Übersetzung für "Return conveyor" in Deutsch
The
lower
half-section
is
essentially
a
plan
view
of
the
return
conveyor
19.
Im
unteren
Halbschnitt
ist
im
wesentlichen
eine
Draufsicht
auf
den
Zugabeförderer
19
gezeigt.
EuroPat v2
The
return
conveyor
can
contain
belt
bands
or
other
conveyors.
Der
Rückförderer
kann
Gurtbänder
oder
andere
Förderer
enthalten.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
return
conveyor
is
arranged
below
the
screening
unit.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Rückförderer
unter
dem
Prüfgerät
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
example,
the
rollers
of
return
conveyor
9
are
driven
at
the
appropriate
places.
Im
Beispiel
werden
die
Rollen
des
Rückförderers
9
an
den
entsprechenden
Stellen
angetrieben.
EuroPat v2
The
return
of
the
conveyor
belt
can
be
executed
in
any
manner.
Die
Rückführung
des
Transportbandes
kann
beliebig
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
return
conveyor
40
then
readies
the
copies
for
further
processing
(final
finishing).
Der
Rückförderer
40
stellt
die
Kopien
dann
auftragsweise
für
die
weitere
Bearbeitung
(Endabfertigung)
bereit.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
possible
to
arrange
the
return
conveyor
to
run
directly
below
screening
unit
1
.
Alternativ
ist
es
möglich,
den
Rückförderer
direkt
unterhalb
des
Prüfgeräts
1
verlaufend
anzuordnen.
EuroPat v2
A
transfer
belt
transports
the
workpiece
coming
from
the
edge
banding
machine
to
the
air-cushion
table
of
the
return
conveyor.
Ein
Übernahmeriemen
transportiert
das
aus
der
Kantenanleimmaschine
kommende
Werkstück
auf
den
Luftkissentisch
der
Rückführung.
ParaCrawl v7.1
To
form
the
next
workpiece
during
the
return
of
the
conveyor
device,
several
conveyor
devices
with
forming
rollers
have
to
be
used,
and
the
conveyor
devices
can
be
connected
to
one
another,
e.g.,
by
a
chain,
so
that,
while
the
first
conveyor
device
returns,
another
conveyor
device
for
forming
moves
beside
the
next
workpiece.
Um
während
der
Rückführung
der
Transportvorrichtung
das
nachfolgende
Werkstück
zu
formen,
müssen
mehrere
Transportvorrichtungen
mit
Formgebungsrollen
eingesetzt
werden,
wobei
die
Transportvorrichtung
z.B.
über
eine
Kette
miteinander
verbunden
sein
können,
so
daß,
während
die
erste
Transportvorrichtung
zurückfährt,
eine
weitere
Transportvorrichtung
zur
Formgebung
neben
dem
nachfolgenden
Werkstück
herfährt.
EuroPat v2
A
transfer
belt
(6)
and
a
return
conveyor
for
full
stacks
(26)
is
located
between
each
elevator
and
the
storage
line
(8).
Zwischen
jedem
Elevator
und
der
Speicherstrecke
(8)
befindet
sich
je
ein
Übergabeförderer
(6)
und
ein
Zugabeförderer
für
Vollstapel
(26).
EuroPat v2