
may
be
provided
having
a
plurality
of
reception
stations,
each
for
one
gas
bottle,
wherein
each
reception
station
may
be
moved
to
an
issue
and/or
a
return
station
for
a
gas
bottle.
Im
Reservoir
kann
ein
Aufnahmensystem
mit
mehreren
Aufnahmen
für
jeweils
eine
Gasflasche
vorgesehen
sein,
wobei
jede
Aufnahme
an
eine
Ausgabe
und/oder
eine
Rückgabe
für
eine
Gasflasche
bewegbar
sein
kann.
EuroPat v2
It
comprises
an
automatic
copying
apparatus
K,
a
distribution
station
V,
a
wet
processing
and
drying
station
T
for
individual
sheets
and
a
collecting
and
return
station
S,
and
all
of
these
stations
are
traversed
by
the
photographic
copy
material
P
stored
in
a
cassette
C
in
succession.
Sie
umfasst
ein
automatisches
Kopiergerät
K,
eine
Verteilstation
V,
eine
Nassbehandlungs-
und
Trocknungsstation
T
für
Einzelblätter
und
eine
Sammel-
oder
Rückförderstation
S,
und
alle
diese
Stationen
werden
von
dem
in
einer
Kassette
C
vorrätig
gehaltenen
fotografischen
Kopiermaterial
P
der
Reihe
nach
durchlaufen.
EuroPat v2
When
the
individual
sheets
B
leave
the
treating
station
T
on
the
three
or
more
output
conveyors,
they
arrive
through
a
further
pair
of
transfer
rollers
22a,
22b
in
the
collecting
and
return
conveyor
station
S.
In
this
station
the
individual
sheets
B
are
transported
by
a
transverse
conveyor
30
to
a
return
conveyor
40
and
deposited
in
the
collecting
trays
41
thereof.
Wenn
die
Einzelblätter
B
die
Behandlungsstation
T
auf
deren
drei
oder
mehreren
Auslauftransportbahnen
verlassen,
gelangen
sie
über
ein
weiteres
Uebernahmewalzenpaar
22a,
22b
in
die
Sammel-
und
Rückförderstation
S.
Dort
werden
die
Einzelblätter
B
über
einen
Querförderer
30
zu
einem
Rückförderer
40
geleitet
und
auftragsweise
in
den
Auffangschalen
41
desselben
abgelegt.
EuroPat v2