Übersetzung für "Results and discussion" in Deutsch
The
presentation
of
the
results
and
discussion
in
plenary
meeting
conclude
the
day.
Die
Vorstellung
der
Ergebnisse
sowie
die
Diskussion
im
Plenum
schließen
den
Tag
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
temperature
and
pH
were
varied
(see
results
and
discussion).
Außerdem
wurden
Temperatur
und
pH-Wert
variiert
(siehe
Ergebnisse
und
Diskussion).
EuroPat v2
The
contribution
provides
an
overview
of
the
presentations
and
results
of
discussion.
Der
Beitrag
gibt
einen
Überblick
über
die
Präsentationen
und
Diskussionsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Section
6
concludes
with
a
summary
of
the
main
results
and
a
discussion
of
their
policy
implications.
Abschnitt
6
enthält
eine
Zusammenfassung
der
Hauptergebnisse
und
eine
Diskussion
ihrer
Folgerungen
für
die
Politik.
EUbookshop v2
This
meeting
will
focus
on
the
presentation
of
available
results
and
discussion
about
future
considerations.
Auf
dem
Treffen
sollen
die
bisherigen
Ergebnissen
präsentiert
und
über
zukünftig
zu
berücksichtigende
Aspekte
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
report
describes
the
aims
and
methodology
of
the
project,
the
problems
encountered,
the
results,
and
discussion
and
conclusions
on
the
situation
in
Europe
with
respect
to
figures
on
occupational
health
and
safety
issues.
Der
Bericht
beschreibt
Ziele
und
Methodologie
des
Projekts,
aufgetretene
Probleme,
Resultate
sowie
Diskussionen
und
Schlußfolgerungen
über
die
Situation
in
Europa
in
bezug
auf
die
Daten
über
Aspekte
der
betrieblichen
Gesundheit
und
Sicherheit.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
day
the
participants
presented
their
results
for
discussion
and
comparison
with
other
groups
worldwide
-
like
in
an
international
research
project.
Anschließend
präsentierten
die
Teilnehmer
ihre
Messergebnisse
und
stellten
sie
teilnehmenden
Standorten
weltweit
zum
Vergleich
und
zur
Diskussion
zur
Verfügung
–
sie
arbeiteten
damit
wie
in
einem
internationalen
Forschungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
This
is
divided
into
Introduction,
Methods,
Results
and
Discussion
(IMRAD),
ending
when
appropriate
with
Conclusions
and
References.
Diese
gliedert
sich
in
Einleitung,
Methodenteil,
Ergebnisteil,
Diskussion
(EMED-Format)
sowie
gegebenenfalls
Schlussfolgerung
und
Literaturangaben.
ParaCrawl v7.1
This
stakeholder
meeting
will
focus
on
the
presentation
of
available
results
and
discussion
about
future
considerations.
Auf
dem
Akteurstreffen
soll
der
Fokus
auf
der
Präsentation
der
bisherigen
Ergebnisse
und
der
Diskussion
über
zukünftig
zu
berücksichtigende
Aspekte
liegen.
ParaCrawl v7.1
For
a
rough
outline
of
the
contribution
of
the
usual
model
(Introduction,
Methods,
Results,
Discussion
and
References,
Annexes)
is
presupposed.
Zur
Grobgliederung
des
Beitrages
wird
das
übliche
Schema
(Einleitung,
Methode,
Ergebnisse,
Diskussion,
Literatur,
Anhänge)
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
students
can
read
the
results
and
discussion
sections
and
answer
the
questions
below
either
as
homework
or
in
class.
Dann
können
die
Schüler/innen
die
Ergebnisse
und
die
Diskussion
lesen
und
die
nachfolgenden
Fragen
entweder
zu
Hause,
oder
in
der
Klasse
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
following
SWOT
matrix
is
a
condensed
illustration
of
(a)
the
internal
data-supported
analyses
and
strategic
papers,
(b)
external
evaluations
and
rankings,
and
(c)
questionnaires,
results
of
televoting,
and
discussion
protocols
from
the
meetings.
Die
folgende
SWOT-Matrix
ist
eine
verdichtete
Darstellung
(a)
der
internen
datengestützten
Analysen
und
Strategiepapiere,
(b)
von
externen
Evaluationen
und
Rankings
und
(c)
der
Fragebögen,
TED-Abstimmungen
und
Diskussionsprotokolle
der
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
customer-specific
aims
and
requirements,
the
check
comprises
a
plant
analysis
of
machines
and
processes
over
several
days,
interviews
with
operating
personnel
and
plant
management
as
well
as
processing
of
the
collected
data
with
presentation
of
the
results,
recommendations
and
discussion
of
the
options
for
action.
Auf
Basis
kundenspezifischer
Ziele
und
Anforderungen
umfasst
er
eine
mehrtägige
Werksanalyse
von
Maschinen
und
Prozessen,
Interviews
mit
Betriebspersonal
und
Werksleitung
sowie
die
Aufbereitung
der
gesammelten
Daten
samt
Ergebnispräsentation,
Empfehlungen
und
Diskussion
der
Maßnahmenoptionen.
ParaCrawl v7.1
Full
production
statistics,
financial
results
and
the
Management
Discussion
and
Analysis
is
filed
quarter
ly.
