Übersetzung für "Resulting in that" in Deutsch

Scenario 1 is resulting in hardware that does not work correctly on a computer.

This encourages illegal immigration, resulting in the tragedies that we have been experiencing.

That was fought for quite hard during the whole of 1982, finally resulting in Parliament's backing that proposal.

Consequently, the atmospheric pressure is maintained at the purge valve resulting in the fact that this is closed.

By virtue of the wedge effect resulting in that case a higher drive capability can be provided for the same longitudinal force.

The annular contact areas resulting in that case can easily overheat when actuated by ultrasound and the coupling becomes not reproducible.

Improving lithium ion battery technology is resulting in e-bikes that are lighter, lower in cost, and remarkably similar to traditional bicycles.

Its easy accessibility and its beauty are resulting in the fact that is extremely visited.

However, in this regard I would like to ask that, for all cases that we take a positive decision on here today, an analysis be carried out and that the money does not merely flow out, but that proof is also provided that it is resulting in restoration or that new enterprises are being set up and that active economic activity will, in future, enable this region to regain the vigour that it has had up to now.

In the approach to this issue, underlying political issues keep coming to the surface, resulting in issues that are – or can be – politically different being lumped together.

We also see that huge death duties accrue to partners who have bought houses together where, on the death of one partner, the other is faced with a massive tax bill, very often resulting in that person having to sell what was, in the truest sense of the word, a family home.

The international football competition takes up a great deal of energy and resources of the police services involved, resulting in the risk that other tasks may be carried out to a lower standard.

My views provoked constructive debate in committee, resulting in a compromise that was well thought through, and anything but toothless.

The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions.

In rats, retigabine and/or its metabolites crossed the placenta resulting in tissue concentrations that were similar in dams and foetuses.

In these patients, blood clots do not form properly, resulting in bleeding that does not stop easily and poor wound healing.

The competent authorities may refuse to admit to official listing a security already officially listed in another Member State where the issuer fails to comply with the obligations resulting from admission in that Member State.