Übersetzung für "Return on education" in Deutsch
Third,
although
the
return
on
investment
in
education
only
makes
itself
felt
after
a
lengthy
period
and
requires
long-term
planning,
we
should
remember
that
such
investment
is
vital.
Drittens,
auch
wenn
die
Rendite
von
Investitionen
in
Bildung
erst
nach
einer
längeren
Zeit
spürbar
wird
und
eine
langfristige
Planung
erfordert,
sollten
wir
uns
bewusst
sein,
dass
solche
Aufwendungen
unerlässlich
sind.
Europarl v8
The
return
on
education
is
increasing
in
China,
but
access
to
education
is
becoming
increasingly
divided
socially
and
geographically.
Bildung
lohnt
sich
in
China
immer
stärker,
doch
der
Zugang
zur
Bildung
wird
zunehmend
durch
gesellschaftliche
und
geografische
Faktoren
determiniert.
News-Commentary v14
This
has
fueled
a
dramatic
rise
in
the
return
on
education
and
high-level
skills,
with
the
share
of
total
income
received
by
owners
of
capital
and
high-end
employees
increasing
in
advanced
countries
for
more
than
two
decades.
Dies
führte
zu
einer
dramatischen
Zunahme
des
Wertes
von
Ausbildung
und
hochqualifizierter
Fähigkeiten,
und
der
Anteil
der
Kapitalbesitzer
und
hochbezahlten
Angestellten
am
Gesamteinkommen
steigt
in
den
Industrieländern
seit
über
zwei
Jahrzehnten.
News-Commentary v14
In
addition,
lower
rates
of
female
labour
force
participation
and
pay
mean
a
lower
return
on
education
for
both
individuals
and
the
public
sector,
with
associated
consequences
for
the
EU's
gross
domestic
product
(GDP).
Eine
niedrigere
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
und
ein
geringeres
Arbeitsentgelt
bedeuten
zudem
eine
geringere
Bildungsrendite
sowohl
für
den
Einzelnen
als
auch
für
die
Gesellschaft
mit
entsprechenden
Folgen
für
das
Bruttoinlandsprodukt
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
chief
explanation
of
this
is
the
return
on
education,
i.e.
the
individual
wage
gain
from
investing
in
more
education;
Dies
ist
in
erster
Linie
auf
die
Bildungsrendite
zurückzuführen,
d.h.
den
Zuwachs
an
Einkommen
des
Einzelnen
aufgrund
verstärkter
Investitionen
in
Bildung.
TildeMODEL v2018
Recognising
the
important
economic
return
on
investment
from
education
at
the
early
stages
of
life,
resources
dedicated
to
improving
human
capital
will
significantly
increase
in
this
new
programming
period
as
compared
to
the
past
period.
In
Anbetracht
der
hohen
Rendite
von
Investitionen
in
die
frühkindliche
Bildung
werden
die
Ressourcen
zur
Förderung
des
Humankapitals
im
neuen
Programmplanungszeitraum
gegenüber
dem
vorangegangenen
Zeitraum
erheblich
gesteigert.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
also
ask
for
a
study
to
be
conducted
on
the
return
on
investment
in
education
and
training
and
will
submit
a
review
of
the
tax
incentives
envisaged
by
the
Member
States.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
eine
Studie
über
die
Rentabilität
von
Investitionen
in
Bildung
in
Auftrag
geben
und
eine
Übersicht
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgesehenen
Steueranreize
erstellen.
TildeMODEL v2018
In
addition
tocommon
approaches
to
calculating
the
economic
rates
of
return
(RoR)
on
education
and
training,this
chapter
discusses
educational
benefits
–both
material
and
non-material–
in
lifecourse
andbiographical
perspectives,
which
are
relatively
new
strands
of
education
and
training
research.
Neben
den
gängigen
Berechnungen
der
Bildungsrenditen
erörtert
dieses
Kapitel
Nutzeffekte
der
Bildung
–
materielle
wie
immaterielle
–
aus
dem
Blickwinkel
des
Lebensverlaufs
und
der
Biografie,
zweier
relativ
neuer
Ansätze
in
der
Berufsbildungsforschung.
EUbookshop v2
Acknowledging
the
considerable
return
on
investment
from
education
in
the
early
stages
of
life,
all
Member
States
have
allocated
a
significant
amount
of
resources
to
the
modernisation
and
reform
of
education
and
training
systems.
Da
alle
Mitgliedstaaten
die
Rentabilität
von
Investitionen
in
die
Bildung
anerkennen,
wurden
der
Modernisierung
und
Reform
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungssysteme
erhebliche
Mittel
zugewiesen.
EUbookshop v2
Programmes
offered
have
a
strong
professional
and
vocational
focus
delivered
with
an
international
perspective
to
ensure
that
students
are
prepared
for
work
in
the
global
marketplace
and
receive
a
return
on
their
education
investment.
Die
angebotenen
Programme
verfügen
über
eine
starke
berufliche
und
berufliche
Ausrichtung,
die
mit
einer
internationalen
Perspektive
ausgestattet
ist,
um
sicherzustellen,
dass
die
Studierenden
auf
dem
globalen
Markt
für
die
Arbeit
vorbereitet
sind
und
eine
Rendite
für
ihre
Bildungsinvestitionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
prepare
a
concept
for
the
description
of
non-monetary
return
on
education
for
the
education
report
of
the
federal
government
on
the
basis
of
theoretical
and
empirical
approaches.
Ziel
des
Verbundes
ist
die
Erarbeitung
eines
Konzeptes
zur
Beschreibung
von
nicht-monetären
Bildungsrenditen
im
Bildungsbericht
der
Bundesregierung
auf
der
Basis
von
theoretischen
und
empirischen
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
However,
state
governments
tend
to
invest
too
little
in
their
universities
because
the
returns
on
education
spending
are
too
low.
Die
Bundesländer
investieren
zu
wenig
in
ihre
Hochschulen,
weil
sich
Bildungsausgaben
für
sie
nicht
rentieren.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
was
to
determine
whether
or
not
the
returns
on
education
differ
significantly
according
to
the
individual's
socioeconomic
background.
Angesichts
unvollständiger
Informationen
über
die
vorhandenen
Qualifikationen
handelt
ein
Unternehmen
durchaus
rational,
wenn
es
in
der
ersten
Selektionsphase
die
potentielle
Produktivität
einer
Person
anhand
ihres
Bildungsabschlusses
einschätzt.
EUbookshop v2