Die
vollständigen
Produktionszahlen,
Finanzergebnisse
und
die
Management
Discussion
and
Analysis
werden
vierteljährlich
bei
den
entsprechenden
Behörden
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
course,
students
will
demonstrate
a
basic
knowledge
of
systematic
literary
research,
be
able
to
critically
analyse
research
articles
in
terms
of
their
structure,
methods,
results
and
discussion,
know
the
applications
of
various
qualitative
and
quantitative
survey
methods,
possess
an
extensive
knowledge
of
specific
qualitative
and
quantitative
data
collection
methods,
and
be
able
to
apply
these
methods
in
practical
scenarios.
Die
Studierenden
bekommen
Forschungsmethoden
und
-techniken
in
den
Gesundheits-,
Tourismus-,
Sport-
und
Wirtschaftswissenschaften
vermittelt.
Nach
Abschluss
der
Lehrveranstaltung
sollten
die
Studierenden
Grundkenntnisse
der
systematischen
Literaturrecherche
aufweisen,
Forschungsartikel
hinsichtlich
Aufbau,
Methoden,
Ergebnisse
und
Diskussion
kritisch
analysieren
können,
verschiedene
Möglichkeiten
qualitativer
und
quantitativer
Erhebungsmethoden
kennen,
vertiefende
Kenntnisse
zu
speziellen
qualitativen
und
quantitativen
Datenerhebungsmethoden
besitzen
und
diese
praktisch
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Results
were
discussed
and
evaluated
together
with
European
Die
Ergebnisse
wurden
mit
europäischen
Partnern
erörtert
und
evaluiert.
EUbookshop v2
In
addition,
while
a
specific
stage
was
being
carried
out
there
was
-usually
informal
-
contact
with
the
plant,
and
once
it
was
completed
the
results
and
conclusions
were
discussed
with
those
involved.
Ergebnis
und
Schlussfolgerungen
mit
den
Beteiligten
erörtert.
EUbookshop v2
After
its
recent
completion,
we
are
pleased
to
present
the
results
and
to
discuss
future
research
needs.
Zum
Projektabschluss
möchten
wir
die
Ergebnisse
vorstellen
und
den
weiteren
Forschungsbedarf
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
communicated
and
discussed
in
publications
and
events.
Ergebnisse
werden
in
Publikationen
und
Veranstaltungen
bekannt
gemacht
und
diskutiert.
CCAligned v1
The
results
were
presented
and
discussed
on
the
first
day
of
the
conference.
Die
Ergebnisse
wurden
am
ersten
Tag
der
Konferenz
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
results
and
processes
were
discussed
at
the
meeting.
Beim
Meeting
wurden
aktuelle
Ergebnisse
und
weitere
Vorgehensweisen
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
presented
and
discussed
in
class.
Die
Ergebnisse
werden
im
Rahmen
der
Übung
präsentiert
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Results
are
discussed
and
experiences
exchanged
Dabei
werden
die
Ergebnisse
diskutiert
und
Erfahrungen
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
summarise
the
results
and
discuss
them
with
the
product
developer.
Anschließend
fasse
ich
die
Ergebnisse
zusammen
und
bespreche
sie
mit
dem
Produktentwickler.
ParaCrawl v7.1
Results
and
conclusions
are
discussed
in
the
context
of
a
current
literature
survey.
Schlussfolgerungen
werden
im
Rahmen
einer
aktuellen
Literaturübersicht
diskutiert
und
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
presented
and
discussed
in
the
virtual
classroom.
Die
Ergebnisse
werden
im
virtuellen
Klassenzimmer
präsentiert
und
besprochen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
my
results
were
discussed
and
evaluated
in
a
relaxed,
informal
discussion.
In
einer
lockeren
und
entspannten
Runde
wurden
meine
Ergebnisse
diskutiert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
short
presentations,
leading
scientists
worldwide
will
report
latest
research
results
and
discuss
their
visions.
In
kurzen
Vorträgen
veranschaulichen
weltweit
führende
Wissenschaftler
jüngste
Forschungsergebnisse
und
diskutieren
ihre
Visionen.
ParaCrawl v7.1
Research
results
are
presented
and
discussed
in
layman's
terms.
Es
werden
aktuelle
Forschungsergebnisse
in
allgemeinverständlicher
Form
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
organises
symposia,
lectures
and
workshops
at
which
European
research
results
are
discussed
and
market
analysis
carried
out.
Darüber
hinaus
werden
in
Fachtagungen,
bei
Vortragsveranstaltungen
und
Workshops
europäische
Forschungsergebnisse
diskutiert
und
Marktanalysen
erarbeitet.
WikiMatrix v1
The
work
and
results
of
discussions
are
laid
out
in
the
actual
report
presented
to
the
General
Assembly.
Arbeit
und
die
Ergebnisse
der
Beratungen
werden
im
eigentlichen
Bericht
an
die
Vollversammlung
niedergelegt
.
EUbookshop v2
The
results
were
presented
and
discussed
with
the
interviewees
via
videoconference.
Die
Ergebnisse
aus
der
Screening
Phase
wurden
den
Interviewpartnern
mittels
Videokonferenz
präsentiert
und
die
Ergebnisse
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
follow-up
consultation
the
results
are
discussed
and
a
diet
plan
is
compiled.
Bei
der
Folgekonsultation
besprechen
Sie
die
Resultate,
und
es
kann
ein
Diätplan
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Minutes
shall
be
kept
of
the
results
of
discussions
and
decisions
as
well
as
the
main
arguments.
Das
Ergebnis
der
Beratungen
und
Beschlüsse
sowie
die
wesentlichen
Argumente
werden
in
einem
Protokoll
festgehalten.
ParaCrawl v7.1